解决争端的规则和手续谅解书 解決爭端的規則和手續諒解書 Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes / Dispute Settlement Understanding 争议 爭議 zhēng yì controversy / dispute / to dispute syn 争讼 爭訟 zhēng sòng dispute involving litigation / legal dispute 争端解决法 dispute resolution / alternative dispute resolution 联合国争议法庭 聯合國爭議法庭 lián hé guó zhēng yì fǎ tíng United Nations Dispute Tribunal / Dispute Tribunal 争议法庭 爭議法庭 zhēng yì fǎ tíng United Nations Dispute Tribunal / Dispute Tribunal 和解 hé jiě to settle (a dispute out of court) / to reconcile / settlement / conciliation / to become reconciled syn 和解费 和解費 hé jiě fèi money settlement (fine or payment to end a legal dispute) 争端解决机构 爭端解決機構 zhēng duān jiě jué jī gòu Dispute Settlement Body 反措施后解决争端义务 post-countermeasures dispute settlement obligations 解决争端义务 dispute settlement obligations 反措施前解决争端义务 pre-countermeasures dispute settlement obligations 欧安会争端解决程序 歐安會爭端解決程序 CSCE Dispute Settlement Procedure 土地事务法律援助和争端解决总统办公室 土地事務法律援助和爭端解決總統辦公室 Presidential Unit for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters 解决争端问题谈判小组 解決爭端問題談判小組 Negotiating Group on Dispute Settlement 争端解决小组 爭端解決小組 Dispute Settlement Panel 争端解决办法 爭端解決辦法 dispute settlement means 解决土地争端法律援助总统办公室 解決土地爭端法律援助總統辦公室 Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters 海底争端解决制度 海底爭端解決制度 Sea-Bed Dispute Settlement System 解决争端能力建设和培训方桉 解決爭端能力建設和培訓方案 Capacity-Building and Training Programme on Dispute Settlement 总协定解决争端的规则和程序 總協定解決爭端的規則和程序 GATT Dispute Settlement Rules and Procedures 和平解决领土争端框架协定 和平解決領土爭端框架協定 framework agreement on the peaceful settlement of the territorial dispute 科索沃地位解决方桉 科索沃地位解決方案 Kosovo Status Settlement / Status Settlement 冻结定居点扩建 dòng jié dìng jū diǎn kuò jiàn Israeli settlement freeze / settlement freeze 船体沉降 船體沈降 vessel settlement / settlement 犹太定居点 猶太定居點 Jewish settlement / Israeli settlement 以色列定居点 以色列定居點 Jewish settlement / Israeli settlement 公约外机制 extra-conventional mechanism / special procedures mechanism 制裁安盟监察机制 Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA / Monitoring Mechanism 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 稳定与结盟进程跟踪机制 穩定與結盟進程跟蹤機制 Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism / SAp Tracking Mechanism 航空安全机制 航空安全機制 aviation safety mechanism / AVSEC mechanism 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 纠纷 糾紛 jiū fēn dispute syn 教案 jiào àn lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) 各方 gè fāng all parties (in a dispute etc) / all sides / all directions syn 争吵 爭吵 zhēng chǎo to quarrel / dispute syn 阵营 陣營 zhèn yíng group of people / camp / faction / sides in a dispute syn 争执 爭執 zhēng zhí to dispute / to disagree / to argue opinionatedly / to wrangle syn 第三者 dì sān zhě sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship / the other woman / the other man / third person / third party (in dispute) / disinterested party / number three in a list syn 平息 píng xī (of wind etc) to subside / to die down / to quell / to smooth over (a dispute etc) / to suppress (a rebellion etc) syn 纷争 紛爭 fēn zhēng to dispute 争端 爭端 zhēng duān dispute / controversy / conflict syn 校方 xiào fāng the school (as a party in a contract, dispute etc) / the school authorities 纠葛 糾葛 jiū gé entanglement / dispute syn 争辩 爭辯 zhēng biàn a dispute / to wrangle syn 打官司 dǎ guān si to file a lawsuit / to sue / to dispute syn 口舌 kǒu shé dispute or misunderstanding caused by gossip / to talk sb round syn 辩驳 辯駁 biàn bó to dispute / to refute syn 事主 shì zhǔ victim (of a criminal) / party involved (in a dispute etc) / main instigator syn 辩称 辯稱 biàn chēng to argue (that) / to allege / to dispute / to plead (e.g. not guilty) 方 fāng square / power or involution (math.) / upright / honest / fair and square / direction / side / party (to a contract, dispute etc) / place / method / prescription (medicine) / just when / only or just / classifier for square things / abbr. for square or cubic meter syn 打圆场 打圓場 dǎ yuán chǎng to help to resolve a dispute / to smooth things over syn 滋事 zī shì to cause trouble / to provoke a dispute syn 劝架 勸架 quàn jià to mediate in a quarrel / to intervene in a dispute and try to calm things down syn 滋扰 滋擾 zī rǎo to cause trouble / to provoke a dispute 口水仗 kǒu shuǐ zhàng dispute / spat / shouting match 坐收渔利 坐收漁利 zuò shōu yú lì benefit from others' dispute (idiom) syn 较 較 jiào (bound form) to compare / (literary) to dispute / compared to / (before an adjective) relatively / comparatively / rather / also pr. [jiao3] syn 骑墙 騎牆 qí qiáng to sit on the fence (in a dispute) 旧案 舊案 jiù àn old court case / long-standing legal dispute syn 解劝 解勸 jiě quàn to soothe / to pacify / to mollify / to mediate (in a dispute etc) syn 小冲突 小衝突 xiǎo chōng tū skirmish / clash / dispute / brush 清官难断家务事 清官難斷家務事 qīng guān nán duàn jiā wù shì even an honest and upright official will have difficulty resolving a family dispute (proverb) 辩 辯 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss syn 杠 槓 gàng coffin-bearing pole (old) / thick pole / bar / rod / thick line / to mark with a thick line / to sharpen (a knife, razor etc) / to get into a dispute with / standard / criterion / hyphen / dash syn 衅 釁 xìn quarrel / dispute / a blood sacrifice (arch.) syn 轇 jiū complicated, confused / dispute 齗 kěn gums (of the teeth) / to dispute 两虎相斗 兩虎相鬥 liǎng hǔ xiāng dòu lit. two tigers fight (idiom) / fig. a dispute between two powerful adversaries / a battle of the giants 妇姑勃溪 婦姑勃谿 fù gū bó xī dispute among womenfolk (idiom) / family squabbles 弄嘴弄舌 nòng zuǐ nòng shé to cause a dispute through boastful gossip (idiom) 舋 xìn variant of 釁|衅 / quarrel / dispute / a blood sacrifice (arch.) 一个巴掌拍不响 一個巴掌拍不響 yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng lit. one palm alone cannot clap (proverb) / fig. it takes two persons to start a dispute / it takes two to tango / it's difficult to achieve anything without support 世袭之争 世襲之爭 shì xí zhī zhēng succession struggle / dispute over inheritance 譊 náo wrangling, contention, to dispute 两方 兩方 liǎng fāng both sides (in contract) / the two opposing sides (in a dispute) 分争 分爭 fēn zhēng to dispute / to struggle for mastery 解决争端 解決爭端 jiě jué zhēng duān to settle a dispute 解纷 解紛 jiě fēn to mediate a dispute 解扣 解釦 jiě kòu to unbutton / (fig.) to solve a dispute 辩争 辯爭 biàn zhēng to argue / to dispute 衅端 釁端 xìn duān pretext for a dispute 阿鲁纳恰尔邦 阿魯納恰爾邦 ā lǔ nà qià ěr bāng Arunachal Pradesh, a state of India in the northeast of the country, occupying an area claimed by China in an ongoing sovereignty dispute 环境争论 huán jìng zhēng lùn environmental dispute 环境纠纷 huán jìng jiū fēn environmental dispute 统一域名争议解决政策 Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy 边界争端 bian jiè zhēng duān border controversy / border dispute 水争端 shuǐ zhēng duān water dispute 联合国争议法庭规约 聯合國爭議法庭規約 Statute of the United Nations Dispute Tribunal 国际冲突解决中心 國際沖突解決中心 International Centre for Dispute Resolution 海事纠纷 海事糾紛 hǎi shì jiū fēn maritime dispute 争议法庭书记官处 爭議法庭書記官處 Registration of Dispute Tribunal 乍得和利比亚边界争端特设委员会 乍得和利比亞邊界爭端特設委員會 Ad Hoc Committee on the Chad / Libya border dispute 预防冲突原则 預防沖突原則 dispute prevention 了断 了斷 liǎo duàn to bring to a conclusion / to settle (a dispute) / to do away with (oneself) / to break off (a relationship) / resolution (of a problem) syn 掰扯 bāi che to debate / to dispute / to wrangle (dialect) 