标配 標配 biāo pèi to provide as a standard feature / standard feature / standard equipment / standard configuration / (abbr. for 標準配置|标准配置[biao1 zhun3 pei4 zhi4]) 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 标准 標準 biāo zhǔn standard / norm / criterion / (adjective) standard / good / correct / conforming to a standard syn 通用汉字标准交换码 通用漢字標準交換碼 tōng yòng hàn zì biāo zhǔn jiāo huàn mǎ Standard Interchange Code for Generally Used Chinese Characters, a character encoding standard of Taiwan 1986-1992, aka CNS 11643-1986, where CNS stands for Chinese National Standard / abbr. to 通用碼|通用码[Tong1 yong4 ma3] 通用码 通用碼 tōng yòng mǎ Standard Interchange Code for Generally Used Chinese Characters, a character encoding standard of Taiwan 1986-1992, aka CNS 11643-1986, where CNS stands for Chinese National Standard (abbr. for 通用漢字標準交換碼|通用汉字标准交换码[Tong1 yong4 Han4 zi4 Biao1 zhun3 Jiao1 huan4 ma3]) 戒酒 jiè jiǔ to give up drinking / to abstain from drinking 酒德 jiǔ dé good manners in drinking / drinking as personality test 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 获得饮水的权利 獲得飲水的權利 right to have access to drinking water / right to water 饮水权 飲水權 yǐn shuǐ quán right to have access to drinking water / right to water 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 国标 國標 guó biāo national standard (abbr. for 國家標準|国家标准[guo2 jia1 biao1 zhun3]) / international standard ballroom dancing (abbr. for 國際標準舞|国际标准舞[guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3]) 标准间 標準間 biāo zhǔn jiān standard (hotel) room / two-person room of standard size and amenities / abbr. to 標間|标间[biao1 jian1] 标准音 標準音 biāo zhǔn yīn standard pronunciation / standard tone (e.g. A = 440 Hz) syn 银本位 銀本位 yín běn wèi Silver Standard (monetary standard) 银本位制 銀本位制 yín běn wèi zhì Silver Standard (monetary standard) 标准定形 標准定形 biāo zhǔn dìng xíng standard mine-laying pattern / standard pattern 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 既定治疗 既定治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 传统治疗 傳統治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 对比治疗 對比治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 标准治疗 標準治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 饮用 飲用 yǐn yòng drink / drinking or drinkable (water) syn 饮水 飲水 yǐn shuǐ drinking water syn 水草 shuǐ cǎo aquatic plants / water and grass (i.e. favorable foraging land for livestock or wild animals) / (Malaysia) (coll.) drinking straw 获得安全饮水和环境卫生的权利 right to access to safe drinking water and sanitation 饮用水安全框架 yǐn yòng shuǐ ān quán kuàng jià Framework for Drinking-Water Safety 饮水和环境卫生部长级会议 飲水和環境衛生部長級會議 International Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation 获得安全饮水和卫生的权利特别报告员 獲得安全飲水和衛生的權利特別報告員 Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation 全球环卫与饮水年度评估 全球環衛與飲水年度評估 Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water 饮水质量指导方针 飲水質量指導方針 Guidelines for Drinking-Water Quality 国际饮水供应和卫生十年 國際飲水供應和衛生十年 International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 婦女與飲水供應和衛生十年機構間工作隊 Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 饮水供应 飲水供應 drinking water supply 国际饮水供应和卫生十年合作理事会 國際飲水供應和衛生十年合作理事會 Collaboration Council on the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 饮水方案 飲水方案 yǐn shuǐ fāng àn drinking-water programme 无病原体饮水 無病原体飲水 wú bìng yuán tǐ yǐn shuǐ pathogen-free drinking water 吃水不忘掘井人 chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom) 乌涂 烏塗 wū tu unclear / not straightforward / (of drinking water) lukewarm / tepid 水饱 水飽 shuǐ bǎo feeling full from drinking a lot of water or consuming a liquid-heavy meal 食水 shí shuǐ (Singapore, Malaysia, Hong Kong) drinking water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 欧洲经委会用水标准统计分类法 歐洲經委會用水標準統計分類法 ECE Standard Statistical Classification of Water Use 饮食 飲食 yǐn shí eating and drinking / food and drink / diet syn 酒后 酒後 jiǔ hòu after drinking / under the influence of alcohol 咕噜 咕嚕 gū lu (onom.) to rumble (of a stomach) / to coo (of a dove) / rumbling / noisy drinking sound syn 管子 guǎn zi tube / pipe / drinking straw / CL:根[gen1] syn 酗酒 xù jiǔ heavy drinking / to get drunk / to drink to excess syn 酒会 酒會 jiǔ huì drinking party / wine reception syn 玻璃杯 bō li bēi drinking glass 吸管 xī guǎn (drinking) straw / pipette / eyedropper / snorkel / CL:支[zhi1] 打底 dǎ dǐ to lay a foundation (also fig.) / to make a first sketch / to eat sth before drinking / to apply an undercoat 花天酒地 huā tiān jiǔ dì to spend one's time in drinking and pleasure (idiom) / to indulge in sensual pleasures / life of debauchery syn 酣畅 酣暢 hān chàng unrestrained / cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping / to drink with abandon syn 酣暢 酣畅 hān chàng unrestrained / cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping / to drink with abandon 花酒 huā jiǔ drinking party with female entertainers 饮鸩止渴 飲鴆止渴 yǐn zhèn zhǐ kě lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom) / fig. a supposed remedy that only makes matters worse syn 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 觥筹交错 觥籌交錯 gōng chóu jiāo cuò wine goblets and gambling chips lie intertwined / to drink and gamble together in a large group (idiom) / a big (drinking) party 酒兴 酒興 jiǔ xìng interest in wine / passion for drinking 酒器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup syn 酒令 jiǔ lìng wine-drinking game syn 行令 xíng lìng to issue orders / to order sb to drink in a drinking game 饮宴 飲宴 yǐn yàn banquet / dinner / drinking party / feast 酒肉朋友 jiǔ ròu péng you lit. drinking buddy (idiom) / fig. fair-weather friend 杯盘狼藉 杯盤狼藉 bēi pán láng jí cups and dishes in complete disorder (idiom) / after a riotous drinking party syn 瓯 甌 ōu (pottery) bowl or drinking vessel 酡 tuó flushed (from drinking) syn 通 tòng classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc) syn 狂饮暴食 狂飲暴食 kuáng yǐn bào shí drunken gluttony (idiom) / eating and drinking to excess 猜枚 cāi méi drinking game where one has to guess the number of small objects in the other player's closed hand 聚饮 聚飲 jù yǐn to meet for social drinking 酒筹 酒籌 jiǔ chóu drinking game chips (typically in the form of strips of bamboo inscribed with lines of poetry) 酒缸 jiǔ gāng wine jar / (dialect) drinking house 酒资 酒資 jiǔ zī (old) drinking money / tip 鍴 duān (arch.) drinking goblet 开戒 開戒 kāi jiè to end abstinence / to resume (drinking) after a break / to break (a taboo) 饮酒作乐 飲酒作樂 yǐn jiǔ zuò lè drinking party / to go on a binge / to paint the town red 上脸 上臉 shàng liǎn to turn red in the face (while drinking) / to become smug (when complimented) 兕觥 sì gōng ancient type of drinking vessel 行酒令 xíng jiǔ lìng to play a drinking game 喉韵 喉韻 hóu yùn pleasant aftertaste in the back of the throat (esp. when drinking tea) 酒桌文化 jiǔ zhuō wén huà drinking culture 酒伴 jiǔ bàn drinking buddy 酒友 jiǔ yǒu drinking buddy 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 