内核 內核 nèi hé core (of a fruit) / (fig.) the essence (of a concept or doctrine etc) / (geology) inner core / (computing) kernel syn 二联疗法 二聯療法 èr lián liáo fǎ dual-agent therapy / dual-agent combination / double combination / bitherapy 两用物品 兩用物品 liǎng yòng wù pǐn dual-use item / dual-use good 双匙制度 雙匙制度 dual key system / dual key arrangement 双匙安排 雙匙安排 dual key system / dual key arrangement 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 对受灾儿童的核心承诺 Core Commitments for Children in Emergencies / Core Commitments for Children 堆芯布置 duī xìn bù zhì core configuration / core geometry 堆芯几何 堆芯幾何 core configuration / core geometry 联合国联合后勤中心核心股 聯合國聯合後勤中心核心股 United Nations Joint Logistics Centre Core Unit / UNJLC Core Unit 虚拟 虛擬 xū nǐ to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual syn 优先级 優先級 yōu xiān jí (computing) priority level / (computing) precedence (of operators) 主从 主從 zhǔ cóng master-slave (computing) / client-server (computing) / primary and secondary syn 磁碟机 磁碟機 cí dié jī disk drive (computing) / drive (computing) 并行计算 並行計算 bìng xíng jì suàn parallel computing / (Tw) concurrent computing 两用 兩用 liǎng yòng dual-use syn 二元 èr yuán duality / dual / bipolar / binary syn 两栖 兩棲 liǎng qī amphibious / dual-talented / able to work in two different lines syn 两重 兩重 liǎng chóng dual / twofold 对偶 對偶 duì ǒu dual / duality / antithesis / coupled phrases (as rhetorical device) / spouse syn 双学位 雙學位 shuāng xué wèi dual degree (academic) 双轨制 雙軌制 dual-track system 双轨 雙軌 shuāng guǐ double-track / parallel tracks / dual-track (system) 双重国籍 雙重國籍 shuāng chóng guó jí dual citizenship 双连接站 雙連接站 shuāng lián jiē zhàn dual attachment station 喒 zán a dual pronoun, I, you and me, we two 丁克 dīng kè Dual Income, No Kids (DINK) (loanword) 多重国籍 多重國籍 duō chóng guó jí dual nationality 对偶多面体 對偶多面體 duì ǒu duō miàn tǐ dual polyhedron 双炸药透镜 dual-explosive lens 军民两用产品、服务和技能 軍民兩用產品、服務和技能 dual-use products, services and know-how 双重能力系统 雙重能力系統 dual-capable system 双点火电路 雙點火電路 shuāng diǎn huǒ diàn lù dual firing circuit 共同体双重用途物品和技术出口管制机制 共同體雙重用途物品和技術出口管制機制 Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology 两用物品和技术清单 兩用物品和技術清單 list of dual-use items and technology 双波段无线电 雙波段無線電 shuāng bō duàn wú xiàn diàn dual-band radio 双层滤料滤池 雙層濾料濾池 shuāng céng lǜ liào lǜ chí dual-media filter / double-layer filter / double-bed filter 双相抽取 雙相抽取 dual-phase extraction 双宿主机 雙宿主機 dual-homed host 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 双舱客货车 雙艙客貨車 double cabin pick-up / dual cabin pick-up 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 与核有关的两用物项 與核有關的兩用物項 nuclear-related dual-use item 双份收入夫妇 雙份收入夫婦 dual-career couple 双管齐下的策略 雙管齊下的策略 dual-track strategy 双职工和工作人员流动方桉 雙職工和工作人員流動方案 Dual Career and Staff Mobility programme 双重用途目标 雙重用途目標 dual-use target 两用化学品 兩用化學品 dual-purpose chemical 养老金双轨制 養老金雙軌制 yǎng lǎo jīn shuāng guǐ zhì dual pension scheme (PRC) 中心 zhōng xīn center / heart / core syn 核心 hé xīn core / nucleus syn 重心 zhòng xīn center of gravity / central core / main part syn 中坚 中堅 zhōng jiān core / nucleus / backbone syn 主干 主幹 zhǔ gàn trunk / main / core syn 黑心 hēi xīn ruthless and lacking in conscience / vicious mind full of hatred and jealousy / black core (flaw in pottery) syn 基础课 基礎課 jī chǔ kè basic course / core curriculum 地心 dì xīn the earth's core / geocentric syn 心 xīn heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 地核 dì hé core of the earth (geology) syn 丧魂失魄 喪魂失魄 sàng hún shī pò out of one's senses / shaken to the core / dazed 沦肌浃髓 淪肌浹髓 lún jī jiā suǐ lit. penetrate to the marrow (idiom) / deeply affected / moved to the core syn 众星捧月 眾星捧月 zhòng xīng pěng yuè lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader / to revolve around sb 反应堆芯 反應堆芯 fǎn yìng duī xīn reactor core 纤芯 纖芯 xiān xīn core (of a fiber) 纤芯直径 纖芯直徑 xiān xīn zhí jìng core diameter (of a fiber) 主干网路 主幹網路 zhǔ gàn wǎng lù core network / backbone network 主干网络 主幹網絡 zhǔ gàn wǎng luò core network 中核市 zhōng hé shì core 心材 xīn cái pith / central core (of tree) 核球 hé qiú core / pellet / central bulge / caryosphere (biology) 沦浃 淪浹 lún jiā to be deeply affected / moved to the core 烂透 爛透 làn tòu rotten to the core 众星拱辰 眾星拱辰 zhòng xīng gǒng chén lit. all the stars revolve around Polaris 北辰[Bei3 chen2] (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader 硬核 yìng hé hardcore / hard core 苹果核 蘋果核 píng guǒ hé apple core 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 地地道道 dì dì dào dào thoroughgoing / authentic / 100% / to the core syn 副科 fù kē (education) non-core subject 核心能力 hé xīn néng lì core capacity 核心预算资源调拨目标 target for resources assignment from the core 核心小组 hé xīn xiǎo zǔ core group 弹芯 bomb core / pit 核心活动 hé xīn huó dòng core activity 核心就业情况 hé xīn jiù yè qíng kuàng core employment situations 核心预算 hé xīn yù suàn core budget 溷合堆芯 混合堆芯 composite core 核心国 hé xīn guó core country 非核心单位 non-core units 核心供资 core funding 双极磁心 shuāng jí cí xīn double-pole magnet core 反性别暴力核心小组 Gender-based Violence Core Group 核心人员 hé xīn rén yuán core personnel 核心胜任能力 hé xīn shèng rèn néng lì core competencies 非核心供资 non-core funding 核心资金 hé xīn zī jīn core funds 核心投资方案 hé xīn tóu zī fāng àn Core Investment Programme 经常资源 jīng cháng zī yuán regular resources / core resources 核心资源 hé xīn zī yuán regular resources / core resources 多边机构核心小组 duō bian jī gòu hé xīn xiǎo zǔ Core Group of Multilateral Agencies 