逍遥法外 逍遙法外 xiāo yáo fǎ wài unfettered and beyond the law (idiom) / evading retribution / getting away with it (e.g. crimes) / still at large 罪大恶极 罪大惡極 zuì dà è jí guilty of terrible crimes (idiom) / reprehensible syn 温床 溫床 wēn chuáng hotbed / breeding ground / fig. breeding ground for crimes or sedition syn 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 为非作歹 為非作歹 wéi fēi zuò dǎi to break the law and commit crimes (idiom) / malefactor / evildoer / to perpetrate outrages syn 恶贯满盈 惡貫滿盈 è guàn mǎn yíng lit. strung through and filled with evil (idiom) / filled with extreme evil / replete with vice / guilty of monstrous crimes syn 罄竹难书 罄竹難書 qìng zhú nán shū so many that the bamboo slats have been exhausted / innumerable crimes (idiom) / see also 罄筆難書|罄笔难书[qing4 bi3 nan2 shu1] syn 生态平衡 生態平衡 shēng tài píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 罪恶滔天 罪惡滔天 zuì è tāo tiān (idiom) to have committed heinous crimes syn 将功赎罪 將功贖罪 jiāng gōng shú zuì to atone for one's crimes by meritorious acts 焚书 焚書 fén shū to burn the books (one of the crimes of the first Emperor in 212 BC) 无所不用其极 無所不用其極 wú suǒ bù yòng qí jí committing all manner of crimes / completely unscrupulous 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 戰爭罪及危害人類罪不適用法定時效公約 Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity 被控犯战争罪的人 被控犯戰爭罪的人 persons indicted for war crimes person indicted for war crimes 三江生态旅游区 三江生態旅遊區 sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 生态足迹 生態足迹 shēng tài zú jì ecological footprint 规复 規復 guī fù to restore (deposed monarch, rule, system of laws, ecological system etc) / restoration 封闭生态系统 封閉生態繫統 fēng bì shēng tài xì tǒng closed ecological system 全球变化与生态复杂性 Global Change and Ecological Complexity 自然平衡 zì rán píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 生物平衡 shēng wù píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 小生境 xiǎo shēng jìng ecological niche 生态亏损 shēng tài kuī sǔn ecological deficit 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 生态灾区 shēng tài zāi qū ecological disaster area 生态肺 shēng tài fèi ecological lung 安哥拉生态青年运动 安哥拉生態青年運動 ān gē lā shēng tài qīng nián yùn dòng Juventude Ecológica Angolana / Ecological Youth of Angola 生境口袋 shēng jìng kǒu dài ecological rucksack 国家间生态理事会 國家間生態理事會 Inter-State Ecological Council 生态监测机构 生態監測機構 Ecological Monitoring Unit 传统生态知识 traditional ecological knowledge 生态监测中心 生態監測中心 Ecological Monitoring Centre 自然演替 zì rán yǎn tì natural succession / ecological succession 生态演替 生態演替 shēng tài yǎn tì natural succession / ecological succession 生态状况 生態狀況 shēng tài zhuàng kuàng ecological status 生态质量 生態質量 ecological quality 生态监测手册 生態監測手冊 Handbook of Ecological Monitoring 生态安全 生態安全 shēng tài ān quán ecological security 欧洲经委会生态澹水水质标准统计分类法 歐洲經委會生態淡水水質標準統計分類法 ECE Standard Statistical Classification of Ecological Freshwater Quality 密闭生态系统 密閉生態系統 mì bì shēng tài xì tǒng closed ecological system 农业生态区 農業生態區 nóng yè shēng tài qū agro-ecological zones 生态金字塔 生態金字塔 shēng tài jīn zì tǎ ecological pyramid / trophic pyramid 生态透支 生態透支 shēng tài tòu zhī ecological overshoot 生物圈保留区和生态学信息网 生物圈保留區和生態學信息網 electronic network and information service on biosphere reserves and ecological sciences 生态赤字 生態赤字 shēng tài chì zì ecological deficit 指示生物 zhǐ shì shēng wù ecological indicator / indicator 指示生物群落 ecological indicator / indicator 巴黎全球生态治理会议 巴黎全球生態治理會議 Paris Conference for Global Ecological Governance 生态负债 生態負債 shēng tài fù zhài ecological debt / environmental debt 生态足迹分析 生態足跡分析 ecological footprint analysis 生态土地分类 生態土地分類 ecological land classification 生态系统的持续生存 生態系統的持續生存 sustainability of ecological systems 反人类罪 反人類罪 fǎn rén lèi zuì crimes against humanity 中山成彬 zhōng shān chéng bīn NAKAYAMA Nariaki (1943-), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes 功罪 gōng zuì achievements and crimes syn 国际战争罪法庭 國際戰爭罪法庭 guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng International war crimes tribunal 弥缝 彌縫 mí féng to cover up mistakes or crimes / to stitch up / to fix syn 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 战争罪调查股 War Crimes Investigation Unit 计算机犯罪 jì suàn jī fàn zuì computer-related crimes 战争和种族罪法庭 war and ethnic crimes court 危害人类和平及安全治罪法 Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind 侵犯人身罪 qīn fàn rén shēn zuì crimes against the person 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约 European Convention on the Compensation of the Victims of Violent Crimes 克罗地亚战争罪行委员会 Croatian War Crimes Commission 审理在东帝汶所犯罪行特设人权法庭 Ad Hoc Human Rights Tribunal for Crimes Committed in East Timor 联合国战争罪行委员会 聯合國戰爭罪行委員會 United Nations War Crimes Commission 危害人类和平与安全罪 危害人類和平與安全罪 crimes against peace and security of mankind 金融罪行执法网 金融罪行執法網 Financial Crimes Enforcement Network 性犯罪调查干事 性犯罪調查幹事 Gender-based Crimes Investigation Officer 重罪调查小组 重罪調查小組 Serious Crimes Investigation Team 刑警组织对儿童犯罪问题专家工作组 刑警組織對儿童犯罪問題專家工作組 xíng jǐng zǔ zhī duì r tóng fàn zuì wèn tí zhuān jiā gōng zuò zǔ INTERPOL Specialist Group on Crimes Against Children 联合国关于事实和证据的战争罪行委员会 聯合國關於事實和證據的戰爭罪行委員會 United Nations War Crimes Committee on Facts and Evidence 波斯尼亚战争罪行委员会 波斯尼亞戰爭罪行委員會 Bosnian War Crimes Commission 重罪特别审判小组 重罪特別審判小組 Special Panel for Serious Crimes 前南斯拉夫国际战争罪法庭 前南斯拉夫國際戰爭罪法庭 International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia 罪行定义和要素工作组 罪行定義和要素工作組 Working Group on Definitions and Elements of Crimes 调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则 調查海盜和武裝搶劫船舶罪行實用規則 Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships 战争罪行分庭 戰爭罪行分庭 War Crimes Chamber 重罪股 Serious Crimes Unit 罪行定义工作组 罪行定義工作組 Working Group on the Definition of Crimes 有组织犯罪分庭 有組織犯罪分庭 Organized Crimes Chamber 前南斯拉夫境内犯罪问题特别委员会 前南斯拉夫境內犯罪問題特別委員會 Special Committee on crimes in the former Yugoslavia 战争罪行法庭 戰爭罪行法庭 War Crimes Tribunal 调查智利军政府罪行国际委员会 調查智利軍政府罪行國際委員會 International Commission of Inquiry into Crimes of the Military Junta in Chile 严重罪行 嚴重罪行 crimes of a serious nature 国际罪行和国际不法行为 國際罪行和國際不法行為 international crimes and international delicts 没收毒品犯罪收益问题专家组会议 沒收毒品犯罪收益問題專家組會議 Expert Group Meeting on the Forfeiture of the Proceeds of Drug Crimes 没收毒品犯罪收益专家组会议 沒收毒品犯罪收益專家組會議 Expert Group Meeting on the Forfeiture of the Profits and Proceeds of Drug Crimes 擢发难数 擢髮難數 zhuó fà nán shǔ lit. as difficult to count as hair pulled from sb's head (idiom) / fig. innumerable (crimes) syn 拔出萝卜带出泥 拔出蘿蔔帶出泥 bá chū luó bo dài chū ní lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom) / fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes / to cause further problems while working on a problem 