应急 應急 yìng jí to respond to an emergency / to meet a contingency / (attributive) emergency 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 抢险 搶險 qiǎng xiǎn emergency (measures) / to react to an emergency 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 紧急 緊急 jǐn jí urgent / emergency syn 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 戒备 戒備 jiè bèi to take precautions / to guard against (emergency) syn 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 戒严 戒嚴 jiè yán to impose martial law / to impose emergency measures 急症 jí zhèng acute disease / medical emergency syn 紧急状态 緊急狀態 jǐn jí zhuàng tài state of emergency 救急 jiù jí to provide emergency assistance syn 急刹车 急剎車 jí shā chē emergency braking 急中生智 jí zhōng shēng zhì quick witted in an emergency / able to react resourcefully syn 急智 jí zhì quick witted / able to think fast in an emergency syn 燃眉之急 rán méi zhī jí lit. the fire burns one's eyebrows (idiom) / fig. desperate situation / extreme emergency syn 周济 周濟 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 賙濟|赒济) syn 急难 急難 jí nàn misfortune / crisis / grave danger / critical situation / disaster / emergency / to be zealous in helping others out of a predicament syn 突发事件 突發事件 tū fā shì jiàn emergency / sudden occurrence 急救中心 emergency centre 毓婷 yù tíng Yuting, trade name of an emergency birth control tablet containing the hormonal medication levonorgestrel 急诊室 急診室 jí zhěn shì emergency room 急救包 jí jiù bāo emergency health kit 急救站 jí jiù zhàn emergency desk / first aid office 太平门 太平門 tài píng mén emergency exit 救济粮 救濟糧 jiù jì liáng relief grain / emergency provisions 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 火烧眉毛 火燒眉毛 huǒ shāo méi mao lit. the fire burns one's eyebrows (idiom) / fig. desperate situation / extreme emergency syn 行动区内医疗后送 行動區內醫療後送 in-theatre medical evacuation / intra-theatre medical evacuation 场外应急 場外應急 chǎng wài yìng jí general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification) 疏散措施 shū sàn cuò shī evacuation / measures to evacuate a building in an emergency 紧急避孕 緊急避孕 jǐn jí bì yùn emergency contraception / emergency birth control 大会第八届紧急特别会议 eighth emergency special session of the General Assembly / emergency special session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国非洲紧急状况会议 聯合國非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 非洲紧急状况会议 非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 辐射紧急情况 輻射緊急情況 radiation emergency / radiological emergency 紧急阶段 緊急階段 emergency phase / emergency period 场区应急 場區應急 chǎng qū yìng jí site area emergency (nuclear facility emergency classification) 后送 後送 hòu sòng evacuation (military) 后送医院 後送醫院 hòu sòng yī yuàn evacuation hospital (military) 医疗后送运输队 yī liáo hòu sòng yùn shū duì medical evacuation transport unit 后送系统 hòu sòng xì tǒng evacuation system 撤运点 chè yùn diǎn evacuation point 直升机后送 zhí shēng jī hòu sòng helicopter evacuation / HELEVAC 空中后送 air evacuation / AIREVAC 火灾疏散 fire evacuation 疏散演习 疏散演習 evacuation drill 安全疏散计划和核生化问题工作组 安全疏散計劃和核生化問題工作組 Working Group on Security and Evacuation Plans and Nuclear, Biological and Chemical issues 报告和疏散中心 報告和疏散中心 Reporting and Evacuation Centre / REC house 伤病员空运后送控制中心 傷病員空運後送控制中心 aeromedical evacuation control centre 非战斗员撤退 非戰鬥員撤退 non-combatant evacuation operation 医疗后送 醫療后送 yī liáo hòu sòng medical evacuation / MEDEVAC 伤员后送 傷員後送 casualty evacuation 行动区内伤病员空运后送 行動區內傷病員空運後送 intra-theatre aeromedical evacuation 前方空中医疗后送 前方空中醫療後送 forward aeromedical evacuation 伤病员空运后送系统 傷病員空運後送系統 aeromedical evacuation system 第五阶段－撤离 第五階段－撤離 Phase Five - Evacuation 安全疏散展期月津贴 安全疏散展期月津貼 Extended Monthly Security Evacuation Allowance 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 伤病员空运后送 傷病員空運後送 aeromedical evacuation 局部疏散 partial evacuation 安全撤离计划 安全撤離計劃 security evacuation plan 防空避难 防空避難 fáng kōng bì nàn (Tw) evacuation to an air-raid shelter 场区应急 場區應急 chǎng qū yīng jí area emergency 场外应急 場外應急 chǎng wài yīng jí off-site emergency 紧急事件 緊急事件 jǐn jí shì jiàn emergency 紧急危害 緊急危害 jǐn jí wēi hài emergency risk 联邦紧急措施署 聯邦緊急措施署 lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ Federal Emergency Management Agency / FEMA 应急待命 應急待命 yīng jí dài mìng emergency standby 应急照射 應急照射 yīng jí zhào shè emergency exposure 应急状态 應急狀態 yīng jí zhuàng tài emergency state 应急出口 應急出口 yìng jí chū kǒu emergency exit 紧急应变 緊急應變 jǐn jí yìng biàn emergency management 土牛 tǔ niú clay ox / mound of earth on a dike (ready for emergency repairs) syn 安全掣 ān quán chè emergency stop 应急措施 應急措施 yìng jí cuò shī emergency measure 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 抢通 搶通 qiǎng tōng to rush through urgently (e.g. emergency supplies) 抢险救灾 搶險救災 qiǎng xiǎn jiù zāi to provide relief during times of emergency and disaster (idiom) 救灾救济司 救災救濟司 jiù zāi jiù jì sī emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) 皇族内阁 皇族內閣 huáng zú nèi gé Qing emergency cabinet set up in May 1911 to confront the Xinhai rebels 紧急会议 緊急會議 jǐn jí huì yì emergency meeting / crisis conference 紧急医疗 緊急醫療 jǐn jí yī liáo emergency medical care 远水救不了近火 遠水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ water in a distant place is of little use in putting out a fire right here / (fig.) a slow remedy does not address the current emergency 非常手段 fēi cháng shǒu duàn an emergency measure 紧急避孕药 緊急避孕藥 jǐn jí bì yùn yào emergency contraceptive pill 紧急援助 緊急援助 jǐn jí yuán zhù emergency assistance 紧急状况 緊急狀況 jǐn jí zhuàng kuàng emergency 应急计划 應急計劃 yìng jí jì huà emergency plan 应急系统 應急系統 yìng jí xì tǒng emergency system 非洲之角特别紧急方桉 非洲之角特別緊急方案 Special Emergency Programme for the Horn of Africa 应急准备 emergency preparedness 紧急呼吁 emergency appeal 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 紧急方案办公室 jǐn jí fāng àn bàn gōng shì Office of Emergency Programmes 