药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 选择 選擇 xuǎn zé to select / to pick / choice / option / alternative syn 只能 zhǐ néng can only / obliged to do sth / to have no other choice syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 不得不 bù dé bù have no choice or option but to / cannot but / have to / can't help it / can't avoid syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 精选 精選 jīng xuǎn carefully chosen / handpicked / best of the bunch / choice (product) / concentration (mining) / to concentrate / to winnow syn 首选 首選 shǒu xuǎn first choice / premium / to come first in the imperial examinations 没法 沒法 méi fǎ at a loss / unable to do anything about it / to have no choice syn 人选 人選 rén xuǎn choice of person / candidate syn 集锦 集錦 jí jǐn a collection of choice items (poems, photos etc) syn 用语 用語 yòng yǔ choice of words / wording / phraseology / term syn 不得已 bù dé yǐ to act against one's will / to have no alternative but to / to have to / to have no choice / must syn 选择题 選擇題 xuǎn zé tí multiple-choice question 粽子 zòng zi glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled syn 取舍 取捨 qǔ shě to select / to make one's choice / to decide what to accept and what to reject syn 两难 兩難 liǎng nán dilemma / quandary / to face a difficult choice syn 呼之欲出 hū zhī yù chū lit. ready to appear at the call (idiom) / fig. on the verge of coming out into the open / (of a person's choice etc) on the point of being disclosed / (of an artistic depiction) vividly portrayed syn 别无选择 別無選擇 bié wú xuǎn zé to have no other choice syn 招亲 招親 zhāo qīn to invite the groom (who will live with the bride's family) / to take a wife by one's own choice syn 格律 gé lǜ forms of versification / conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of Classical Chinese poetic composition / metrical verse 不得已而为之 不得已而為之 bù dé yǐ ér wéi zhī to have no other choice / to be the last resort 莫衷一是 mò zhōng yī shì unable to reach a decision (idiom) / cannot agree on the right choice / no unanimous decision / still a matter of discussion syn 多选题 多選題 duō xuǎn tí multiple-choice question 属意 屬意 zhǔ yì to set one's heart on / to set one's choice on 无已 無已 wú yǐ endlessly / to have no choice 宁缺毋滥 寧缺毋濫 nìng quē wú làn better to have nothing (than substandard choice) (idiom) / would prefer to go without than accept shoddy option 哑巴吃黄莲 啞巴吃黃蓮 yǎ ba chī huáng lián no choice but to suffer in silence (idiom) / also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连 / (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1]) 哑巴吃黄连 啞巴吃黃連 yǎ ba chī huáng lián no choice but to suffer in silence (idiom) / also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲 / (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1]) 没有法 沒有法 méi yǒu fǎ at a loss / unable to do anything about it / to have no choice 特异选择 特異選擇 tè yì xuǎn zé special choice / special reserve 白拣 白揀 bái jiǎn a cheap choice / to choose sth that costs nothing 支持选择天主教徒组织 Catholics for Choice 支持自由选择天主教徒组织 支持自由選擇天主教徒組織 Catholics for a Free Choice 另一种选择 另一種選擇 alternative choice 赞成堕胎选择的 贊成墮胎選擇的 pro-choice 生育选择 生育選擇 reproductive choice 美观型假肢 美觀型假肢 social choice model 协议选择法院公约 協議選擇法院公約 Convention on the Choice of Court 选择法院协议公约 選擇法院協議公約 Convention on Choice of Court Agreements 首选武器 首選武器 weapon of choice 法庭选择条款 法庭選擇條款 choice of forum clause 法院选择条款 法院選擇條款 choice of forum clause 法律选择条款 法律選擇條款 choice of law clause 适用法律选择条款 適用法律選擇條款 choice of law clause 增加避孕选择改善生殖健康方桉质量 增加避孕選擇改善生殖健康方案質量 Expanding Contraceptive Choice and Improving Quality of Reproductive Health Programmes 抠字眼 摳字眼 kōu zì yǎn to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words 吃青春饭 吃青春飯 chī qīng chūn fàn to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling) 不二 bù èr the only (choice, way etc) / undivided (loyalty) 情非得已 qíng fēi dé yǐ compelled by the circumstances (to do sth) / (have) no other choice (but do sth) / (used as a pun in romance) can't help but fall in love 药品 藥品 yào pǐn medicaments / medicine / drug syn 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 药物 藥物 yào wù medicaments / pharmaceuticals / medication / medicine / drug syn 用药 用藥 yòng yào drug use syn 药剂 藥劑 yào jì medicine / medicament / drug / chemical compound syn 伟哥 偉哥 wěi gē Viagra (male impotence drug) 止血 zhǐ xuè to staunch (bleeding) / hemostatic (drug) 批准文号 批准文號 pī zhǔn wén hào (drug etc) approval number 禁毒 jìn dú drug prohibition 药物治疗 藥物治療 yào wù zhì liáo drug treatment 戒毒 jiè dú to kick a drug habit / to abstain from drugs 药监局 藥監局 yào jiān jú State Food and Drug Administration (SFDA) / abbr. for 國家食品藥品監督管理局|国家食品药品监督管理局[Guo2 jia1 Shi2 pin3 Yao4 pin3 Jian1 du1 Guan3 li3 ju2] 吸食 xī shí (of an insect) to drink (nectar, sap, blood etc) / (of a person) to take (a narcotic drug) / to drink through a straw syn 硬性 yìng xìng rigid / inflexible / hard (drug) syn 提神 tí shén to freshen up / to be cautious or vigilant / to watch out / stimulant to enhance mental performance / stay-awake drug / agrypnotic syn 单方 單方 dān fāng unilateral / one-sided / home remedy / folk prescription(same as 丹方) / single-drug prescription (same as 奇方[ji1 fang1], one of the seven kinds of prescriptions of Chinese medicine 七方[qi1 fang1]) / metaphorically. a good solution syn 处方药 處方藥 prescription drug 非处方药 非處方藥 fēi chǔ fāng yào over-the-counter drug 缉毒 緝毒 jī dú to counter narcotics trafficking / drug enforcement 毒瘾 毒癮 dú yǐn drug addiction 下药 下藥 xià yào to prescribe medicine / to poison / to slip a drug (into sb's drink etc) syn 药箱 藥箱 drug kit 戒毒所 jiè dú suǒ drug rehabilitation center 迷幻药 迷幻藥 mí huàn yào hallucinogen / psychedelic drug 