中西医 中西醫 zhōng xī yī Chinese and Western medicine / a doctor trained in Chinese and Western medicine 西医 西醫 xī yī Western medicine / a doctor trained in Western medicine 良医 良醫 liáng yī good doctor / skilled doctor syn 法学博士 法學博士 fǎ xué bó shì Doctor of Laws / Legum Doctor 看诊 看診 kàn zhěn (of a doctor) to see a patient / to give a consultation / (of a patient) to see a doctor 中医 中醫 zhōng yī traditional Chinese medical science / a doctor trained in Chinese medicine syn 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) syn 医嘱 醫囑 yī zhǔ prescription (medicine) / doctor's advice 巫医 巫醫 wū yī witch doctor / medicine man / shaman 医 醫 yī medical / medicine / doctor / to cure / to treat syn 医学 醫學 yī xué medicine / medical science / study of medicine syn 药水 藥水 yào shuǐ medicine in liquid form / bottled medicine / lotion syn 内科 內科 nèi kē internal medicine / general medicine 清热 清熱 qīng rè to alleviate fever (medicine) / to clear internal heat (Chinese medicine) 成药 成藥 chéng yào patent medicine / medicine already made up 国际法医学和社会医学学会 國際法醫學和社會醫學學會 International Academy of Legal Medicine and Social Medicine 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine 特效药 特效藥 tè xiào yào effective medicine for a specific condition / highly effective medicine syn 先生 xiān sheng teacher / gentleman / sir / mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor / CL:位[wei4] syn 医生 醫生 yī shēng doctor / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 博士 bó shì doctor (as an academic degree) / (old) person specialized in a skill or trade / (old) court academician 医师 醫師 yī shī doctor syn 大夫 dài fu doctor / physician syn 执业 執業 zhí yè to work in a profession (e.g. doctor, lawyer) / practitioner / professional syn 看病 kàn bìng to visit a doctor / to see a patient syn 博士学位 博士學位 bó shì xué wèi doctoral degree / PhD / same as Doctor of Philosophy 哲學博士學位|哲学博士学位 军医 軍醫 jūn yī military doctor 就诊 就診 jiù zhěn to see a doctor / to seek medical advice syn 名医 名醫 míng yī famous doctor syn 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 法医 法醫 fǎ yī forensic pathologist / forensic doctor / medical examiner 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 圣手 聖手 shèng shǒu divine physician / sage doctor / highly skilled practitioner syn 化妆师 化妝師 huà zhuāng shī make-up artist / (fig.) spin doctor / reputation manager 冒牌 mào pái fake / impostor / quack (doctor) / imitation brand syn 主治医师 主治醫師 zhǔ zhì yī shī doctor-in-charge / resident physician 医患 醫患 yī huàn doctor-patient 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 白求恩 bái qiú ēn Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning 出诊 出診 chū zhěn to visit a patient at home (of a doctor) / house call 上环 上環 shàng huán (coll.) to be fitted with an IUD / (of a doctor) to insert an IUD 复诊 復診 fù zhěn another visit to doctor / further diagnosis 妙手回春 miào shǒu huí chūn (idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure syn 大补帖 大補帖 dà bǔ tiě tonic / healthy concoction / (fig.) just what the doctor ordered / (Tw) pirated software 孙思邈 孫思邈 sūn sī miǎo Sun Simiao (c. 581-682), doctor and herbalist of the Sui and Tang dynasty, author of Prescriptions Worth a Thousand in Gold 千金要方[Qian1 jin1 Yao4 fang1] 候诊 候診 hòu zhěn waiting to see a doctor / awaiting treatment 应诊 應診 yìng zhěn to see patients (of doctor) / to hold a surgery 挂 掛 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 瞧 qiáo to look at / to see / to see (a doctor) / to visit syn 病急乱投医 病急亂投醫 bìng jí luàn tóu yī lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom) / fig. to try anyone or anything in a crisis 赤脚医生 赤腳醫生 chì jiǎo yī shēng barefoot doctor / farmer with paramedical training (PRC) 久病成医 久病成醫 jiǔ bìng chéng yī (proverb) a long illness makes the patient into a doctor 文学博士 文學博士 wén xué bó shì Doctor of Letters 内科医生 內科醫生 nèi kē yī shēng medical doctor / physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4 ke1 yi1 sheng1] 名誉博士 名譽博士 míng yù bó shì honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 名誉博士学位 名譽博士學位 míng yù bó shì xué wèi honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 周一岳 周一嶽 zhōu yī yuè York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004 哲学博士学位 哲學博士學位 zhé xué bó shì xué wèi PhD degree (Doctor of Philosophy) / also abbr. to 博士學位|博士学位 杏林 xìng lín forest of apricot trees / (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees) 梅斯梅尔 梅斯梅爾 méi sī méi ěr Mesmer (name) / Franz Anton Mesmer (1734-1815), Austrian doctor who introduced hypnosis 荣誉博士 榮譽博士 róng yù bó shì honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 荣誉博士学位 榮譽博士學位 róng yù bó shì xué wèi honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 江湖医生 江湖醫生 jiāng hú yī shēng quack / charlatan / itinerant doctor and swindler 眼科医生 眼科醫生 yǎn kē yī shēng ophthalmologist / eye doctor 矫形医生 矯形醫生 jiǎo xíng yī shēng orthopedic doctor 董奉 dǒng fèng Dong Feng, doctor during Three Kingdoms period, famous for refusing fees and requesting that his patients plant apricot trees instead 医家 醫家 yī jiā healer / physician / medical man / doctor (esp. of TCM) 革兰氏 革蘭氏 gé lán shì Mr Gram / Dr. Hans Christian Jaochim Gram (1953-1938), Danish doctor and inventor of the Gram stain 革蘭氏染色法|革兰氏染色法 哲学博士 哲學博士 zhé xué bó shì Doctor of Philosophy / PhD 蒙古大夫 měng gǔ dài fu (coll.) quack (doctor) / charlatan 医生手提包 yī shēng shǒu tí bāo doctor's bag 辅助自杀 輔助自殺 doctor-assisted suicide / physician-assisted suicide / assisted suicide 医生辅助自杀 醫生輔助自殺 doctor-assisted suicide / physician-assisted suicide / assisted suicide 采购式求医 采購式求醫 doctor-shopping 久病成良医 久病成良醫 jiǔ bìng chéng liáng yī long illness makes the patient into a good doctor (idiom) 遵医嘱 遵醫囑 zūn yī zhǔ to follow the doctor's advice / as instructed by the physician 医官 醫官 yī guān official in charge of medical affairs / respectful title for a doctor 乡村医生 鄉村醫生 xiāng cūn yī shēng village doctor (Chinese health care system) 诊间 診間 zhěn jiān examination room (in a doctor's office) 百胜难虑敌，三折乃良医 百勝難慮敵，三折乃良醫 bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī (a line from a poem by the Tang poet Liu Yuxi 劉禹錫|刘禹锡[Liu2 Yu3 xi1]) one gains very little insight into one's enemy from a hundred victories, but he who breaks his arm three times will be a good doctor / (fig.) one learns more from one's failures than from one's successes 规培 規培 guī péi (of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2 xun4]) 从医 從醫 cóng yī to work as a doctor syn 药品 藥品 yào pǐn medicaments / medicine / drug syn 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 转移 轉移 zhuǎn yí to shift / to relocate / to transfer / (fig.) to shift (attention) / to change (the subject etc) / (medicine) to metastasize syn 药物 藥物 yào wù medicaments / pharmaceuticals / medication / medicine / drug syn 脱离 脫離 tuō lí to separate oneself from / to break away from / diastasis (medicine) / abscission / abjunction (botany) syn 中药 中藥 zhōng yào traditional Chinese medicine / CL:服[fu4],種|种[zhong3] syn 专科 專科 zhuān kē specialized subject / branch (of medicine) / specialized training school syn 服用 fú yòng to take (medicine) syn 制药 制藥 zhì yào to manufacture medicine 透视 透視 tòu shì (drawing and painting) perspective / (medicine) to perform fluoroscopy / to examine by X-ray / (fig.) to take a penetrating look at sth / to gain insight syn 心神 xīn shén mind / state of mind / attention / (Chinese medicine) psychic constitution syn 外科 wài kē surgery (branch of medicine) 疱疹 皰疹 pào zhěn blister / bleb (watery blister) / herpes (medicine) 霸道 bà dào the Way of the Hegemon / abbr. for 霸王之道 / despotic rule / rule by might / evil as opposed to the Way of the King 王道 / overbearing / tyranny / (of liquor, medicine etc) strong / potent syn 禁忌 jìn jì taboo / contraindication (medicine) / to abstain from 良性 liáng xìng positive (in its effect) / leading to good consequences / virtuous / (medicine) benign (tumor etc) 