追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 媒体 媒體 méi tǐ media, esp. news media syn 暂停 暫停 zàn tíng to suspend / time-out (e.g. in sports) / stoppage / pause (media player) syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 过滤 過濾 guò lǜ to filter syn 福克斯 fú kè sī Fox (media company) / Focus (car manufactured by Ford) 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 筛选 篩選 shāi xuǎn to filter syn 传媒 傳媒 chuán méi media syn 过滤器 過濾器 guò lǜ qì filtering apparatus / (machine) filter 新闻界 新聞界 xīn wén jiè the press / the media 媒介 méi jiè intermediary / vehicle / vector / medium / media syn 爆出 bào chū to burst out / to appear unexpectedly / to break (media story) syn 炒作 chǎo zuò to hype / to promote (in the media) 两栖 兩棲 liǎng qī amphibious / dual-talented / able to work in two different lines syn 二元 èr yuán duality / dual / bipolar / binary syn 两用 兩用 liǎng yòng dual-use syn 除尘 除塵 chú chén to eliminate dust (i.e. filter out suspended particles) 滤波器 濾波器 lǜ bō qì signal filter 双学位 雙學位 shuāng xué wèi dual degree (academic) 介质 介質 jiè zhì medium / media 滤器 濾器 lǜ qì filter / strainer syn 对偶 對偶 duì ǒu dual / duality / antithesis / coupled phrases (as rhetorical device) / spouse syn 双轨 雙軌 shuāng guǐ double-track / parallel tracks / dual-track (system) 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 中耳炎 zhōng ěr yán inflammation of middle ear / otitis media 滤纸 濾紙 lǜ zhǐ filter paper 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 滤镜 濾鏡 lǜ jìng (photography) filter 流媒体 流媒體 liú méi tǐ streaming media 新宠 新寵 xīn chǒng current favorite / the latest thing / darling (of the market or the media etc) 快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) 滤芯 濾芯 lǜ xīn filter cartridge / filter 滤波 濾波 lǜ bō to filter electric signals 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 滤清器 濾清器 lǜ qīng qì a filter 荆楚网 荊楚網 jīng chǔ wǎng IPTV (PRC media network) 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 种草 種草 zhòng cǎo (neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media) 两岸三地 兩岸三地 liǎng àn sān dì China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997) 两重 兩重 liǎng chóng dual / twofold 沙漏 shā lòu hourglass / sand filter 平面媒体 平面媒體 print media 打卡 dǎ kǎ (of an employee) to clock on (or off) / to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location 滤网 濾網 lǜ wǎng filter / a sieve 口袋妖怪 kǒu dài yāo guài Pokémon (Japanese media franchise) 滤过 濾過 lǜ guò to filter 贝塔斯曼 貝塔斯曼 bèi tǎ sī màn Bertelsmann, German media company 双轨制 雙軌制 dual-track system 过筛 過篩 guò shāi to put through a sieve / to sift (flour etc) / to strain (a liquid) / (fig.) to screen / to filter / to select 舆论界 輿論界 yú lùn jiè media / commentators 媒 méi medium / intermediary / matchmaker / go-between / abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media syn 淋 lìn to filter / to strain / to drain / gonorrhea / (TCM) strangury syn 滤 濾 lǜ to strain / to filter syn 筛 篩 shāi (bound form) a sieve / to sieve / to sift / to filter / to eliminate through selection / to warm a pot of rice wine (over a fire or in hot water) / to pour (wine or tea) / (dialect) to strike (a gong) syn 花边新闻 花邊新聞 huā biān xīn wén media gossip / sensational news 偏光镜 偏光鏡 piān guāng jìng polarizing filter 沥 瀝 lì to drip / to strain or filter / a trickle syn 双核 雙核 shuāng hé dual core (computing) 双重国籍 雙重國籍 shuāng chóng guó jí dual citizenship 滤色镜 濾色鏡 lǜ sè jìng color filter 滤清 濾清 lǜ qīng to filter and purify 丁克 dīng kè Dual Income, No Kids (DINK) (loanword) 默多克 mò duō kè Murdoch (name) / Rupert Murdoch (1931-), media magnate 误人子弟 誤人子弟 wù rén zǐ dì (of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress / (of media) to propagate errors / to lead people astray 酾 釃 shī (literary) to filter (wine) / to pour (wine or tea) / to dredge / also pr. [shai1] / Taiwan pr. [si1] syn 保真滤波器 保真濾波器 anti-aliasing filter / anti-alias filter / alias filter 二联疗法 二聯療法 èr lián liáo fǎ dual-agent therapy / dual-agent combination / double combination / bitherapy 两用物品 兩用物品 liǎng yòng wù pǐn dual-use item / dual-use good 双匙制度 雙匙制度 dual key system / dual key arrangement 双匙安排 雙匙安排 dual key system / dual key arrangement 高通滤波器 高通濾波器 gāo tōng lǜ bō qì high-pass filter / low-cut filter 低通滤波器 低通濾波器 dī tōng lǜ bō qì low-pass filter / high-cut filter 空间滤波 空間濾波 filter / spatial filter 官媒 guān méi official media / state media / (abbr. for 官方媒體|官方媒体) 自媒体 自媒體 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 双连接站 雙連接站 shuāng lián jiē zhàn dual attachment station 喒 zán a dual pronoun, I, you and me, we two 多重国籍 多重國籍 duō chóng guó jí dual nationality 对偶多面体 對偶多面體 duì ǒu duō miàn tǐ dual polyhedron 双炸药透镜 dual-explosive lens 军民两用产品、服务和技能 軍民兩用產品、服務和技能 dual-use products, services and know-how 双重能力系统 雙重能力系統 dual-capable system 双点火电路 雙點火電路 shuāng diǎn huǒ diàn lù dual firing circuit 共同体双重用途物品和技术出口管制机制 共同體雙重用途物品和技術出口管制機制 Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology 两用物品和技术清单 兩用物品和技術清單 list of dual-use items and technology 双波段无线电 雙波段無線電 shuāng bō duàn wú xiàn diàn dual-band radio 双相抽取 雙相抽取 dual-phase extraction 双宿主机 雙宿主機 dual-homed host 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 双舱客货车 雙艙客貨車 double cabin pick-up / dual cabin pick-up 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 与核有关的两用物项 與核有關的兩用物項 nuclear-related dual-use item 双份收入夫妇 雙份收入夫婦 dual-career couple 双管齐下的策略 雙管齊下的策略 dual-track strategy 双职工和工作人员流动方桉 雙職工和工作人員流動方案 Dual Career and Staff Mobility programme 