新兴 新興 xīn xīng (of markets, industries, infectious diseases etc) rising / emerging / in the ascendant syn 传染病问题冲绳国际会议 Okinawa International Conference on Infectious Diseases 计算机化传染病信息系统 Computerized Information System for Infectious Diseases 日本－东盟防治传染病信息和人类资源网 日本－東盟防治傳染病信息和人類資源網 Japan-ASEAN Information and Human Network for Infectious Diseases Control 传染病控制信息和人际网络 傳染病控制信息和人際網絡 Information and Human Network for Infectious Diseases Control 初露头角 初露頭角 chū lù tóu jiǎo lit. to first show one's horns (idiom) / fig. a first show of emerging talent / first sign of emerging talent / budding genius 新兴市场 新興市場 xīn xīng shì chǎng emerging economy / emerging market 新出现和其他传染病监测防治司 Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control 疾病和有关保健问题国际统计分类 疾病和有關保健問題國際統計分類 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems / International Classification of Diseases 国际疾病分类 國際疾病分類 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems / International Classification of Diseases 传染病 傳染病 chuán rǎn bìng infectious disease / contagious disease / communicable disease 招人 zhāo rén to be infectious / to recruit 传染性 傳染性 chuán rǎn xìng infectious / contagious / infectiousness / transmissibility 带病 帶病 dài bìng to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick") / to carry the causative agent of an infectious disease syn 布鲁氏菌病 布魯氏菌病 bù lǔ shì jūn bìng Brucella (infectious disease) 雅司 yǎ sī yaws (infectious tropical disease) 雅司病 yǎ sī bìng yaws (infectious tropical disease) 传染性物质 infectious substance 传染性废物 傳染性廢物 infectious waste 冲绳传染病倡议 沖繩傳染病倡議 Okinawa Infectious Disease (ID) Initiative 传染病例 傳染病例 infectious case 新生 xīn shēng new / newborn / emerging / nascent / rebirth / regeneration / new life / new student syn 翻新 fān xīn to revamp / a face-lift / to retread (a tire) / to refurbish (old clothes) / newly emerging syn 无厘头 無厘頭 wú lí tóu silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century 新兴产业 新興產業 xīn xīng chǎn yè emerging industry 胚芽鞘 pēi yá qiào coleoptile, protective sheath covering an emerging shoot (botany) 新人才计划 New and Emerging Talent Initiative 新出现社会问题委员会 Committee on Emerging Social Issues 联合国新兴技术与可持续发展论坛 United Nations Forum on New and Emerging Technologies and Sustainable Development 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 stabilization and reconstruction plan for areas emerging from armed conflict 东京新老技术相结合创始项目讲习班 東京新老技術相結合創始項目講習班 Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies 新兴市场债券指数 新興市場債券指數 emerging markets bond index 新现社会问题司 新現社會問題司 Emerging Social Issues Division 软银新兴市场 軟銀新興市場 SOFTBANK Emerging Markets 南方国家的新兴大众旅游业 南方國家的新興大眾旅遊業 Emerging Mass Tourism in the South 新兴技术 新興技術 new and emerging technologies 新兴贸易集团问题工作组 新興貿易集團問題工作組 working group on emerging trading blocs 新兴技术领域的合作需要调查 新興技術領域的合作需要調查 Needs Identification Survey in New and Emerging Technologies 新兴市场基金 新興市場基金 emerging market fund 全球环境新兴市场基金 全球環境新興市場基金 Global Environment Emerging Markets Fund 新问题和与冲突相关问题科 新問題和與沖突相關問題科 Emerging and Conflict-related Issues Section 新现问题处 新現問題處 Emerging Issues Branch 新生社会思想 新生社會思想 Emerging New Social Thought 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 沖突後非洲國家問題特設咨詢小組 Ad Hoc Advisory Group on African Countries emerging from conflict 新兴部门基金 新興部門基金 Emerging Sectors Fund 新兴非洲基础设施基金 新興非洲基礎設施基金 Emerging Africa Infrastructure Fund 新兴民主国家论坛 新興民主國家論壇 Forum on Emerging Democracies 卡尔弗特新兴欧洲可持续发展基金 卡爾弗特新興歐洲可持續發展基金 Calvert Emerging Europe Fund for Sustainable Development 新问题和冲突相关问题股 新問題和沖突相關問題股 Unit for Emerging and Conflict-related Issues 正气 正氣 zhèng qì healthy atmosphere / moral spirit / unyielding integrity / probity / (TCM) vital energy (resistance to diseases) 病虫害 病蟲害 bìng chóng hài plant diseases and insect pests 疾病预防 疾病預防 prevention of diseases 高发 高發 gāo fā (of diseases, accidents) to occur with a high incidence / (old) to score highly in the imperial exams 病虫 病蟲 bìng chóng plant diseases and insect pests 包治百病 bāo zhì bǎi bìng guaranteed to cure all diseases 文明病 wén míng bìng lifestyle diseases 非洲腹泻病会议 African Conference on Diarrhoeal Diseases 被忽视疾病药物研发倡议 Drugs for Neglected Diseases initiative 腹泻病防治方案 fù xiè bìng fáng zhì fāng àn Programme for the Control of Diarrhoeal Diseases 性传染疾病诊断倡议 Sexually Transmitted Diseases Diagnostic Initiative 通过教育和认识防治热带疾病 Managing Tropical Diseases Through Education and Understanding 应报告的疾病 notifiable diseases 防治热带疾病司 防治熱帶疾病司 fáng zhì rè dài jí bìng sī Division of Control of Tropical Diseases 热带疾病防治方案 熱帶疾病防治方案 rè dài jí bìng fáng zhì fāng àn Tropical Diseases Programme 腹泻病 腹瀉病 fù xiè bìng diarrhoeal diseases 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 国际动物疾病研究实验室 國際動物疾病研究實驗室 guó jì dòng wù jí bìng yán jiū shí yàn shì International Laboratory for Research on Animal Diseases 畜病防治紧急基金 畜病防治緊急基金 Emergency Fund for the Control of Livestock Diseases 工人职业病赔偿公约 工人職業病賠償公約 Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases 国际腹泻病研究中心 國際腹瀉病研究中心 International Centre for Diarrheal Diseases Control 非传染病司 非傳染病司 Division of Noncommunicable Diseases 热带疾病和环境工作队 熱帶疾病和環境工作隊 Task Force on Tropical Diseases and the Environment 特殊疾病慈善基金会 特殊疾病慈善基金會 Charity Foundation for Special Diseases 防治儿童传染病 防治兒童傳染病 control of childhood communicable diseases 热带疾病研究发展联盟 熱帶疾病研究發展聯盟 Tropical Diseases Research and Development Alliance 密螺旋体病 密螺旋體病 treponemal diseases / treponematoses 主管非传染病和精神卫生助理总干事 主管非傳染病和精神衛生助理總幹事 Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health 热带病研究和培训特别方桉 熱帶病研究和培訓特別方案 Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases 非传染病防治 非傳染病防治 Management of Noncommunicable Diseases 经废物传染的疾病 經廢物傳染的疾病 waste-borne diseases 老年疾病 diseases of ageing 热带疾病研究 熱帶疾病研究 Tropical Diseases Research 心血管病股 Cardiovascular Diseases Unit 传染病司 傳染病司 Division of Communicable Diseases 疾病、伤害、死亡原因国际统计分类 疾病、傷害、死亡原因國際統計分類 International Statistical Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death 国际动植物疾病防治区域组织 國際動植物疾病防治區域組織 International Regional Organization against Plant and Animal Diseases 中部非洲防治地方病协调组织 中部非洲防治地方病協調組織 Organization of Coordination for the Control of Endemic Diseases in Central Africa 寄生虫病防治方桉 寄生蟲病防治方案 Parasitic Diseases Programme 防治动物传染病国际公约 防治動物傳染病國際公約 International Convention for the Campaign against Contagious Diseases of Animals 植物检疫及其虫害与疾病防护合作协定 植物檢疫及其蟲害與疾病防護合作協定 Agreement Concerning Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases 冬病夏治 dōng bìng xià zhì to treat winter diseases in the summer (TCM) 异病同治 異病同治 yì bìng tóng zhì to use the same method to treat different diseases (TCM) 都市病 dū shì bìng lifestyle diseases 绝收 絕收 jué shōu (agriculture) to have no harvest (due to flooding, diseases etc) 