中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 联合国贸易单据统一格式 聯合國貿易單據統一格式 United Nations Layout Key for Trade Documents / United Nations Layout Key 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 核废料处置地点 核廢料處置地點 nuclear waste disposal site 陆地处置场 陸地處置場 land disposal site 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 布局 佈局 bù jú arrangement / composition / layout / opening (chess jargon) syn 格局 gé jú structure / pattern / layout syn 装帧 裝幀 zhuāng zhēn binding and layout (of a book etc) 居中 jū zhōng to be between two parties (as in mediation) / to be in the middle / to be in between / (page layout) to be centered syn 一盘棋 一盤棋 yī pán qí chessboard layout / (fig.) overall situation 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 方城 fāng chéng square castle / mahjong layout (with the tiles laid out as a square) 复杂文本布局 複雜文本布局 fù zá wén běn bù jú complex text layout 排版员 排版員 Copy Layout Man 美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn 美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer 路冲 路衝 lù chōng (feng shui) street layout in which the line of a road runs toward a house (as at a T-intersection), regarded as unfavorable for the occupants of the house 资产处置 資產處置 asset disposal 异化作用 異化作用 yì huà zuò yòng catabolism (biology) / metabolic breaking down and waste disposal / dissimilation 分解代谢 分解代謝 fēn jiě dài xiè catabolism (biology) / metabolic breaking down and waste disposal / dissimilation 清洁袋 清潔袋 qīng jié dài waste disposal bag 督标 督標 dū biāo army regiment at the disposal of province governor-general 资产处置监督委员会 Assets Disposal Oversight Committee 处理方法 method of disposal 处置方法 method of disposal 财产处理干事 Property Disposal Officer 污水排除 drainage disposal 关于处置海上废弃设施的决定 Decision on the Disposal of Disused Offshore Installations 财产处理助理 property disposal assistant 记录的处置 disposal of records 垃圾堆置场的善后管理 垃圾堆置場的善後管理 after-care of disposal sites 卫生处理废物设施 衛生處理廢物設施 hygienic waste disposal facility 爆炸物处理世界服务公司 爆炸物處理世界服務公司 Explosive Ordnance Disposal World Services 海上处理放射性废物政府间专家小组 海上處理放射性廢物政府間專家小組 Inter-Governmental Panel of Experts on the Disposal of Radioactive Wastes at Sea 弃星轨道 棄星軌道 qì xīng guǐ dào graveyard orbit / disposal orbit 国际废物处理参考资料中心 國際廢物處理參考資料中心 International Reference Centre for Waste Disposal 污水污泥地面处理 汙水汙泥地面處理 sewage sludge application / land disposal of sewage sludge 成批销毁 成批銷毀 chéng pī xiāo huǐ bulk disposal / bulk demolition / bulk destruction 集中销毁 集中銷毀 bulk disposal / bulk demolition / bulk destruction 处置剩余农药和农药容器的指导方针 處置剩余農藥和農藥容器的指導方針 Guidelines on the Disposal of Surplus Pesticides and Pesticide Containers 资产处置干事 資產處置幹事 Asset Disposal Officer 爆炸物处理套服 爆炸物處理套服 explosive ordnance disposal suit / bomb suit / EOD suit 排弹服 排彈服 explosive ordnance disposal suit / bomb suit / EOD suit 爆炸物处理队 爆炸物處理隊 explosive ordnance disposal team 向海中倾弃尾矿 向海中傾棄尾礦 submarine tailings disposal 资产与危险材料处理股 資產與危險材料處理股 Assets and Hazardous Material Disposal Unit 资产处置股 資產處置股 Asset Disposal Unit 近海设施的海上处理指导方针 近海設施的海上處理指導方針 Guidelines for the Disposal of Offshore Installations at Sea 废物排放管 廢物排放管 waste disposal pipe 爆炸物处理 爆炸物處理 explosive ordnance disposal Redbus地雷销毁系统 Redbus地雷銷毀系統 Redbus Land Mine Disposal System 政府间放射性废物海上处置专家小组 政府間放射性廢物海上處置專家小組 Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Waste Disposal at Sea 遥控爆炸物处理系统 遙控爆炸物處理系統 tele-operated ordnance-disposal system 排雷武器 mine-disposal weapon 排弹 排彈 bomb disposal 事件即决处理 事件即決處理 summary disposal of incidents 爆破装药 爆破裝藥 disposal charge / demolition charge 销毁装药 銷毀裝藥 disposal charge / demolition charge 爆炸物处理分队 爆炸物處理分隊 explosive ordnance disposal sub-unit 过剩库存处置 過剩庫存處置 Surplus disposal 剩余粮食处理咨询小组委员会 剩余糧食處理咨詢小組委員會 Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 所在地 suǒ zài dì location / site 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 实地 實地 shí dì on-site syn 工地 gōng dì construction site 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 矿区 礦區 kuàng qū mining site / mining area 旧址 舊址 jiù zhǐ former site / old location 厂区 廠區 plant site 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines of warriors and horses buried with the dead / Terracotta Army (historic site) syn 巡礼 巡禮 xún lǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour syn 厂址 廠址 chǎng zhǐ factory site / location 导览 導覽 dǎo lǎn (visitor, tour, audio etc) guide / guided tour / (site) navigator / to guide 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 南苑 nán yuàn Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing 马兰 馬蘭 mǎ lán Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang syn 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 马王堆 馬王堆 mǎ wáng duī Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site 济州岛 濟州島 jì zhōu dǎo Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 周口店 zhōu kǒu diàn Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing 发射场 發射場 fā shè chǎng launch site 殷墟 yīn xū Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site syn 河姆渡 hé mǔ dù Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 田湾 田灣 tián wān Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant 