证明 證明 zhèng míng proof / certificate / identification / testimonial / CL:個|个[ge4] / to prove / to testify / to confirm the truth of syn 证据 證據 zhèng jù evidence / proof / testimony syn 证 證 zhèng certificate / proof / to prove / to demonstrate / to confirm / variant of 症[zheng4] syn 纪录片 紀錄片 jì lù piàn newsreel / documentary (film or TV program) / CL:部[bu4] 小样 小樣 xiǎo yàng galley proof (printing) / unimpressive / (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term) 铁证 鐵證 tiě zhèng ironclad evidence / conclusive proof syn 论证 論證 lùn zhèng to prove a point / to expound on / to demonstrate or prove (through argument) / proof syn 求证 求證 qiú zhèng to seek proof / to seek confirmation syn 纪实 紀實 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional) 印证 印證 yìn zhèng to confirm / to corroborate / to verify / proof / evidence syn 凭证 憑證 píng zhèng proof / certificate / receipt / voucher syn 实证 實證 shí zhèng actual proof / concrete evidence / empirical syn 确证 確證 què zhèng to prove / to confirm / to corroborate / convincing proof syn 佐证 佐證 zuǒ zhèng evidence / proof / to confirm / corroboration 明证 明證 míng zhèng clear proof syn 审校 審校 shěn jiào to proof-read / to review (a text) syn 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 防潮 fáng cháo damp proof / moisture proof / protection against tides 身份证明 身份證明 shēn fèn zhèng míng ID card / proof of identity 资料片 資料片 zī liào piàn a documentary film / (video gaming) expansion / add-on 耐腐蚀 耐腐蝕 nài fǔ shí proof against corrosion 防霉 fáng méi to inhibit mold / mold-proof / mildew-proof 举证责任 舉證責任 jǔ zhèng zé rèn burden of proof 检校 檢校 jiǎn jiào to check / to verify / to proof-read 虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn 真凭实据 真憑實據 zhēn píng shí jù reliable evidence (idiom) / conclusive proof / definitive evidence syn 凭 憑 píng to lean against / to rely on / on the basis of / no matter (how, what etc) / proof syn 征 徵 zhēng to invite / to recruit / to levy (taxes) / to draft (troops) / phenomenon / symptom / characteristic sign (used as proof) / evidence syn 耐穿 nài chuān durable / proof against wear and tear syn 纪录片儿 紀錄片兒 jì lù piān r erhua variant of 紀錄片|纪录片[ji4 lu4 pian4], documentary (film) 无征不信 無徵不信 wú zhēng bù xìn without proof one can't believe it (idiom) 防破片掩体 splinter proof shelter / splinter / fragment proof shelter 南京大屠杀事件 南京大屠殺事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn The Rape of Nanking (1997 documentary book by Iris Chang 張純如|张纯如[Zhang1 Chun2 ru2]) 尤里斯·伊文思 YoulisiYiwensi Joris Ivens (1898-1989), Dutch documentary filmmaker and committed communist 复活的军团 復活的軍團 fù huó de jūn tuán the Resurrected Army (CCTV documentary series about the Terracotta army) 李缨 李纓 lǐ yīng Li Ying (1963-), Japanese-educated Chinese documentary film director 杨月清 楊月清 yáng yuè qīng Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director 河殇 河殤 hé shāng River Elegy, influential 1988 CCTV documentary series, said to have stimulated the Beijing Spring democracy movement of 1980s 电视专题片 電視專題片 diàn shì zhuān tí piàn television documentary or feature 书面证据 shū miàn zhèng jù documentary evidence 文件产量 文件產量 documentary output 联合国纪录片电影节 聯合國紀錄片電影節 United Nations Documentary Film Festival 进口货物文件要求标准业务守则 進口貨物文件要求標準業務守則 Code of Standard Practices for Documentary Requirements for the Importation of Goods 尤里斯・伊文思 yóu lǐ sī · yī wén sī Joris Ivens (1898-1989), Dutch documentary filmmaker and committed communist 拍客 pāi kè citizen journalist (typically posting short, self-produced documentary videos on the Web) 尤里斯·伊文思 yóu lǐ sī · yī wén sī Joris Ivens (1898-1989), Dutch documentary filmmaker and committed communist 证明力 證明力 zhèng míng lì probative value / strength of evidence in legal proof / relevance 概念验证 概念驗證 gài niàn yàn zhèng proof of concept 互相承认火器验证标记公约 Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms 防作弊装置 防作弊裝置 fáng zuò bì zhuāng zhì tamper-proof device 抗灾结构 抗災結构 kàng zāi jié gòu disaster-proof structure 验印处 驗印處 proof house 国际小武器验印常设委员会 國際小武器驗印常設委員會 Permanent International Commission for the Proof of Small Arms 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 武器验印 武器驗印 proof process / weapon proofing 验印标记 驗印標記 proof mark 防伪标记 防偽標記 tamper proof mark 证明完毕 證明完畢 zhèng míng wán bì (math.) end of proof / QED (quod erat demonstrandum) 是骡子是马，牵出来遛遛 是騾子是馬，牽出來遛遛 shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom) / fig. the proof of the pudding is in the eating / to show what one is made of 实锤 實錘 shí chuí (neologism c. 2014) (slang) solid proof / irrefutable evidence 求锤得锤 求錘得錘 qiú chuí dé chuí (neologism c. 2017) (slang) to demand proof of what one believes to be an unfounded accusation only to have irrefutable evidence duly supplied 空口无凭 空口無憑 kōng kǒu wú píng mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom) 