车技 車技 chē jì driving skills 刹车 剎車 shā chē to brake (when driving) / to stop / to switch off / to check (bad habits) / a brake syn 驾校 駕校 jià xiào driving school / abbr. for 駕駛學校|驾驶学校 催生 cuī shēng to pressure a younger relative to hurry up and have a baby / (obstetrics) to induce labor / to expedite childbirth / (fig.) to be a driving force in bringing sth into existence syn 推动力 推動力 tuī dòng lì driving force 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 不知所云 bù zhī suǒ yún to not know what sb is driving at / to be unintelligible syn 煞车 煞車 shā chē to brake (when driving) syn 推手 tuī shǒu promoter / advocate / driving force / pushing hands (two-person training routine esp. in t'ai chi) 酒后驾车 酒後駕車 jiǔ hòu jià chē driving under the influence 踩刹车 踩剎車 cǎi shā chē to step on the brake / to brake (when driving) 练习场 練習場 liàn xí chǎng driving range (golf) / practice court / practice ground 路考 lù kǎo driving test 潲 shào driving rain / to sprinkle syn 开车人 開車人 kāi chē rén driver / person driving a vehicle 酒后驾驶 酒後駕駛 jiǔ hòu jià shǐ driving under the influence of alcohol (DUI) 酒驾 酒駕 jiǔ jià driving while intoxicated / DWI / to drink and drive 醉酒驾车 醉酒駕車 zuì jiǔ jià chē drunk driving (very high blood alcohol concentration) 驱动力 驅動力 qū dòng lì driving force 欧洲电脑使用执照 ōu zhōu diàn nǎo shǐ yòng zhí zhào European Computer Driving Licence 试验阶段 shì yàn jiē duàn driving cycle 国际驾驶教学和交通规则教育协会 國際駕駛教學和交通規則教育協會 International Association for Driving Instruction and Traffic Education 动力－结果－反应 動力－結果－反應 Driving force-State-Response 攻击性驾驶 攻擊性駕駛 gōng jī xìng jià shǐ aggressive driving 国际电脑使用执照 國際電腦使用執照 International Computer Driving Licence 欧洲电脑使用执照基金会 歐洲電腦使用執照基金會 European Computer Driving Licence Foundation 国际驾驶考试委员会 國際駕駛考試委員會 International Driving Tests Committee 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì culpable driving causing serious damage or injury 趋力 趨力 qū lì driving force 驱力 驅力 qū lì (psychological) driving force / drive 弯道超车 彎道超車 wān dào chāo chē to overtake on a bend (driving) / (fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc) 考本 kǎo běn to take a relevant exam for a certificate (e.g. driving test, license etc) 催生者 cuī shēng zhě driving force behind sth 智驾 智駕 zhì jià (automotive technology) intelligent driving (abbr. for 智能駕駛|智能驾驶[zhi4neng2 jia4shi3]) 自驾车 自駕車 zì jià chē to drive oneself somewhere / private vehicle / (Tw) self-driving car / autonomous car 锻炼 鍛煉 duàn liàn to toughen / to temper / to engage in physical exercise / to work out / (fig.) to develop one's skills / to train oneself syn 充电 充電 chōng diàn to recharge (a battery) / (fig.) to recharge one's batteries (through leisure) / to update one's skills and knowledge 两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands / two prongs (of a strategy) / both aspects, eventualities etc / skills / expertise syn 演技 yǎn jì acting / performing skills 功底 gōng dǐ training in the basic skills / knowledge of the fundamentals syn 基本功 jī běn gōng basic skills / fundamentals syn 相加 xiāng jiā to add up (numbers) / (fig.) to put together (several things of the same type, e.g. skills) 道行 dào héng skills acquired through religious practice / (fig.) ability / skill / Taiwan pr. [dao4 hang5] 精炼 精煉 jīng liàn to refine (a substance) / to purify / to refine (one's skills, writing etc) / refined / polished / succinct / skilled / capable syn 厨艺 廚藝 chú yì cooking skills / culinary talent 失传 失傳 shī chuán (of skills etc) to die out / lost / extinct syn 基本技能 basic skills 登峰造极 登峰造極 dēng fēng zào jí to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements) syn 不学无术 不學無術 bù xué wú shù without learning or skills (idiom) / ignorant and incompetent syn 红客 紅客 hóng kè "honker", Chinese hacker motivated by patriotism, using one's skills to protect domestic networks and work in national interest 尚武 shàng wǔ to promote a martial spirit / to revere military skills / warlike 扁鹊 扁鵲 biǎn què 秦越人[Qin2 Yue4 ren2] (407-310 BC), Warring States physician known for his medical skills, nicknamed Bian Que after the earliest known Chinese physician allegedly from the 黃帝|黄帝[Huang2 di4] era 三脚猫 三腳貓 sān jiǎo māo sb with only rudimentary skills (in a particular area) 面试技巧 miàn shì jì qiǎo interviewing skills 露一手 lòu yī shǒu to show off one's abilities / to exhibit one's skills syn 花拳绣腿 花拳繡腿 huā quán xiù tuǐ flowery of fist with fancy footwork (idiom) / highly embellished and ineffectual / fancy but impractical skills / all show and no go / pugilistic wankery 传艺 傳藝 chuán yì to impart skills / to pass on one's art 宝刀不老 寶刀不老 bǎo dāo bù lǎo lit. a good sword always remains sharp (idiom) / fig. (of one's skills etc) to be as good as ever / the old man still has it syn 辩士 辯士 biàn shì eloquent person / person with rhetoric skills syn 菜 cài vegetable / greens (CL:棵[ke1]) / dish (of food) (CL:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]) / (of one's skills etc) weak / poor / (coll.) (one's) type syn 杂七杂八 雜七雜八 zá qī zá bā an assortment / a bit of everything / lots of different (skills) syn 外交手腕 wài jiāo shǒu wàn diplomatic skills 做功夫 zuò gōng fu to practice (work skills) 做工夫 zuò gōng fu to practice (work skills) 小技 xiǎo jì small skills / folk musical theater 打把势 打把勢 dǎ bǎ shi drill (in sword play) / to thrash around / to demonstrate gymnastic skills / to solicit financial help (in an indirect way) / to show off 用武之地 yòng wǔ zhī dì ample scope for abilities / favorable position for the use of one's skills (idiom) 西艺 西藝 xī yì Western skills / in Qing times, refers to Western technology, esp. military and naval know-how 语文能力 language skills 代表技巧培训 dài biǎo jì qiǎo péi xùn representational skills 转用技能 transfer of skills 成人识字和生活技能调查 Adult Literacy and Life Skills Survey 沟通技能 gōu tòng jì néng communications skills 更新技能 upgrading skills 工作人员技能 gōng zuò rén yuán jì néng staff skills 督导技能 督導技能 dū dǎo jì néng supervisory skills 联合国维持和平技能中心 聯合國維持和平技能中心 United Nations Peacekeeping Skills Centre 管理技能 guǎn lǐ jì néng management skills 交流技巧 jiāo liú jì qiǎo communication skills 先进技能和技术 先進技能和技術 advanced skills and technology 联合国发展遥感技能和知识国际专家会议 聯合國發展遙感技能和知識國際專家會議 International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge 计算机技能 計算機技能 computer skills 生活技能教育 Life Skills-Based Education 家庭技能 family skills 与性别有关的技能 與性別有關的技能 gender-derived skills 因性别而分的技能 因性別而分的技能 gender-derived skills 为人父母的技巧 為人父母的技巧 parenting skills 谋职技能单元 謀職技能單元 Modules of Employable Skills 发展遥感技能和知识国际专家会议 發展遙感技能和知識國際專家會議 International Meeting of Experts on the Development of Remote-Sensing Skills and Knowledge 技能发展促进自力更生 技能發展促進自力更生 Skills Development for Self-Reliance 非洲就业和技能方桉 非洲就業和技能方案 Jobs and Skills Programme for Africa 语文和交流技巧学习方桉 語文和交流技巧學習方案 Language and Communication Skills Learning Programme 技能可转用性 技能可轉用性 transferability of skills 谋职技能单元方桉 謀職技能單元方案 modules of employable skills programme 谋生技能 謀生技能 livelihood skills 职业技术培训项目 職業技術培訓項目 vocational skills training project 管理技巧方桉 管理技巧方案 Management Skills Programme 大放异彩 大放異彩 dà fàng yì cǎi to shine (of talents, skills, accomplishment) / to demonstrate extraordinary talent or skill 不减当年 不減當年 bù jiǎn dāng nián (of one's skills, appearance etc) not to have deteriorated a bit / to be as (good, vigorous etc) as ever syn 