先生 xiān sheng teacher / gentleman / sir / mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor / CL:位[wei4] syn 医生 醫生 yī shēng doctor / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 博士 bó shì doctor (as an academic degree) / (old) person specialized in a skill or trade / (old) court academician 自杀 自殺 zì shā to kill oneself / to commit suicide / to attempt suicide syn 大夫 dài fu doctor / physician syn 法医 法醫 fǎ yī forensic pathologist / forensic doctor / medical examiner 医师 醫師 yī shī doctor syn 看病 kàn bìng to visit a doctor / to see a patient syn 未遂 wèi suì to fail to accomplish / unsuccessful (attempt) / abortive (coup d'état) / attempted (murder, suicide) / unfulfilled (wish) syn 遗书 遺書 yí shū posthumous writing / testament / suicide note / ancient literature syn 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 寻死 尋死 xún sǐ to attempt suicide / to court death syn 自尽 自盡 zì jìn to kill oneself / suicide syn 冒牌 mào pái fake / impostor / quack (doctor) / imitation brand syn 执业 執業 zhí yè to work in a profession (e.g. doctor, lawyer) / practitioner / professional syn 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 化妆师 化妝師 huà zhuāng shī make-up artist / (fig.) spin doctor / reputation manager 巫医 巫醫 wū yī witch doctor / medicine man / shaman 敢死队 敢死隊 gǎn sǐ duì suicide squad / kamikaze unit 就诊 就診 jiù zhěn to see a doctor / to seek medical advice syn 军医 軍醫 jūn yī military doctor 出诊 出診 chū zhěn to visit a patient at home (of a doctor) / house call 主治医师 主治醫師 zhǔ zhì yī shī doctor-in-charge / resident physician 医嘱 醫囑 yī zhǔ prescription (medicine) / doctor's advice 复诊 復診 fù zhěn another visit to doctor / further diagnosis 名医 名醫 míng yī famous doctor syn 中医 中醫 zhōng yī traditional Chinese medical science / a doctor trained in Chinese medicine syn 西医 西醫 xī yī Western medicine / a doctor trained in Western medicine 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) syn 圣手 聖手 shèng shǒu divine physician / sage doctor / highly skilled practitioner syn 妙手回春 miào shǒu huí chūn (idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure syn 轻生 輕生 qīng shēng a suicide / to commit suicide syn 寻短见 尋短見 xún duǎn jiàn to commit suicide syn 自刎 zì wěn to commit suicide by cutting one's own throat syn 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 博士学位 博士學位 bó shì xué wèi doctoral degree / PhD / same as Doctor of Philosophy 哲學博士學位|哲学博士学位 中西医 中西醫 zhōng xī yī Chinese and Western medicine / a doctor trained in Chinese and Western medicine 自爆 zì bào to explode / spontaneous detonation / self-detonation / suicide bombing / to disclose private matters about oneself 医患 醫患 yī huàn doctor-patient 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 绝命 絕命 jué mìng to commit suicide / to have one's life cut short 自杀式 自殺式 zì shā shì suicide (attack) / suicidal 白求恩 bái qiú ēn Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning 上环 上環 shàng huán (coll.) to be fitted with an IUD / (of a doctor) to insert an IUD 良医 良醫 liáng yī good doctor / skilled doctor syn 赐死 賜死 cì sǐ (of a ruler) to order sb to commit suicide (in lieu of execution) 大补帖 大補帖 dà bǔ tiě tonic / healthy concoction / (fig.) just what the doctor ordered / (Tw) pirated software 切腹 qiē fù harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling 孙思邈 孫思邈 sūn sī miǎo Sun Simiao (c. 581-682), doctor and herbalist of the Sui and Tang dynasty, author of Prescriptions Worth a Thousand in Gold 千金要方[Qian1 jin1 Yao4 fang1] 卧轨 臥軌 wò guǐ to lie across the railway tracks (to commit suicide or to prevent trains from getting through) 瞧 qiáo to look at / to see / to see (a doctor) / to visit syn 挂 掛 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 投 tóu to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) / to cast (a ballot) / to cast (a glance, a shadow etc) / to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine) / to send (a letter, a manuscript etc) / to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide) / to go to / to seek refuge / to place oneself into the hands of / (coll.) to rinse (clothes) in water syn 医 醫 yī medical / medicine / doctor / to cure / to treat syn 候诊 候診 hòu zhěn waiting to see a doctor / awaiting treatment 抹脖子 mǒ bó zi to slit one's own throat / to commit suicide syn 应诊 應診 yìng zhěn to see patients (of doctor) / to hold a surgery 缳 繯 huán to bind / to tie / lace / noose (for suicide) / hangman's noose 短见 短見 duǎn jiàn short-sighted / suicide 自戕 zì qiāng to commit suicide syn 吞金 tūn jīn to commit suicide by swallowing gold 赤脚医生 赤腳醫生 chì jiǎo yī shēng barefoot doctor / farmer with paramedical training (PRC) 绝命书 絕命書 jué mìng shū suicide note 鼓风炉 鼓風爐 gǔ fēng lú a blast furnace (in modern times) / a draft assisted furnace for smelting metals syn 烧炭 燒炭 shāo tàn to manufacture charcoal / to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning) 杏林 xìng lín forest of apricot trees / (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees) 病急乱投医 病急亂投醫 bìng jí luàn tóu yī lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom) / fig. to try anyone or anything in a crisis 久病成医 久病成醫 jiǔ bìng chéng yī (proverb) a long illness makes the patient into a doctor 辅助生殖 輔助生殖 fǔ zhù shēng zhí assisted reproduction / medically assisted fertility 医生协助自杀 醫生協助自殺 yī shēng xié zhù zì shā physician-assisted suicide 炸弹腰带 炸彈腰帶 suicide belt / suicide vest 炸弹背心 炸彈背心 suicide belt / suicide vest 肉弹 肉彈 ròu dàn suicide attacker / suicide bomber / voluptuous woman / muscular man 法学博士 法學博士 fǎ xué bó shì Doctor of Laws / Legum Doctor 看诊 看診 kàn zhěn (of a doctor) to see a patient / to give a consultation / (of a patient) to see a doctor 计算机辅助翻译和名词学国际年度会议 計算機輔助翻譯和名詞學國際年度會議 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 计算机辅助核酸和蛋白排序信息网 Computer Assisted Network on Nucleic Acid and Protein Sequencing 基质辅助激光解吸电离质谱分析法 matrix-assisted laser desorption / ionization mass spectrometry 基质辅助激光解吸电离 matrix-assisted laser desorption / ionization 计算机辅助翻译工具 計算机輔助翻譯工具 jì suàn jī fǔ zhù fān yì gōng jù computer-assisted translation tools / CAT tools CAT工具 cātgong jù computer-assisted translation tools / CAT tools 辅助生活设施 輔助生活設施 fǔ zhù shēng huó shè shī assisted living facility 辅助生活中心 輔助生活中心 assisted living facility 计算机辅助审计技术 計算機輔助審計技術 Computer Assisted Audit Techniques 计算机辅助审计方法 計算機輔助審計方法 jì suàn jī fǔ zhù shěn jì fāng fǎ Computer Assisted Audit Techniques 辅助生殖技术 輔助生殖技術 assisted reproductive technology 基金支助方桉中妇女层面评价的指导方针 基金支助方案中婦女層面評價的指導方針 Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes 儿基会援助国家的儿童统计 兒基會援助國家的兒童統計 Statistics on Children in UNICEF-assisted Countries 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 火箭增程弹 火箭增程彈 rocket assisted projectile 计算机辅助翻译 計算機輔助翻譯 computer-assisted translation 计算机辅助颜色位移 計算機輔助顏色位移 computer-assisted colour offset 联合国协办法庭 聯合國協辦法庭 United Nations-assisted tribunal 自杀式爆炸 自殺式爆炸 zì shā shì bào zhà suicide bombing 自杀式汽车炸弹袭击事件 自殺式汽車炸彈襲擊事件 zì shā shì qì chē zhà dàn xí jī shì jiàn suicide car bombing 自杀炸弹杀手 自殺炸彈殺手 zì shā zhà dàn shā shǒu suicide bomber 