舱位 艙位 cāng wèi shipping space / cabin berth / cabin seat 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 单排座小货车 單排座小貨車 single cabin pick-up 单排座皮卡车 單排座皮卡車 single cabin pick-up 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 撷取 擷取 xié qǔ to pick / to select / to take / to capture (data) / to acquire / to pick up (a signal) 找茬 zhǎo chá to pick fault with / to spot the differences / to nitpick / to pick a quarrel / to find complaint with 择 擇 zé to select / to choose / to pick over / to pick out / to differentiate / to eliminate / also pr. [zhai2] syn 择 擇 zhái to choose / to pick over / to pick out / to take out / to eliminate syn 摘 zhāi to take / to pick (flowers, fruit etc) / to pluck / to remove / to take off (glasses, hat etc) / to select / to pick out / to borrow money at a time of urgent need syn 拣 揀 jiǎn to choose / to pick / to sort out / to pick up syn 接活 jiē huó to take on a piece of work / to pick up some freelance work / (of a taxi driver) to pick up a fare 拉活 lā huó (northern dialect) to pick up a fare (as a taxi driver) / to pick up a piece of work (as a courier) 挑肥拣瘦 挑肥揀瘦 tiāo féi - jiǎn shòu (idiom) to cherry-pick / to pick the best parts for oneself / to be choosy 双面 雙面 shuāng miàn double-sided / two-faced / double-edged / reversible syn 双层 雙層 shuāng céng double tier / double decker 复式 複式 fù shì double / multiple / compound / combined / double-entry (accounting) 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 双簧 雙簧 shuāng huáng a form of theatrical double act in which one performer speaks or sings while the other, in front, pretends to be doing the speaking or singing / double reed (as in an oboe or bassoon) 两面三刀 兩面三刀 liǎng miàn sān dāo two-faced, three knives (idiom) / double-cross / double dealing and back stabbing syn 炼丹八卦炉 煉丹八卦爐 liàn dān bā guà lú eight trigrams furnace to cook pills of immortality / symbol of the alchemist's art / Double, double toil and trouble, Fire burn, and cauldron bubble 重影 chóng yǐng overlapping images / double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera) / double vision 双层滤料滤池 雙層濾料濾池 shuāng céng lǜ liào lǜ chí dual-media filter / double-layer filter / double-bed filter 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 一语双关 一語雙關 yī yǔ shuāng guān to make a pun / to have a double meaning / double entendre 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 小屋 xiǎo wū cabin / lodge / cottage / chalet / hut / shed syn 机舱 機艙 jī cāng cabin of a plane 头等舱 頭等艙 tóu děng cāng 1st class cabin 驾驶舱 駕駛艙 jià shǐ cāng cockpit / control cabin 座舱 座艙 zuò cāng cockpit / cabin 客舱 客艙 kè cāng passenger cabin 太空舱 太空艙 tài kōng cāng space capsule / ejection capsule (cabin) 舱 艙 cāng cabin / the hold of a ship or airplane syn 仓 倉 cāng barn / granary / storehouse / cabin / hold (in ship) syn 飞机舱门 飛機艙門 fēi jī cāng mén airplane cabin door 二等舱 二等艙 èr děng cāng second class cabin 前舱 前艙 qián cāng fore hold (on ship) / bow cabin 官舱 官艙 guān cāng (old) cabin class / second class (on a passenger ship) 密闭舱 密閉艙 mì bì cāng sealed cabin 密闭货舱 密閉貨艙 mì bì huò cāng sealed cabin 弹射座舱 彈射座艙 tán shè zuò cāng ejection capsule (cabin) 房舱 房艙 fáng cāng (ship's) cabin 卧舱 臥艙 wò cāng sleeping cabin on a boat or train 顶架 頂架 dǐng jià cabin 黑奴吁天录 黑奴籲天錄 hēi nú yù tiān lù Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾 舱房 艙房 cāng fáng cabin (of an airplane or ship) 空服员 空服員 kōng fú yuán flight attendant / cabin crew 选择 選擇 xuǎn zé to select / to pick / choice / option / alternative syn 拿起 ná qǐ to pick up 指点 指點 zhǐ diǎn to point out / to indicate / to give directions / to show how (to do sth) / to censure / to pick at syn 选出 選出 xuǎn chū to pick out / to select / to elect syn 宁可 寧可 nìng kě preferably / one would prefer to...(or not to...) / would rather / (would) be better to / (to pick) the lesser of two evils syn 回升 huí shēng to rise again after a fall / to pick up / rally (stock market etc) syn 提速 tí sù to increase the specified cruising speed / to pick up speed / to speed up syn 接送 jiē sòng to pick up and drop off / to ferry back and forth syn 勾起 gōu qǐ to evoke / to induce / to call to mind / to pick up with a hook 泡妞 pào niū to pick up girls / to play around with girls / to chase after girls 提货 提貨 tí huò to accept delivery of goods / to pick up goods 单挑 單挑 dān tiāo to pick / to choose / to fight a duel 任选 任選 rèn xuǎn to choose freely / to pick whichever one fancies 采摘 採摘 cǎi zhāi to pluck / to pick syn 重拾 chóng shí to pick up (a theme etc) / to regain (confidence) / to revive (a custom, friendship etc) 相中 xiāng zhòng to find to one's taste / to pick (after looking at) / Taiwan pr. [xiang4 zhong4] syn 拾取 shí qǔ to pick up / to collect syn 起色 qǐ sè a turn for the better / to pick up / to improve syn 遴选 遴選 lín xuǎn to pick / to choose / to select syn 甄选 甄選 zhēn xuǎn to select / to pick syn 采花 採花 cǎi huā to pick flowers / to enter houses at night in order to rape women 找事 zhǎo shì to look for employment / to pick a quarrel syn 寻衅 尋釁 xún xìn to pick a quarrel / to start a fight syn 拾得 shí dé to find / to pick up / to collect 采食 採食 cǎi shí to forage / to gather for eating / to pick and eat 没说的 沒說的 méi shuō de nothing to pick on / really good / nothing to discuss / settled matter / no problem 拈花惹草 niān huā rě cǎo lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom) / fig. to womanize / to frequent brothels / to sow one's wild oats syn 扒窃 扒竊 pá qiè to steal / to pick pockets / to frisk syn 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom) / to return property to its owner 饥不择食 飢不擇食 jī bù zé shí when hungry, you can't pick what you eat (idiom) / beggars can't be choosers / When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives. syn 拾掇 shí duō to clear up / to tidy up / to pick up syn 拾掇 shí duo to clear up / to tidy up / to pick up / to repair syn 破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng chóng yuán a shattered mirror put back together (idiom) / (of marriage) to pick up the pieces and start anew / for a separated couple to reconcile and reunite syn 挑拣 挑揀 tiāo jiǎn to pick and choose / to select syn 剔牙 tī yá to pick one's teeth 作东 作東 zuò dōng to host (a dinner) / to treat / to pick up the check syn 精 jīng essence / extract / vitality / energy / semen / sperm / mythical goblin spirit / highly perfected / elite / the pick of sth / proficient (refined ability) / extremely (fine) / selected rice (archaic) syn 拾零 shí líng to pick up bits / to collect scrap material / tidbits / gleanings (used as gossip) 选 選 xuǎn to choose / to pick / to select / to elect syn 拾人牙慧 shí rén yá huì to pick up what others say (idiom) / to pass off other people's opinions as one's own / to parrot 串味 chuàn wèi to become tainted with the smell of sth else / to pick up an odor 盛 chéng to hold / to contain / to ladle / to pick up with a utensil syn 挑 tiāo to carry on a shoulder pole / to choose / to pick / to nitpick syn 拔 bá to pull up / to pull out / to draw out by suction / to select / to pick / to stand out (above level) / to surpass / to seize syn 拾 shí to pick up / to collate or arrange / ten (banker's anti-fraud numeral) syn 泡 pào bubble / foam / blister / to soak / to steep / to infuse / to dawdle / to loiter / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions syn 叉 chā fork / pitchfork / prong / pick / cross / intersect / "X" syn 捡 撿 jiǎn to pick up / to collect / to gather syn 剔 tī to scrape the meat from bones / to pick (teeth etc) / to weed out syn 