药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 酷刑受害者治疗和康复中心 酷刑受害者治療和康複中心 Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture 加沙视觉障碍者康复中心 加沙視覺障礙者康複中心 Rehabilitation Center for the Visually Impaired, Gaza 阿富汗药物管制和农村复兴项目 阿富汗藥物管制和農村複興項目 Drug Control and Rural Rehabilitation Project in Afghanistan 吸毒者的社会康复 吸毒者的社會康複 social rehabilitation of drug addicts 预防吸毒和吸毒者康复计划 預防吸毒和吸毒者康複計劃 Plan for Prevention and Rehabilitation of Drug Addicts 亚洲社区戒毒方桉 亞洲社區戒毒方案 Asian Programme on Community Drug Rehabilitation 吸毒和酗酒康复办法 吸毒和酗酒康複辦法 Rehabilitation Approaches to Drug and Alcohol Dependence 站长 站長 zhàn zhǎng person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 正中 zhèng zhōng middle / center / right in the middle or center / nub syn 中锋 中鋒 zhōng fēng (sports) midfielder / (basketball) center / (hockey, soccer) center forward / see 正鋒|正锋[zheng4feng1] 娱乐中心 娛樂中心 yú lè zhōng xīn amusement park / recreation center / entertainment center 商业中心 商業中心 shāng yè zhōng xīn business center / commerce center 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 民用生物防卫策略中心 民用生物防衛策略中心 Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies / Center for Civilian Biodefense Strategies 美国国际劳工团结中心 美國國際勞工團結中心 American Center for International Labor Solidarity / Solidarity Center 中美文化研究中心 zhōng - měi wén huà yán jiū zhōng xīn the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University - Nanjing University Center for Chinese and American Studies) 美洲药物信息中心 美洲藥物信息中心 Inter-American Drug Information Center 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 复健 復健 fù jiàn rehabilitation / recuperate 摘帽 zhāi mào lit. to take off a hat / fig. to be cleared of an unfair charge / rehabilitation 摘帽子 zhāi mào zi lit. to take off a hat / fig. to be cleared of an unfair charge / rehabilitation 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 游民改造 遊民改造 yóu mín gǎi zào rehabilitation of displaced persons 世界心理社会康复协会 World Association for Psychosocial Rehabilitation 综合恢复方案 zōng hé huī fù fāng àn Consolidated Rehabilitation Programme 索马里中期重建和恢复计划 Medium-term Reconstruction and Rehabilitation Plan for Somalia 阿富汗恢复工作指导委员会 Afghanistan Rehabilitation Steering Committee 优先恢复方案 yōu xiān huī fù fāng àn Priority Rehabilitation Programme 亚太康复会议 Asian and Pacific Convention on Rehabilitation 国家行政重建方桉 國家行政重建方案 National Administrative Rehabilitation Programme 转业援助 rehabilitation 恢复正常生活 rehabilitation 达尔富尔恢复和重新安置委员会 Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission 非洲农业复兴会议 Conference for Agricultural Rehabilitation in Africa 职业康复 zhí yè kāng fù vocational rehabilitation 国际康复协会世界大会 World Congress of Rehabilitation International 罪犯改造国际年 zuì fàn gǎi zào guó jì nián International year of rehabilitation of offenders 复原和恢复方桉 複原和恢複方案 recovery and rehabilitation programme 经济和社会复兴方桉 經濟和社會複興方案 Economic and Social Rehabilitation Programme 社会部门复兴项目 Rehabilitation of Social Sectors Project 索马里恢复方案 suǒ mǎ lǐ huī fù fāng àn Somalia Rehabilitation Project (SOH / 92 / 001) 将罪犯改造与有关社会服务相结合的原则 Principles on linking the rehabilitation of offenders to related social services 冲突后调整和重建 post-conflict rehabilitation and reconstruction 地区复兴计划 Area Rehabilitation Scheme 非洲土地养护和恢复国际计划 非洲土地養護和恢複國際計劃 International Scheme for the Conservation and Rehabilitation of African Lands 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 援助乍得北部地區恢複捐助者圓桌會議 donor round table on assistance in the rehabilitation and of northern Chad 解除武装、复员、重返社会和转业援助科 解除武裝、複員、重返社會和轉業援助科 Disarmament, Demobilization, Reintegration and Rehabilitation Section 康复工作公共关系国际委员会 康複工作公共關系國際委員會 International Committee on Public Relations in Rehabilitation 统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查 統籌修複項目計劃 - 建築和考古遺產調查 Integrated Rehabilitation Project Plan / Survey on Architectural and Archaeological Heritage 亚太森林恢复与可持续管理网络 亞太森林恢複與可持續管理網絡 Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation 冲突后调整 沖突後調整 post-conflict rehabilitation 社区康复网络 社區康複網絡 Community Based Rehabilitation Network 预防、治疗和康复股 預防、治療和康複股 Prevention, Treatment and Rehabilitation Unit 联合国善后救济总署 聯合國善后救濟總署 lián hé guó shàn hòu jiù jì zǒng shǔ United Nations Relief and Rehabilitation Administration (dissolved) 福利和康复 福利和康複 welfare services and rehabilitation 试办维亚纳残疾人职业康复中心 試辦維亞納殘疾人職業康複中心 Pilot Vocational Rehabilitation Centre for Disabled Persons at Viana 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 社会心理康复中心 社會心理康複中心 socio-psychological rehabilitation centre 国际酷刑受害者康复中心 國際酷刑受害者康複中心 International Centre for the Rehabilitation of Torture Victims 快速而影响持久的恢复项目 快速而影響持久的恢複項目 Quick Lasting Impact Rehabilitation Project 伊拉克北部电力网恢复方案 伊拉克北部電力网恢复方案 yī lā kè běi bù diàn lì wǎng huī fù fāng àn Electricity Network Rehabilitation Programme for Northern Iraq 遣返、重返社会、复原和重建 遣返、重返社會、複原和重建 repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction / Four Rs 非洲农业复兴捐助者会议 非洲農業複興捐助者會議 Donors' Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa 东南牧场恢复项目 東南牧場恢复項目 dōng nán mù chǎng huī fù xiàng mù South East Rangeland Rehabilitation Project 土地恢复 土地恢複 land rehabilitation 非洲农业复兴方桉 非洲農業複興方案 Programme for the Rehabilitation of Agriculture in Africa 阿富汗北部农业复兴方桉 阿富汗北部農業複興方案 Northern Afghanistan Agricultural Rehabilitation Programme 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 戰後和災後重建與恢複機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 机构间常设委员会 機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 