来源国 來源國 lái yuán guó source country / source nation 原籍国 原籍國 source country / sending country 药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 主要来源 主要來源 zhǔ yào lái yuán principle source / main source 源头削减 source reduction / reduction at source 非点源 非點源 fēi diǎn yuán non-point source / fugitive source 无法定位的污染源 無法定位的汙染源 non-point source / fugitive source 点源 點源 point source / point emission source 山中无老虎，猴子称大王 山中無老虎，猴子稱大王 shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom) / (depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5]) 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 国家药物概况 國家藥物概況 Country Drug Profiles 药物消费国 藥物消費國 drug-consuming country 我国 我國 wǒ guó my country / our country syn 各国 各國 gè guó each country / every country / various countries syn 国情 國情 guó qíng the characteristics and circumstances particular to a country / current state of a country 半壁江山 bàn bì jiāng shān half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands) / vast swathe of territory syn 富国 富國 fù guó rich country / make the country wealthy (political slogan) syn 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 土包子 tǔ bāo zi country bumpkin / boor / unsophisticated country person (humble, applied to oneself) / burial mound syn 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 圩 xū (dialect) country fair / country market syn 富国强兵 富國強兵 fù guó qiáng bīng lit. rich country, strong army (idiom) / slogan of legalist philosophers in pre-Han times / Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei) syn 主席国 主席國 zhǔ xí guó chair country / country holding revolving presidency 怯子 qiè zi person with country accent / rustic / country bumpkin 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 国家指示性规划数字 國家指示性規劃數字 indicative country planning figures / country IPFs 国家指规数 國家指規數 indicative country planning figures / country IPFs 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 准核国 準核國 threshold country / near-nuclear country 第一庇护国 第一庇護國 first asylum country / country of first asylum 来源 來源 lái yuán source (of information etc) / origin syn 电源 電源 diàn yuán electric power source 出处 出處 chū chù source (esp. of quotation or literary allusion) / origin / where sth comes from syn 响起 響起 xiǎng qǐ (of a sound) to come forth / (of a sound source) to ring out / to sound / to go off syn 产地 產地 chǎn dì source (of a product) / place of origin / manufacturing location 源码 源碼 yuán mǎ source code (computing) 素材 sù cái source material (in literature and art) syn 本事 běn shì source material / original story syn 编译 編譯 biān yì to translate and edit / translator-editor / (computing) to compile (source code) 查阅 查閱 chá yuè to consult / to refer to / to look sth up in a reference source syn 源代码 源代碼 yuán dài mǎ source code (computing) 源头 源頭 yuán tóu source / fountainhead syn 原产地 原產地 yuán chǎn dì original source / place of origin / provenance 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 语录 語錄 yǔ lù quotation (from a book or existing source) syn 源泉 yuán quán fountainhead / well-spring / water source / fig. origin syn 光源 guāng yuán light source 开源 開源 kāi yuán to establish additional sources of revenue / (computing) open-source (abbr. for 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3]) 生源 shēng yuán supply of students / source of students 渊源 淵源 yuān yuán origin / source / relationship syn 财源 財源 cái yuán financial resources / source of revenue 先河 xiān hé source / precursor / forerunner syn 源程序 yuán chéng xù source code (computing) 发源地 發源地 fā yuán dì place of origin / birthplace / source syn 数据源 數據源 source of data 聚宝盆 聚寶盆 jù bǎo pén treasure bowl (mythology) / fig. source of wealth / cornucopia / gold mine syn 知情人 zhī qíng rén person in the know / insider / informed source syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 火种 火種 huǒ zhǒng tinder / source of a fire / inflammable material / (fig.) spark (of a revolution etc) 本源 běn yuán origin / source syn 源远流长 源遠流長 yuán yuǎn liú cháng lit. source is distant and the flow is long (idiom) / fig. sth goes back to the dim and distant past / a lot of water has flowed under the bridge since then syn 蓝本 藍本 lán běn blueprint / source material on which later works (books, movies etc) are based syn 发源 發源 fā yuán to rise / to originate / source / derivation syn 祸水 禍水 huò shuǐ source of calamity (esp. of women) syn 于 於 yú (of time or place) in / at / on / (indicating any indirect relation) to / toward / vis-à-vis / with regard to / for / (indicating a source) from / out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by syn 衍生物 yǎn shēng wù a derivative (complex product derived from simpler source material) 源流 yuán liú (of watercourses) source and course / origin and development syn 