尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn 价值 價值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] syn 价 價 jià price / value / (chemistry) valence syn 宝贵 寶貴 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by syn 珍惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish syn 重视 重視 zhòng shì to attach importance to sth / to value syn 热量 熱量 rè liàng heat / quantity of heat / calorific value syn 看重 kàn zhòng to regard as important / to value syn 金额 金額 jīn é sum of money / monetary value 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 划算 huá suàn to calculate / to weigh (pros and cons) / to view as profitable / worthwhile / value for money / cost-effective syn 杂物 雜物 zá wù junk / items of no value / various bits and bobs syn 估价 估價 gū jià to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation syn 稀罕 xī han rare / uncommon / rare thing / rarity / to value as a rarity / to cherish / Taiwan pr. [xi1han3] syn 峰值 fēng zhí peak value 数值 數值 shù zhí numerical value 面值 miàn zhí face value / par value 总额 總額 zǒng é total (amount or value) syn 涨价 漲價 zhǎng jià to appreciate (in value) / to increase in price syn 期望值 qī wàng zhí expectations / (math) expected value 正值 zhèng zhí just at the time of / honest / upright / (math.) positive value syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 升值 昇值 shēng zhí to rise in value / to appreciate syn 市价 市價 shì jià market value 报税 報稅 bào shuì to file an income tax return / to declare dutiable goods (at customs) 打折扣 dǎ zhé kòu to give a discount / to be of less value than anticipated syn 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 绝对值 絕對值 jué duì zhí absolute value 增值 zēng zhí to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy) syn 净值 淨值 jìng zhí net value / net worth 暴跌 bào diē (economics) to slump / steep fall (in value etc) syn 音译 音譯 yīn yì transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols syn 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 明珠 míng zhū pearl / jewel (of great value) 平均值 píng jūn zhí average value 总值 總值 zǒng zhí total value 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 正常值 zhèng cháng zhí regular value / the norm 等价 等價 děng jià equal / equal in value / equivalent syn 等值 děng zhí of equal value 产值 產值 chǎn zhí value of output / output value 钱物 錢物 qián wù money and things of value syn 币值 幣值 bì zhí value of a currency 附加值 fù jiā zhí added-value (accountancy) 鸡肋 雞肋 jī lèi chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak 银票 銀票 yín piào (in former times) banknote with a value in silver 剩余价值 剩餘價值 shèng yú jià zhí (economics) surplus value 长物 長物 cháng wù (literary) things other than the bare necessities of life / item of some value / Taiwan pr. [zhang4 wu4] syn 约合 約合 yuē hé approximately / about (some numerical value) 赋值 賦值 assigned value 均值 jūn zhí average value 实数 實數 shí shù real number (math.) / actual value 负值 負值 fù zhí negative value (math.) 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 超值 chāo zhí to be well worth the money one pays (for it) / to be great value 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 跌幅 diē fú decline (in value) / extent of a drop 预设 預設 yù shè to presuppose / to predispose / to preset / presupposition / predisposition / default (value etc) 增加值 zēng jiā zhí value added (accountancy) 营养价值 營養價值 yíng yǎng jià zhí nutritional value 价值链 價值鏈 supply chain / value chain 不值钱 不值錢 bù zhí qián of little value 使用价值 使用價值 shǐ yòng jià zhí usable value 讲义气 講義氣 jiǎng yì qì to be loyal (to one's friends) / to value loyalty 现值 現值 xiàn zhí present value 最小值 zuì xiǎo zhí least value / minimum 潜力股 潛力股 qián lì gǔ stock that has potential to increase in value / (fig.) sb with good prospects 字音 zì yīn phonetic value of a character syn 阻值 zǔ zhí numerical value of electrical impedance 趋近 趨近 qū jìn to approach (a numerical value) / to converge to a limit (in calculus) / convergence 重男轻女 重男輕女 zhòng nán qīng nǚ to value males and attach less importance to females (idiom) 药用价值 藥用價值 yào yòng jià zhí medicinal value 储值卡 儲值卡 chǔ zhí kǎ stored-value card / prepaid card (telephone, transport etc) 残值 殘値 cán zhí residual value 顾惜 顧惜 gù xī to take loving care of / to value syn 热值 熱值 rè zhí calorific value 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 掉 diào to fall / to drop / to lag behind / to lose / to go missing / to reduce / fall (in prices) / to lose (value, weight etc) / to wag / to swing / to turn / to change / to exchange / to swap / to show off / to shed (hair) / (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc) syn 值 zhí value / (to be) worth / to happen to / to be on duty syn 音 yīn sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character) syn 奈 nài used in expressions that convey frustration and futility, such as 無奈|无奈[wu2 nai4] and 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (literary) / used for its phonetic value in writing foreign words syn 尚 shàng still / yet / to value / to esteem syn 余 餘 yú extra / surplus / remaining / remainder after division / (following numerical value) or more / in excess of (some number) / residue (math.) / after / I / me syn 人命关天 人命關天 rén mìng guān tiān human life is beyond value (idiom) syn 浜 bīn Japanese variant of 濱|滨[bin1] / used in Japanese place names such as Yokohama 橫浜|横浜[Heng2 bin1] with phonetic value hama syn 荻 dí Anaphalis yedoensis (pearly everlasting reed) / used in Japanese names with phonetic value Ogi 负号 負號 fù hào negative value sign - (math.) / minus sign 敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment syn 反切 fǎn qiè traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone 极大值 極大值 jí dà zhí maximum value 辅币 輔幣 fǔ bì fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency) / token (used instead of money for slot machines etc) syn 啡 fēi (used in loanwords for its phonetic value) 货值 貨值 huò zhí value (of goods) 交换价值 交換價值 jiāo huàn jià zhí exchange value 征名责实 徵名責實 zhēng míng zé shí to seek out the real nature based on the name (idiom) / to judge sth at face value 树上开花 樹上開花 shù shàng kāi huā to deck the tree with false blossoms / to make something of no value appear valuable (idiom) 物以稀为贵 物以稀為貴 wù yǐ xī wéi guì the rarer sth is, the greater its value (idiom) 导出值 導出值 dǎo chū zhí value deduced by calculation / derived value 票面值 piào miàn zhí par value / face value (of a bond) 