士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 药物管制和预防犯罪干事 藥物管制和預防犯罪幹事 Drug Control and Crime Prevention Officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 国际药物管制专家会议 International Conference of Drug Control Experts 药物管制和预防犯罪办事处 Office for Drug Control and Crime Prevention 国际药物管制系统 guó jì yào wù guǎn zhì xì tǒng international drug control system 联合国国际药物管制规划署 United Nations International Drug Control Programme 条约事务和支助药物管制机构司 Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs 国际管制药物 guó jì guǎn zhì yào wù drug under international control 国家药物管制战略 guó jiā yào wù guǎn zhì zhàn lüè National Drug Control Strategy 联合国药物管制活动协调员 聯合國藥物管制活動協調員 Coordinator of All United Nations Drug Control-Related Activities 非洲药物管制行动计划 非洲藥物管制行動計劃 African Plan of Action for Drug Control 联合国巴基斯坦管制药物滥用方案 聯合國巴基斯坦管制藥物濫用方案 lián hé guó bā jī sī tǎn guǎn zhì yào wù làn yòng fāng àn United Nations Pakistan Programme for Drug Abuse Control 药物管制 藥物管制 yào wù guǎn zhì drug control 联合国国际药物管制规划署基金 聯合國國際藥物管制規劃署基金 Fund of the United Nations International Drug Control Programme 美洲药物管制电信网 美洲藥物管制電信网 měi zhōu yào wù guǎn zhì diàn xìn wǎng Inter-American Drug Control Telecommunications Network 阿富汗药物管制和农村复兴项目 阿富汗藥物管制和農村複興項目 Drug Control and Rural Rehabilitation Project in Afghanistan 联合国管制药物滥用基金 聯合國管制藥物濫用基金 United Nations Fund for Drug Abuse Control 毒品管制总部 毒品管制總部 Drug Control Headquarters 国家药物管制高级委员会 國家藥物管制高級委員會 State High Commission for Drug Control 国家药物管制政策办公室 國家藥物管制政策辦公室 Office of National Drug Control Policy 管制药物滥用方桉 管制藥物濫用方案 Programme for Drug Abuse Control 机构间减少需求、管制药物和预防犯罪网 機構間減少需求、管制藥物和預防犯罪網 Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention 美洲药物滥用管制委员会专家组会议 美洲藥物濫用管制委員會專家組會議 Expert Group Meeting of the Inter-American Commission for Drug Abuse and Control 药物管制和预防犯罪行动计划 藥物管制和預防犯罪行動計劃 Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention 国家药物管制系统 國家藥物管制系統 National Drug Control System 与俄罗斯联邦进行药物管制合作国际会议 與俄羅斯聯邦進行藥物管制合作國際會議 International Conference on Drug Control Cooperation with the Russian Federation 楠格哈尔药物管制和发展机构 楠格哈爾藥物管制和發展機構 Nangahar Drug Control and Development Unit 国际药物滥用管制协调事项机构间会议 國際藥物濫用管制協調事項機構間會議 Inter-Agency Meeting on Co-ordination in Matters of Drug Abuse Control 国际药物管制条约 國際藥物管制條約 international drug control treaties 管制药物滥用 管制藥物濫用 drug abuse control 药物管制问题 藥物管制問題 drug-control issues 国际管制药物滥用战略 國際管制藥物濫用戰略 International Drug Abuse Control Strategy 减少和管制麻醉品滥用区域方桉 減少和管制麻醉品濫用區域方案 Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control 药物管制当局 藥物管制當局 drug-control authorities 中欧次区域药物管制合作方桉 中歐次區域藥物管制合作方案 Subregional Drug Control Cooperation Programme for Central Europe 禁毒股 Drug Control Unit 麻醉药品滥用管制问题机构间咨询委员会 麻醉藥品濫用管制問題機構間咨詢委員會 Inter-Agency Advisory Committee on Drug Abuse Control 美洲药物滥用管制委员会 美洲藥物濫用管制委員會 Inter-American Drug Abuse Control Commission 联合国管制药物滥用方桉 聯合國管制藥物濫用方案 United Nations Programme for Drug Abuse Control 管制药物滥用国际会议 管制藥物濫用國際會議 International Conference on Drug Abuse Control 联合国管制药物滥用全系统行动计划 聯合國管制藥物濫用全系統行動計劃 United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control 联合国药物管制活动总协调员 聯合國藥物管制活動總協調員 Coordinator for All United Nations Drug-Control-Activities 行政协调会药物管制小组委员会 行政協調會藥物管制小組委員會 ACC Subcommittee on Drug Control 药物管制条约 藥物管制條約 drug control treaty 药物管制援助技术协商会议 藥物管制援助技術協商會議 Technical Consultation on Drug Control Assistance 机构间国际药物管制协调会议 機構間國際藥物管制協調會議 Inter-Agency Meeting on Co-ordination in Matters of International Drug Control 药物管制部门 藥物管制部門 drug control administration 国际药物管制 國際藥物管制 international drug control 加勒比药物管制合作区域会议 加勒比藥物管制合作區域會議 Regional Meeting on Drug Control Cooperation in the Caribbean 药物管制专员 藥物管制專員 drug control administrator 联合国和药物滥用管制 聯合國和藥物濫用管制 The United Nations and Drug Abuse Control 禁毒联络官员 drug liaison officer 禁毒执法官员 禁毒執法官員 drug law enforcement officer 缉毒人员 緝毒人員 drug enforcement officer 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 