海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 弃权 棄權 qì quán to waive a right / to abstain (from voting) / (sports) to forfeit (a game) / to voluntarily withdraw from a match 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 电子 電子 diàn zǐ electronic / electron (particle physics) 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 翻动 翻動 fān dòng to flip over / to turn (a page) / to scroll (an electronic document) / to stir (food in a pot etc) / to move things about / to rummage syn 联机 聯機 lián jī online / network / to connect online / to connect an electronic device to another device syn 待机 待機 dài jī to wait for an opportunity / (electronic devices) standby 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 电子战 電子戰 diàn zǐ zhàn electronic warfare 电子版 電子版 diàn zǐ bǎn electronic edition / digital version 电子琴 電子琴 diàn zǐ qín electronic keyboard (music) 电子元件 電子元件 diàn zǐ yuán jiàn electronic component syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 电子书 電子書 diàn zi shū electronic book / e-book / e-book reader 电子技术 電子技術 diàn zǐ jì shù electronic technology 电子政务 電子政務 diàn zǐ zhèng wù e-government / electronic governance 网上商城 wǎng shàng shāng chéng electronic mall / e-mall 插进 插進 chā jìn to insert / to stick in / to plug in (an electronic device) 电子元器件 電子元器件 diàn zǐ yuán qì jiàn electronic component 电子计算机 電子計算機 diàn zǐ jì suàn jī electronic computer 续航 續航 xù háng (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling / (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged 电子科技大学 電子科技大學 diàn zǐ kē jì dà xué University of Electronic Science and Technology of China 程控交换机 程控交換機 chéng kòng jiāo huàn jī electronic switching system (telecom.) / stored program control exchange (SPC) 电子通信 electronic messaging 八达通 八達通 bā dá tōng Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments) 直接记录电子投票系统 direct recording electronic voting system / DRE voting system e投票 étou piào e-voting / Internet voting 因特网投票 因特網投票 e-voting / Internet voting 电子投票机 電子投票機 electronic voting machine 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 废弃电子电器 廢棄電子電器 waste electrical and electronic equipment / electronic waste / e-waste 电子反措施 電子反措施 electronic attack / electronic countermeasures 电子对抗 電子對抗 electronic attack / electronic countermeasures 电子干扰 電子幹擾 electronic attack / electronic countermeasures 电子定位系统 電子定位系統 electronic positioning system / electronic position-fixing system 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 投票地点 投票地點 tóu piào dì diǎn voting place 投票机器 投票機器 tóu piào jī qì voting machine 出席表决比例 出席表決比例 chū xí biǎo jué bǐ lì proportion of those present and voting 参政权 參政權 cān zhèng quán suffrage / voting rights 缺席投票 quē xí tóu piào absentee voting 投票权份额 tóu piào quán fèn é voting share 丧失表决资格 disqualified from voting 义务投票 yì wù tóu piào compulsory voting 强制投票 qiǎng zhì tóu piào compulsory voting 选举舞弊 xuǎn jǔ wǔ bì electoral fraud / voting fraud 代理投票 dài lǐ tóu piào proxy voting 电话投票 電話投票 diàn huà tóu piào telephone voting 认可票制 認可票制 rèn kě piào zhì approval voting 义务投票 ; 强制投票 義務投票 ; 強制投票 compulsory voting 加权投票制 加權投票制 jiā quán tóu piào zhì weighted voting 一次性二轮选举 一次性二輪選舉 instant run-off voting 触摸屏投票机 觸摸屏投票機 touch-screen voting machine 标感投票 標感投票 mark-sense voting 海外投票 out-of-country voting 打卡投票 punch-card voting 表决方法 表決方法 method of voting 累积投票制 累積投票制 cumulative voting 电机及电子学工程师联合会 電機及電子學工程師聯合會 diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì IEEE / Institute of Electrical and Electronic Engineers 电子网络 電子網絡 diàn zǐ wǎng luò electronic network 电子文件 電子文件 diàn zǐ wén jiàn electronic document 电音 電音 diàn yīn electronic music (genre) 电子工程 電子工程 diàn zǐ gōng chéng electronic engineering 电子货币 電子貨幣 diàn zǐ huò bì electronic money 电子稳定控制系统 電子穩定控制系統 diàn zǐ wěn dìng kòng zhì xì tǒng electronic 能带结构 能帶結構 néng dài jié gòu electronic 锁存器 鎖存器 suǒ cún qì latch (electronic) 日电 日電 rì diàn NEC (Nippon Electronic Company) / abbr. for 日電電子|日电电子 日电电子 日電電子 rì diàn diàn zǐ NEC (Nippon Electronic Company) 异频雷达收发机 異頻雷達收發機 yì pín léi dá shōu fā jī transponder / electronic device that responds to a radio code 发射机应答器 發射機應答器 fā shè jī yìng dá qì transponder / electronic device that responds to a radio code 管座 guǎn zuò to mount an electronic valve / to plug in a bulb 蔡司公司 cài sī gōng sī Zeiss Company (Carl Zeiss AG, optical and opto-electronic industries. hq in Oberkochen, Germany) 速调管 速調管 sù tiáo guǎn klystron (electronic tube used to produce high frequency radio waves) 阅读装置 閱讀裝置 yuè dú zhuāng zhì electronic reader (e.g. for barcodes, RFID tags etc) 电报通知 電報通知 diàn bào tōng zhī electronic communication (fax, email etc) 电子数据交换 電子數據交換 diàn zǐ shù jù jiāo huàn electronic exchange of data 电子环保亭 電子環保亭 diàn zǐ huán bǎo tíng "electrical junk center", site for reprocessing of old electrical and electronic equipment 电纸书 電紙書 diàn zhǐ shū electronic book reader 电子稳定程序 電子穩定程序 diàn zǐ wěn dìng chéng xù (automotive) electronic stability program (ESP) 电子媒体 電子媒體 diàn zǐ méi tǐ electronic media 电子数据处理 電子數據處理 diàn zǐ shù jù chǔ lǐ electronic data processing 电子考绩制度 electronic performance appraisal system 非洲电子通讯能力建设项目 Capacity-building for Electronic Communications in Africa project 关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 电子支助处 Electronic Support Service 电子出版股 Electronic Publishing Unit 电子出版的利弊讲习班 Workshop on the Pros and Cons of Electronic Publication 欧洲电子商务倡议 European Initiative in Electronic Commerce 特设电子商务工作队 Ad-Hoc Task Force on Electronic Commerce 限制电气电子设备中的有害物质指令 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive / RoHS Directive 电子工业协会 Electronic Industries Alliance 电子文件管理 electronic document management 电子数据交换特设专家组 Ad Hoc Expert Group on Electronic Data Interchange 电子数据交换工作组 Working Group on Electronic Data Interchange 电子情报 electronic intelligence 电子数据处理科 Electronic Data Processing Section 世界电子导航图数据库 World Electronic Navigational Chart Data Base 