分离效率 分離效率 removal efficiency / retention efficiency 产销 產銷 chǎn xiāo production and sales / production and marketing 联产 聯產 lián chǎn co-production / cooperative production 无库存生产 無庫存生產 wú kù cún shēng chǎn stockless production / lean production / lean manufacturing 精益生产 精益生產 jīng yì shēng chǎn stockless production / lean production / lean manufacturing 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 防务设备生产共享安排 防務設備生產共享安排 Defence Production Sharing Arrangement / Defence Production Sharing Agreement 生管 shēng guǎn production control / production management (abbr. for 生產管理|生产管理[sheng1chan3 guan3li3]) 效率 xiào lǜ efficiency syn 效益 xiào yì benefit / effectiveness / efficiency syn 考勤 kǎo qín to check attendance (at school or workplace) / to monitor efficiency (of workers) syn 高效率 gāo xiào lǜ high efficiency syn 能效 néng xiào energy efficiency 热效率 熱效率 rè xiào lǜ thermal efficiency 三从四德 三從四德 sān cóng sì dé Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 syn 加工效率 jiā gōng xiào lǜ processing efficiency 四德 sì dé four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends / the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 容积效率 容積效率 róng jī xiào lǜ volumetric efficiency (engine technology) 帕累托最优 帕累托最優 pà lèi tuō zuì yōu Pareto efficiency (economics) / Pareto optimality 精干高效 精幹高效 jīng gàn gāo xiào top-notch efficiency 可再生能源和能效伙伴关系 Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership 效率、才干及忠诚之最高标准 效率、才幹及忠誠之最高標準 highest standards of efficiency, competence and integrity 能源效率2000项目 能源效率2000項目 Energy Efficiency 2000 Project 能量转换效率 energy conversion efficiency 全球能源效率特别会议 Ad hoc Meeting on Global Energy Efficiency 汽车效率 automobile efficiency 发展和贸易效率服务基础设施司 Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency 欧洲司法效率委员会 European Commission for the Efficiency of Justice 加强保障制度的效力并提高其效益 Strengthening the Effectivness and Improving the Efficiency of the Safeguards System 劳动效率 efficiency of labour 效率监察员 Efficiency Ombudsperson 净化效率 removal efficiency (2) 全球能源效益和可再生能源基金 Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund 代间帕累托效率 intergenerational Pareto efficiency 能源宪章能源效率和有关环境问题议定书 Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects 蛋白质效力率比 protein efficiency ratio 开发署效率措施信托基金 Trust Fund for the Efficiency and Effectiveness Measures with UNDP 战略方向和效率特设工作组 戰略方向和效率特設工作組 Ad Hoc Working Group on Strategic Directions and Efficiency 贸易效率方桉 貿易效率方案 Trade Efficiency Programme 贸易效率问题特设工作组 貿易效率問題特設工作組 Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency 能源效率2000年项目指导委员会 能源效率2000年項目指導委員會 Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project 关于贸易效率的哥伦布部长级宣言 關於貿易效率的哥倫布部長級宣言 Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency 去除效率 retention efficiency 增效措施 zēng xiào cuò shī efficiency measure 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 生态效率 生態效率 eco-efficiency 生境效益问题工作组 生境效益問題工作組 shēng jìng xiào yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Eco-efficiency 用水效率 water efficiency 抽放效率 outflow yield / drainage efficiency 能源经济和能效 能源經濟和能效 energy economy and efficiency 巴库能效与可持续发展专题讨论会 巴庫能效與可持續發展專題討論會 Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development 世界能源效率协会 世界能源效率協會 World Energy Efficiency Association 能源效率示范区 能源效率示範區 Energy Efficiency Demonstration Zones 提高能源效益的长期影响专题讨论会 提高能源效益的長期影響專題討論會 Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements 光合转化效率 光合轉化效率 photosynthetic conversion efficiency 国家提高能源效益减少温室气体方桉 國家提高能源效益減少溫室氣體方案 National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction 能源效率标准和标记特设专家组 能源效率標準和標記特設專家組 Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels 建筑物综合环境性能评价体系 建築物綜合環境性能評價體系 Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency 贸易效率倡议 貿易效率倡議 Trade Efficiency Initiative 高效发动机 高效發動機 energy efficiency engine 贸易效率行动纲领 貿易效率行動綱領 Programme of Action on Trade Efficiency 联合国贸易效率国际专题讨论会 聯合國貿易效率國際專題討論會 United Nations International Symposium on Trade Efficiency 世界贸易效率问题专题讨论会 世界貿易效率問題專題討論會 World Symposium on Trade Efficiency 高效液相色谱法 高效液相色譜法 high-performance liquid chromatography / high-efficiency liquid chromatography 计算机节约和功效审计 計算機節約和功效審計 audit of computer economy and efficiency 销毁去除率 銷毀去除率 destruction removal efficiency 销毁率 銷毀率 destruction efficiency 效率价格 效率價格 efficiency price / shadow price 影子价格 影子價格 efficiency price / shadow price 行政效率改革方桉 行政效率改革方案 Administration Efficiency Reform Programme 混合所有制改革 hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé mixed ownership reform (strategy aimed at enhancing the efficiency and competitiveness of state-owned enterprises) 人效 rén xiào human resource efficiency (abbr. for 人力資源效能|人力资源效能[ren2 li4 zi1 yuan2 xiao4 neng2]) 成本 chéng běn (manufacturing, production etc) costs syn 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 上线 上線 shàng xiàn to go online / to put sth online / to reach a specific standard / to put into production / handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc) 生产线 生產線 shēng chǎn xiàn assembly line / production line 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 生产力 生產力 shēng chǎn lì production capability / productive force / productivity 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 年产 年產 nián chǎn annual production 剧组 劇組 jù zǔ cast and crew / performers and production team 剧照 劇照 jù zhào photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 停产 停產 tíng chǎn to stop production 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 全额 全額 quán é the full amount / full (compensation, scholarship, production etc) 配乐 配樂 pèi yuè to create music for a movie or stage production / to dub music onto a soundtrack / incidental music / soundtrack music 生产成本 生產成本 shēng chǎn chéng běn production costs 所有制 suǒ yǒu zhì ownership of the means of production (in Marxism) / system of ownership syn 增产 增產 zēng chǎn to increase production syn 生产过程 生產過程 shēng chǎn guò chéng course of production / manufacturing process 生产资料 生產資料 shēng chǎn zī liào means of production syn 废品 廢品 fèi pǐn production rejects / seconds / scrap / discarded material syn 原产 原產 yuán chǎn original production / native to (of species) 