国际南极冰漂流浮标方桉 國際南極冰漂流浮標方案 International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme 漂流浮标站合作小组 漂流浮標站合作小組 Drifting Buoy Co-operation Panel 漂流浮标 漂流浮標 drifting buoy 浅滩指示浮标 淺灘指示浮標 qiǎn tān zhǐ shì fú biāo bar buoy / buoy marking shallows or sandbar 飘零 飄零 piāo líng to fall and wither (like autumn leaves) / (fig.) drifting and homeless syn 苟且 gǒu qiě perfunctory / careless / drifting along / resigned to one's fate / improper (relations) / illicit (sex) syn 四海飘零 四海飄零 sì hǎi piāo líng drifting aimlessly all over the place (idiom) 洋漂族 yáng piāo zú lit. ocean drifting people / job-hopping foreigner 甩尾 shuǎi wěi drifting (motorsport) 延绳钓 yán shéng diào drifting longline 救生圈 jiù shēng quān life buoy / life belt / (jocular) flab / spare tire 航标 航標 háng biāo buoy / channel marker / signal light 浮标 浮標 fú biāo buoy 航标灯 航標燈 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 警标 警標 jǐng biāo buoy / navigation marker 航标敷设艇 háng biāo fū shè tǐng buoy boat TRITON浮标阵列 tritonfú biāo zhèn liè Triangle Trans Ocean Buoy Network 数据浮标合作小组 數據浮標合作小組 Data Buoy Cooperation Panel 国际南大西洋浮标方案 國際南大西洋浮標方案 guó jì nán dài xī yáng fú biāo fāng àn International South Atlantic Buoy Programme 数据收集浮标站 數據收集浮標站 data buoy 船尾浮标 船尾浮標 chuán yǐ fú biāo tail buoy 报告 報告 bào gào to inform / to report / to make known / report / speech / talk / lecture / CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4] syn 报道 報道 bào dào to report (news) / report / CL:篇[pian1],份[fen4] syn 汇报 彙報 huì bào to report / to give an account of / report syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 工作报告 工作報告 gōng zuò bào gào working report / operating report 捷报 捷報 jié bào report of success / report of a victory syn 补报 補報 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness syn 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 综合报道 綜合報道 zōng hé bào dào comprehensive report / consolidated report 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 影子报告 影子報告 shadow report / alternative report 非正式报告 非正式報告 shadow report / alternative report 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 布伦特兰报告 布倫特蘭報告 Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future / Brundtland Report 视察报告 視察報告 shì chá bào gào verification report / inspection report 核查报告 核查報告 verification report / inspection report 格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告 格魯吉亞沖突國際獨立事實調查團的報告 Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 塔利亚维尼报告 塔利亞維尼報告 tǎ lì yà wéi ní bào gào Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 资产处置报告 資產處置報告 report on disposition of assets / disposition of assets report 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 联合国和平行动问题小组的报告 聯合國和平行動問題小組的報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 卜拉希米报告 蔔拉希米報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 区域监测报告 區域監測報告 Regional Monitoring Report / MONEE report 验收表 驗收表 receiving and inspection report / R & I report 考克斯报告 考克斯報告 kǎo kè sī bào gào Cox Report / Report of the Select Committee on US National Security and Military-Commercial Concerns with the PRC (1999) / Committee Chairman Republican Rep. Chris Cox 专题 專題 zhuān tí specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic 反映 fǎn yìng to mirror / to reflect / mirror image / reflection / (fig.) to report / to make known / to render syn 提交 tí jiāo to submit (a report etc) / to refer (a problem) to sb syn 举报 舉報 jǔ bào to report (malefactors to the police) / to denounce syn 回事 huí shì (old) to report to one's master 报警 報警 bào jǐng to sound an alarm / to report sth to the police syn 回报 回報 huí bào (in) return / reciprocation / payback / retaliation / to report back / to reciprocate syn 申报 申報 shēn bào to report (to the authorities) / to declare (to customs) syn 报表 報表 bào biǎo forms for reporting statistics / report forms syn 报到 報到 bào dào to report for duty / to check in / to register syn 上报 上報 shàng bào to report to one's superiors / to appear in the news / to reply to a letter syn 研究报告 研究報告 yán jiū bào gào research report 专访 專訪 zhuān fǎng to interview (a particular person or on a particular topic) / special interview / special report based on such an interview 调查报告 調查報告 diào chá bào gào memoir / investigation report 年报 年報 nián bào annual report 简报 簡報 jiǎn bào presentation / briefing / (oral or written) brief report syn 长篇 長篇 cháng piān lengthy (report or speech) 述职 述職 shù zhí to report on one's work or duties (to a supervisor) 据报道 據報道 jù bào dào according to a report / It is reported that... 报案 報案 bào àn to report a case to the authorities syn 年度报告 年度報告 nián dù bào gào annual report 街道办事处 街道辦事處 jiē dào bàn shì chù subdistrict office / neighborhood official / an official who works with local residents to report to higher government authorities 批示 pī shì to write comments on a report submitted by a subordinate / written comments from a superior syn 年鉴 年鑑 nián jiàn annual report / yearbook / almanac 报告书 報告書 bào gào shū written report 成绩单 成績單 chéng jì dān school report or transcript 检举 檢舉 jiǎn jǔ to report (an offense to the authorities) / to inform against sb syn 财报 財報 cái bào financial report 财务报告 cái wù bào gào financial report 复核 復覈 fù hé to reconsider / to reexamine / to review (e.g. a report prior to accepting it) syn 报批 報批 bào pī to report for criticism / to submit for approval to higher authority 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 审计报告 審計報告 shěn jì bào gào audit report 国别 國別 guó bié nationality / country-specific (history, report etc) 禀报 稟報 bǐng bào to report (to one's superior) syn 报请 報請 bào qǐng to report, requesting approval / written request for instructions syn 专题片 專題片 zhuān tí piàn special report (shown on TV etc) 虚报 虛報 xū bào to misreport / fraudulent report syn 季报 季報 jì bào quarterly report 评估报告 assessment report 告捷 gào jié to win / to be victorious / to report a victory syn 禀告 稟告 bǐng gào to report (to one's superior) syn 报喜 報喜 bào xǐ to announce good news / to report success 特别报道 特別報道 tè bié bào dào special report 接获 接獲 jiē huò to receive (a call, report etc) 挂失 掛失 guà shī to report the loss of something syn 瞒报 瞞報 mán bào to conceal or deceive in a report / to falsify by over- or underreporting 交差 jiāo chāi to report back after completion of one's mission syn 呈报 呈報 chéng bào to (submit a) report syn 会计报告 accounting report 蓝皮书 藍皮書 lán pí shū an official report (e.g. governmental) 谍报 諜報 dié bào spy report / intelligence syn 