显效 顯效 xiǎn xiào to show an effect / to produce an effect / a conspicuous effect 走秀 zǒu xiù a fashion show / to walk the runway (in a fashion show) 披 pī to drape over one's shoulders / to open / to unroll / to split open / to spread out syn 披红 披紅 pī hóng to drape sb in red silk as a sign of honor 生效 shēng xiào to take effect / to go into effect syn 拟音 擬音 nǐ yīn to make a sound effect / sound effect / (historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language 骨牌效应 骨牌效應 gǔ pái xiào yìng domino effect / ripple effect 贸易创造效应 trade creating effect / trade creation effect 不利效应 adverse effect / unwanted effect 不利影响 bù lì yǐng xiǎng adverse effect / unwanted effect 有害作用 yǒu hài zuò yòng adverse effect / unwanted effect 无效应线 無效應線 no-effect line / nil-effect line 抗逆病毒作用 antiretroviral effect / antiviral effect / antiviral activity 时尚 時尚 shí shàng fashion / fad / fashionable syn 高中 gāo zhòng to pass brilliantly (used in congratulatory fashion) syn 群发 群發 qún fā to send to multiple recipients / mass mailout / to occur in a clustered fashion 新款 xīn kuǎn new style / latest fashion / new model syn 模特 mó tè (fashion) model (loanword) syn 品味 pǐn wèi to sample / to taste / to appreciate / one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc) / good taste syn 时装 時裝 shí zhuāng fashion / fashionable clothes 名模 míng mó top fashion model 复古 復古 fù gǔ to return to old ways (a Confucian aspiration) / to turn back the clock / neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文 / retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) syn 模特儿 模特兒 mó tè r (fashion) model (loanword) syn 新锐 新銳 xīn ruì cutting-edge (in technology, science, fashion, the arts etc) / novel and competitive / new and dashing syn 修身 xiū shēn to cultivate one's moral character / (fashion) slim-fit / body-hugging syn 老套 lǎo tào hackneyed / well-worn (phrase etc) / same old story / stereotypical fashion 新时尚 新時尚 xīn shí shàng new fashion 铸成 鑄成 zhù chéng to cast in metal / (fig.) to forge / to fashion 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 范思哲 fàn sī zhé Versace (fashion designer) 不兴 不興 bù xīng out of fashion / outmoded / impermissible / can't syn 塑造成 sù zào chéng to shape into / to mold (into some form) / to fashion into 阿玛尼 阿瑪尼 ā mǎ ní Armani (fashion designer) 时装表演 時裝表演 shí zhuāng biǎo yǎn fashion show 赶时髦 趕時髦 gǎn shí máo to keep up with the latest fashion syn 时装设计师 時裝設計師 shí zhuāng shè jì shī fashion designer 服装秀 服裝秀 fú zhuāng xiù fashion show 盛极一时 盛極一時 shèng jí yī shí all the rage for a time / grand fashion for a limited time syn 伸展台 伸展臺 shēn zhǎn tái runway (for a fashion show etc) / catwalk 蠢 chǔn stupid / sluggish / clumsy / to wiggle (of worms) / to move in a disorderly fashion syn 靡 mǐ extravagant / go with fashion / not syn 操斧伐柯 cāo fǔ fá kē (cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax / fig. to follow a principle / fig. to act as matchmaker 弗塞奇 fú sāi qí Versace (fashion designer) 趋时 趨時 qū shí to follow fashion 廞 xīn to arrange in ordered fashion / also pr. [qin1] 以此类推 以此類推 yǐ cǐ lèi tuī and so on / in a similar fashion syn 仿行 fǎng xíng to fashion after / to imitate 伐柯 fá kē (cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax / fig. to follow a principle / fig. to act as matchmaker 合时 合時 hé shí in fashion / suiting the time / seasonable / timely 花生秀 huā shēng xiù (loanword) fashion show 高档服装 高檔服裝 gāo dàng fú zhuāng haute couture / high fashion clothing 麻豆 má dòu (fashion) model (loanword) 时装业 時裝業 shí zhuāng yè fashion industry 凡赛斯 凡賽斯 fán sài sī Versace (fashion brand) (Tw) 蔚成 wèi chéng to afford (a magnificent view etc) / to become (a prevailing fashion etc) 网模 網模 wǎng mó model for online fashion sites etc 造型师 造型師 zào xíng shī stylist (fashion) / cartoon character designer 𫷷 廞 xīn (literary) to arrange in ordered fashion / also pr. [qin1] 杜嘉班纳 杜嘉班納 dù jiā bān nà Dolce & Gabbana (fashion brand) T台 T tái runway (for a fashion show etc) / catwalk T型台 T xíng tái runway (for a fashion show etc) / catwalk 时装秀 時裝秀 shí zhuāng xiù fashion show 流俗 liú sú prevalent fashion (often used pejoratively) / vulgar customs 发表会 發表會 fā biǎo huì press conference / unveiling ceremony / (product) launch / (fashion) show / (dance) performance / (music) recital / (political) rally / (thesis) presentation seminar BM B M Brandy Melville, fashion brand known for clothes targeted at very slim young women / (generic usage) fashions for petite young women 操盘 操盤 cāo pán (finance) (of a fund manager, high-wealth individual etc) to make large trades (in stocks, futures etc) / (fashion, movies etc) (of an industry heavyweight) to make a play in the market 英伦风格 英倫風格 yīng lún fēng gé British style (fashion) 罗马鞋 羅馬鞋 luó mǎ xié caligae (sandals worn by Roman soldiers in ancient times) / (fashion) Roman-style sandals / ankle-strap sandals T台 T - tái runway (for a fashion show etc) / catwalk T型台 T - xíng tái runway (for a fashion show etc) / catwalk 断码 斷碼 duàn mǎ (fashion retailing) available only in a limited range of less popular sizes 横空出世 橫空出世 héng kōng chū shì (idiom) to come to the fore in spectacular fashion / to emerge from obscurity to achieve great success 烂大街 爛大街 làn dà jiē (coll.) (of a fashion item, song etc) to be everywhere now / to be nothing special anymore / to have lost its novelty 衣品 yī pǐn taste in clothes / dress sense / fashion sense 零码 零碼 líng mǎ (Tw) (fashion retailing) available only in a limited range of less popular sizes 影响 影響 yǐng xiǎng influence / effect / to influence / to affect (usually adversely) / to disturb / CL:股[gu3] syn 效果 xiào guǒ result / effect / efficacy / (theater) sound or visual effects syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 有效 yǒu xiào effective / in effect / valid syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 危害 wēi hài to harm / to jeopardize / to endanger / harmful effect / damage / CL:個|个[ge4] syn 特效 tè xiào specially good effect / special efficacy / (cinema etc) special effects syn 效应 效應 xiào yìng effect (scientific phenomenon) syn 推行 tuī xíng to put into effect / to carry out syn 成效 chéng xiào effect / result syn 现行 現行 xiàn xíng to be in effect / in force / current syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 施行 shī xíng to put in place / to put into practice / to take effect syn 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 音效 yīn xiào sound effect 疗效 療效 liáo xiào healing efficacy / healing effect 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 良性 liáng xìng positive (in its effect) / leading to good consequences / virtuous / (medicine) benign (tumor etc) 特技 tè jì special effect / stunt 实效 實效 shí xiào actual effect / practical result / efficacy syn 副作用 fù zuò yòng side effect syn 因果 yīn guǒ karma / cause and effect syn 见效 見效 jiàn xiào to have the desired effect syn 并发症 併發症 bìng fā zhèng complications (undesired side-effect of medical procedure) syn 