外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 灾害频繁国家 災害頻繁國家 disaster-prone country / most disaster-prone area 三江生态旅游区 三江生態旅遊區 sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 救灾 救災 jiù zāi to relieve disaster / to help disaster victims 灾害链 災害鏈 zāi hài liàn series of calamities / disaster following on disaster 减轻灾害 減輕災害 jiǎn qīng zāi hài disaster mitigation / natural disaster mitigation 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 灾区 災區 zāi qū disaster area / stricken region 受灾地区 受災地區 shòu zāi dì qū disaster area 灾场 災場 zāi chǎng disaster area / scene of accident 环境重灾区 環境重災區 huán jìng zhòng zāi qū environmental disaster area 易受灾害地区 disaster-prone area 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 生态平衡 生態平衡 shēng tài píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 生态足迹 生態足迹 shēng tài zú jì ecological footprint 规复 規復 guī fù to restore (deposed monarch, rule, system of laws, ecological system etc) / restoration 封闭生态系统 封閉生態繫統 fēng bì shēng tài xì tǒng closed ecological system 全球变化与生态复杂性 Global Change and Ecological Complexity 自然平衡 zì rán píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 生物平衡 shēng wù píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 小生境 xiǎo shēng jìng ecological niche 生态亏损 shēng tài kuī sǔn ecological deficit 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 破坏生态罪 pò huài shēng tài zuì ecological crimes 生态肺 shēng tài fèi ecological lung 安哥拉生态青年运动 安哥拉生態青年運動 ān gē lā shēng tài qīng nián yùn dòng Juventude Ecológica Angolana / Ecological Youth of Angola 生境口袋 shēng jìng kǒu dài ecological rucksack 国家间生态理事会 國家間生態理事會 Inter-State Ecological Council 生态监测机构 生態監測機構 Ecological Monitoring Unit 传统生态知识 traditional ecological knowledge 生态监测中心 生態監測中心 Ecological Monitoring Centre 自然演替 zì rán yǎn tì natural succession / ecological succession 生态演替 生態演替 shēng tài yǎn tì natural succession / ecological succession 生态状况 生態狀況 shēng tài zhuàng kuàng ecological status 生态质量 生態質量 ecological quality 生态监测手册 生態監測手冊 Handbook of Ecological Monitoring 生态安全 生態安全 shēng tài ān quán ecological security 欧洲经委会生态澹水水质标准统计分类法 歐洲經委會生態淡水水質標準統計分類法 ECE Standard Statistical Classification of Ecological Freshwater Quality 密闭生态系统 密閉生態系統 mì bì shēng tài xì tǒng closed ecological system 农业生态区 農業生態區 nóng yè shēng tài qū agro-ecological zones 生态金字塔 生態金字塔 shēng tài jīn zì tǎ ecological pyramid / trophic pyramid 生态透支 生態透支 shēng tài tòu zhī ecological overshoot 生物圈保留区和生态学信息网 生物圈保留區和生態學信息網 electronic network and information service on biosphere reserves and ecological sciences 生态赤字 生態赤字 shēng tài chì zì ecological deficit 指示生物 zhǐ shì shēng wù ecological indicator / indicator 指示生物群落 ecological indicator / indicator 巴黎全球生态治理会议 巴黎全球生態治理會議 Paris Conference for Global Ecological Governance 生态负债 生態負債 shēng tài fù zhài ecological debt / environmental debt 生态足迹分析 生態足跡分析 ecological footprint analysis 生态土地分类 生態土地分類 ecological land classification 生态系统的持续生存 生態系統的持續生存 sustainability of ecological systems 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 灾难 災難 zāi nàn disaster / catastrophe syn 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 灾害 災害 zāi hài calamity / disaster / CL:個|个[ge4] syn 矿难 礦難 kuàng nàn mining disaster 受灾 受災 shòu zāi disaster-stricken / to be hit by a natural calamity syn 自然灾害 自然災害 zì rán zāi hài natural disaster syn 灾民 災民 zāi mín victim (of a disaster) syn 罪魁祸首 罪魁禍首 zuì kuí huò shǒu criminal ringleader, main offender (idiom) / main culprit / fig. main cause of a disaster syn 