释义 釋義 shì yì the meaning of sth / an explanation of the meaning of words or phrases / definition / an interpretation (of doctrine) / religious doctrine 玄秘 xuán mì mystery / mysterious / occult / abstruse doctrine (e.g. religious) 信教 xìn jiào religious belief / to practice a faith / to be religious syn 宗教团 宗教團 zōng jiào tuán religious order / religious grouping 做礼拜 做禮拜 zuò lǐ bài to worship / to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque) 真诠 真詮 zhēn quán to explain truly (esp. of classic or religious text) / true commentary / correct exegesis 抗日 kàng rì to resist Japan (esp. during WW2) / anti-Japanese (esp. wartime activities) 大中华 大中華 dà zhōng huá Greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 关防 關防 guān fáng security measures (esp. border security) / official seal (esp. military seal during Qing and Ming times) syn 大中华区 大中華區 dà zhōng huá qū greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 门派 門派 mén pài sect / school (group of followers of a particular doctrine) 原则 原則 yuán zé principle / doctrine / CL:個|个[ge4] syn 内核 內核 nèi hé core (of a fruit) / (fig.) the essence (of a concept or doctrine etc) / (geology) inner core / (computing) kernel syn 基本原则 基本原則 jī běn yuán zé fundamental doctrine / guiding principle / raison d'être 学说 學說 xué shuō theory / doctrine syn 无为 無為 wú wéi the Daoist doctrine of inaction / let things take their own course / laissez-faire 佛法 fó fǎ Dharma (the teachings of the Buddha) / Buddhist doctrine syn 唯物主义 唯物主義 wéi wù zhǔ yì materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality syn 教法 jiào fǎ teaching method / teachings / doctrine 教义 教義 jiào yì creed / doctrine / teachings syn 佛学 佛學 fó xué Buddhist doctrine / Buddhist studies 传道 傳道 chuán dào to lecture on doctrine / to expound the wisdom of ancient sages / to preach / a sermon syn 教条 教條 jiào tiáo doctrine / dogma / creed / dogmatic syn 嫡系 dí xì direct line of descent / under one's personal command / school or faction passing on faithfully one's doctrine syn 唯心主义 唯心主義 wéi xīn zhǔ yì philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 四书 四書 sì shū Four Books, namely: the Great Learning 大學|大学, the Doctrine of the Mean 中庸, the Analects of Confucius 論語|论语, and Mencius 孟子 syn 邪说 邪說 xié shuō harmful teachings / evil doctrine syn 论 論 lùn opinion / view / theory / doctrine / to discuss / to talk about / to regard / to consider / per / by the (kilometer, hour etc) syn 传经 傳經 chuán jīng to pass on scripture / to teach Confucian doctrine / to pass on one's experience 教理 jiào lǐ doctrine (religion) 禅机 禪機 chán jī Buddhist allegorical word or gesture / subtleties of Buddhist doctrine syn 唯心论 唯心論 wéi xīn lùn philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 不可知论 不可知論 bù kě zhī lùn agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable 中庸之道 zhōng yōng zhī dào doctrine of the mean / moderation in all things 阴魂不散 陰魂不散 yīn hún bù sàn lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom) / fig. the influence still lingers on / the spirit (of some doctrine) is still alive 教义和圣约 教義和聖約 jiào yì hé shèng yuē Doctrine and Covenants 一中原则 一中原則 yī zhōng yuán zé One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China 可知论 可知論 kě zhī lùn gnosticism, the philosophical doctrine that everything about the universe is knowable 多元论 多元論 duō yuán lùn pluralism, philosophical doctrine that the universe consists of different substances 孟禄主义 孟祿主義 mèng lù zhǔ yì Monroe Doctrine 法筵 fǎ yán the seat of the Law, on which the one who explains the doctrine is seated (Buddhism) 竺学 竺學 zhú xué Buddhist doctrine (archaic) / Buddhist studies 竺法 zhú fǎ Dharma (the teachings of the Buddha, archaic) / Buddhist doctrine 释典 釋典 shì diǎn Buddhist doctrine / sutras syn 门罗主义 門羅主義 mén luó zhǔ yì Monroe Doctrine 国家行为 國家行為 guó jiā xíng wèi Act of State doctrine 拱顶石理论 gǒng dǐng shí lǐ lùn capstone doctrine 干净的手原则 幹凈的手原則 clean hands doctrine 行动原则 行動原則 doctrine of operations 教义部 教義部 Congregation for the Doctrine of the Faith 公共信托论 公共信托論 gōng gòng xìn tuō lùn public trust doctrine 哈蒙主义 哈蒙主義 Harmon Doctrine 史汀生主义 史汀生主義 shǐ tīng shēng zhǔ yì Stimson doctrine 维持和平理论 維持和平理論 peacekeeping doctrine 政策和理论规划干事 政策和理論規劃幹事 Planning Officer (policy and doctrine) 大陆架主义 大陸架主義 continental shelf doctrine 难民法律和学理司 難民法律和學理司 Division of Refugee Law and Doctrine 训练和行动理论指挥部 訓練和行動理論指揮部 Training and Doctrine Command 维持和平理论和最佳做法股 維持和平理論和最佳做法股 peacekeeping doctrine and best practices unit 达西亚主义 達西亞主義 Dahiya doctrine 天人感应 天人感應 tiān rén gǎn yìng interactions between heaven and mankind (Han Dynasty doctrine) 三大纪律八项注意 三大紀律八項注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime 均等论 均等論 jūn děng lùn doctrine of equivalents (patent law) 流失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained syn 礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday syn 会社 會社 huì shè a guild / (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild / the Japanese word for company 拜拜 bài bai to pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together / (Tw) religious ceremony in which offerings are made to a deity syn 祖师 祖師 zǔ shī founder (of a craft, religious sect etc) syn 道行 dào héng skills acquired through religious practice / (fig.) ability / skill / Taiwan pr. [dao4 hang5] 降生 jiàng shēng to be born / arrival of newborn / birth (of a savior or religious leader) syn 符咒 fú zhòu charm / amulet (religious object conferring blessing) syn 修士 xiū shì member of religious order / frater 法会 法會 fǎ huì (Buddhist) religious assembly 开光 開光 kāi guāng eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism) / to consecrate / to bless / transparent / translucent / haircut / shaving the head or face (humorous) / a method of decoration / first light (astronomy) 超度 chāo dù to surpass / to transcend / to perform religious ceremonies to help the soul find peace 法事 fǎ shì religious ceremony / ritual syn 精神领袖 精神領袖 jīng shén lǐng xiù spiritual leader (of a nation or church) / religious leader 烧纸 燒紙 shāo zhǐ to burn paper offerings (as part of religious ceremony) 祭典 jì diǎn sacrificial ceremony / religious festival 拜祭 bài jì to worship / to observe religious rites / to pay one's respects (to one's ancestors etc) 祖师爷 祖師爺 zǔ shī yé founder (of a craft, religious sect etc) syn 赛会 賽會 sài huì religious procession / exposition 门 門 mén gate / door / CL:扇[shan4] / gateway / doorway / CL:個|个[ge4] / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / classifier for large guns / classifier for lessons, subjects, branches of technology / (suffix) -gate (i.e. scandal / derived from Watergate) syn 破戒 pò jiè to violate a religious precept / to smoke or drink after giving up 会众 會眾 huì zhòng audience / participants / congregation (of religious sect) 教规 教規 jiào guī canon / religious rules 祭礼 祭禮 jì lǐ sacrificial offerings / worship / religious rite syn 宗教学 宗教學 zōng jiào xué religious studies 犯戒 fàn jiè to go against the rules (of a religious order) / to break a ban (e.g. medical) 经籍 經籍 jīng jí religious text syn 社戏 社戲 shè xì theatrical performance (e.g. on religious festival) 毛拉 máo lā Mullah (religious leader in Islam) 教权 教權 jiào quán religious rule 祃 禡 mà (arch.) religious ritual on setting out for war 旁门左道 旁門左道 páng mén zuǒ dào dissenting religious sect (idiom) / heretical school of opinion / dissident group syn 遁入空门 遁入空門 dùn rù kōng mén to take refuge in religious life syn 非宗教 fēi zōng jiào secular (society) / non-religious (party) 归心者 歸心者 guī xīn zhě religious convert 慕道友 mù dào yǒu religious investigator 