收养 收養 shōu yǎng to take in and care for (an elderly person, a dog etc) / to adopt (a child) / adoption syn 热狗 熱狗 rè gǒu hot dog (loanword) 标签 標籤 biāo qiān label / tag / (computing) tab (GUI element) syn 猎犬 獵犬 liè quǎn hound / hunting dog syn 名牌 míng pái famous brand / nameplate / name tag syn 走狗 zǒu gǒu hunting dog / hound / (fig.) running dog / lackey syn 警犬 jǐng quǎn police dog 尾随 尾隨 wěi suí to tail behind / to tag along / to follow on the heels of syn 猎狗 獵狗 liè gǒu hunting dog syn 汪汪 wāng wāng gleaming with tears / woof woof (sound of a dog barking) / (literary) (of a body of water) broad and deep 价码 價碼 jià mǎ price tag syn 标注 標注 biāo zhù to mark out / to tag / to put a sign on sth explaining or calling attention to / to annotate (e.g. a character with its pinyin) syn 标牌 標牌 biāo pái label / tag / sign / (brass etc) inscribed plate syn 狗肉 gǒu ròu dog meat 狗腿子 gǒu tuǐ zi dog's leg / fig. one who follows a villain / henchman / hired thug syn 哈巴狗 hǎ bā gǒu pekingese (dog) / (fig.) sycophant / lackey syn 爱犬 愛犬 ài quǎn beloved pet dog 狸猫 狸貓 lí māo leopard cat / raccoon dog / palm civet syn 野狗 yě gǒu wild dog / feral dog / stray dog 狗年 gǒu nián Year of the Dog (e.g. 2006) 狼心狗肺 láng xīn gǒu fèi lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom) / cruel and unscrupulous syn 哈士奇 hā shì qí husky (sled dog) 挂羊头卖狗肉 掛羊頭賣狗肉 guà yáng tóu mài gǒu ròu lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom) / fig. to cheat / dishonest advertising / wicked deeds carried out under banner of virtue syn 长毛 長毛 cháng máo long-wool (sheep etc) / long-haired (dog etc) 吊牌 弔牌 diào pái hangtag / swing tag / hanging sign 狗屎 gǒu shǐ canine excrement / dog poo / bullshit 狗日 gǒu rì lit. fucked or spawned by a dog / contemptible / lousy, fucking 流浪狗 liú làng gǒu stray dog 猪狗 豬狗 zhū gǒu pig-dog (intended as insult) / Schweinhund 狗粮 狗糧 gǒu liáng dog food / (Internet slang) public display of affection (term used by singles 單身狗|单身狗[dan1 shen1 gou3] forced to "eat" it) 吉娃娃 jí wá wa Chihuahua (dog) 导盲犬 導盲犬 dǎo máng quǎn guide dog (for the blind) / Seeing Eye dog 遛狗 liù gǒu to walk a dog 胸牌 xiōng pái badge / name tag / ID card (worn on the chest) 斑点狗 斑點狗 bān diǎn gǒu Dalmatian (dog breed) 折线 折線 zhé xiàn broken line (continuous figure made up of straight line segments) / polygonal line / dog leg 打落水狗 dǎ luò shuǐ gǒu lit. to beat a drowning dog (idiom) / fig. to pulverize an (already defeated) enemy / to hit sb when he's down syn 六畜 liù chù six domestic animals, namely: pig, cow, sheep, horse, chicken and dog syn 狗咬狗 gǒu yǎo gǒu dog-eat-dog / dogfight 巴哥 bā gē pug (breed of dog) 史奴比 shǐ nú bǐ Snoopy (comic strip pet dog) 鸡鸣狗盗 雞鳴狗盜 jī míng gǒu dào crowing like a cock and stealing like a dog (idiom) / bag of tricks / useful talents syn 狗 gǒu dog / CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2] syn 哈 hā (interj.) ha! / (onom. for laughter) / (slang) to be infatuated with / to adore / (bound form) husky (dog) (abbr. for 哈士奇[ha1shi4qi2]) syn 签 籤 qiān inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) / small wood sliver / label / tag syn 犬 quǎn dog / Kangxi radical 94 syn 叼 diāo to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a dog with a bone) syn 史努比 shǐ nǔ bǐ Snoopy (comic strip pet dog) 拉布拉多 lā bù lā duō Labrador, Canada / Labrador (a breed of dog) 豺 chái dog-like animal / ravenous beast / dhole (Cuon Alpinus) / jackal 貉 hé raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) / raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki) / also pr. [hao2] syn 狩 shòu to hunt / to go hunting (as winter sport in former times) / hunting dog / imperial tour 扣帽子 kòu mào zi to tag sb with unfair label / power word 狗仗人势 狗仗人勢 gǒu zhàng rén shì a dog threatens based on master's power (idiom) / to use one's position to bully others syn 狗尾续貂 狗尾續貂 gǒu wěi xù diāo lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom) / fig. a worthless sequel to a masterpiece 戌 xū 11th earthly branch: 7-9 p.m., 9th solar month (8th October-6th November), year of the Dog / ancient Chinese compass point: 300° 摇尾乞怜 搖尾乞憐 yáo wěi qǐ lián lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom) / fig. to fawn on sb / to bow and scrape / to grovel syn 萨摩耶 薩摩耶 sà mó yé Samoyed (dog) 博美犬 bó měi quǎn Pomeranian (dog breed) 沙皮狗 shā pí gǒu Chinese shar-pei (dog breed) 松狮犬 鬆獅犬 sōng shī quǎn Chow Chow (dog breed) 价签 價簽 jià qiān price tag syn 貉子 háo zi raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) / raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki) / also called 狸 syn 西施犬 xī shī quǎn shih tzu (dog breed) 柴犬 chái quǎn shiba inu (Japanese dog breed) 杜宾犬 杜賓犬 dù bīn quǎn Doberman (dog breed) 签条 籤條 qiān tiáo label / tag 金毛犬 jīn máo quǎn golden retriever (dog breed) 丧家之犬 喪家之犬 sàng jiā zhī quǎn lit. stray dog (idiom) / fig. one who has nothing to rely on 牧犬 mù quǎn shepherd dog 金毛狗 jīn máo gǒu golden retriever (dog breed) / Cibotium barometz, Asian tropical tree fern with hairy fronds (used in TCM) 猃 獫 xiǎn a kind of dog with a long snout / see 獫狁|猃狁[Xian3 yun3] syn 爱屋及乌 愛屋及烏 ài wū jí wū lit. love the house and its crow (idiom) / involvement with sb and everyone connected / Love me, love my dog. syn 偷鸡摸狗 偷雞摸狗 tōu jī mō gǒu to imitate the dog and steal chicken (idiom) / to pilfer / to dally with women / to have affairs syn 咬人狗儿不露齿 咬人狗兒不露齒 yǎo rén gǒu r bù lù chǐ lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom) / fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. 引狗入寨 yǐn gǒu rù zhài lit. to lead the dog into the village (idiom) / fig. to introduce a potential source of trouble 狗血淋头 狗血淋頭 gǒu xuè lín tóu lit. to pour dog's blood on (idiom) / fig. torrent of abuse 肰 rán dog meat / old variant of 然[ran2] 狗急跳墙 狗急跳牆 gǒu jí tiào qiáng a cornered dog will jump over the wall (idiom) / to be driven to desperate action syn 狗嘴里吐不出象牙 狗嘴裏吐不出象牙 gǒu zuǐ li tǔ bù chū xiàng yá lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom) / fig. one does not expect fine words from a scoundrel 狗逮老鼠 gǒu dǎi lǎo shǔ lit. a dog who catches mice (idiom) / fig. to be meddlesome 大西洋中嵴热液田 大西洋中脊熱液田 TAG hydrothermal locality / TAG hydrothermal mound 爆炸物嗅探犬 explosive detection dog / explosive detector dog / explosive sensing dog 疯犬 瘋犬 fēng quǎn mad dog / rabid dog 探雷犬嗅探 tàn léi quǎn xiù tàn mine dog detection / dog detection 缉毒犬 緝毒犬 jī dú quǎn drug detector dog / sniffer dog 训犬员 訓犬員 xùn quǎn yuán dog handler / mine-detection dog handler 一对探雷犬 一對探雷犬 mine-dog set / dog set 探雷犬小组 探雷犬小組 mine-dog group / dog group 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom) 中华田园犬 中華田園犬 zhōng huá tián yuán quǎn Chinese rural dog / indigenous dog / mongrel 犬伤 犬傷 quǎn shāng dog bite / injury sustained in a dog attack 狗门 狗門 gǒu mén dog door / dog flap 价格标签 價格標籤 jià gé biāo qiān price tag 名称标签 名稱標籤 míng chēng biāo qiān name tag 名签 名籤 míng qiān name tag 行李票 xíng li piào baggage tag 跟屁股 gēn pì gu to tag along behind / to follow sb closely 