"eligible voter" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 合格选民 合格選民 | eligible voter |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 海选 海選 | (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition | ||
| 合格 | to meet the standard required / qualified / eligible (voter etc) | syn | |
| 选民 選民 | voter / constituency / electorate | syn | |
| 选举人 選舉人 | voter / elector | syn | |
| 投票者 | voter | syn | |
| 票源 | (Tw) voter base | ||
| 无党派投票人 無黨派投票人 | floating voter / non-partisan voter | ||
| 可选择丢弃 可選擇丟棄 | discard eligible (Frame Relay) / DE | ||
| 钻石王老五 鑽石王老五 | highly eligible bachelor / desirable male partner | ||
| 符合条件的工作人员 符合條件的工作人員 | eligible staff | ||
| 符合资格的工作人员 符合資格的工作人員 | eligible staff | ||
| 合格受扶养人 合格受扶養人 | eligible dependant | ||
| 可报销费用 可報銷費用 | eligible expense | ||
| 役男 | males eligible for military service / draftee / abbr. for 役齡男子|役龄男子 | ||
| 独立选民 獨立選民 | independent voter | ||
| 选民参加率 選民參加率 | voter participation rate | ||
| 选民登记 選民登記 | voter registration | ||
| 选民投票登记卡 選民投票登記卡 | voter registration card | ||
| 选民卡 | voter's card | ||
| 选票核查系统 | voter-verifiable paper audit trail | ||
| 选民确认收据 選民确認收据 | voter-verified paper trail | ||
| 选民登记小组 選民登記小組 | voter registration team / registration team | ||
| 选民义务登记 選民義務登記 | compulsory registration / compulsory voter registration | ||
| 选民强制登记 選民強制登記 | compulsory registration / compulsory voter registration | ||
| 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 | voter registration update centre / registration update centre | ||
| 选民登记和投票站 選民登記和投票站 | voter registration and polling station | ||
| 选民教育顾问 選民教育顧問 | Voter Education Adviser | ||
| 新闻、媒体关系和选民教育问题顾问 新聞、媒體關系和選民教育問題顧問 | Public Information, Media Relations and Voter Education Adviser | ||
| 选民教育股股长 選民教育股股長 | chief, voter education unit | ||
| 常设选民登记册 常設選民登記冊 | permanent Civil Voter Registry | ||
| 确认选民身份 確認選民身份 | voter identification | ||
| 选民教育科 選民教育科 | Voter Education Section | ||
| 参选率 參選率 | voter turnout | ||
| 基本盘 基本盤 | (political party's) voter base / (musician's) fan base / (a business's) customer base / the funds necessary for a venture / foundation on which sth's existence depends / bedrock (in the figurative sense) |