资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 资产处置 資產處置 asset disposal 异化作用 異化作用 yì huà zuò yòng catabolism (biology) / metabolic breaking down and waste disposal / dissimilation 分解代谢 分解代謝 fēn jiě dài xiè catabolism (biology) / metabolic breaking down and waste disposal / dissimilation 清洁袋 清潔袋 qīng jié dài waste disposal bag 督标 督標 dū biāo army regiment at the disposal of province governor-general 资产处置监督委员会 Assets Disposal Oversight Committee 处理方法 method of disposal 处置方法 method of disposal 财产处理干事 Property Disposal Officer 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 污水排除 drainage disposal 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 关于处置海上废弃设施的决定 Decision on the Disposal of Disused Offshore Installations 财产处理助理 property disposal assistant 垃圾堆置场的善后管理 垃圾堆置場的善後管理 after-care of disposal sites 卫生处理废物设施 衛生處理廢物設施 hygienic waste disposal facility 爆炸物处理世界服务公司 爆炸物處理世界服務公司 Explosive Ordnance Disposal World Services 海上处理放射性废物政府间专家小组 海上處理放射性廢物政府間專家小組 Inter-Governmental Panel of Experts on the Disposal of Radioactive Wastes at Sea 弃星轨道 棄星軌道 qì xīng guǐ dào graveyard orbit / disposal orbit 国际废物处理参考资料中心 國際廢物處理參考資料中心 International Reference Centre for Waste Disposal 污水污泥地面处理 汙水汙泥地面處理 sewage sludge application / land disposal of sewage sludge 成批销毁 成批銷毀 chéng pī xiāo huǐ bulk disposal / bulk demolition / bulk destruction 集中销毁 集中銷毀 bulk disposal / bulk demolition / bulk destruction 处置剩余农药和农药容器的指导方针 處置剩余農藥和農藥容器的指導方針 Guidelines on the Disposal of Surplus Pesticides and Pesticide Containers 资产处置干事 資產處置幹事 Asset Disposal Officer 爆炸物处理套服 爆炸物處理套服 explosive ordnance disposal suit / bomb suit / EOD suit 排弹服 排彈服 explosive ordnance disposal suit / bomb suit / EOD suit 爆炸物处理队 爆炸物處理隊 explosive ordnance disposal team 向海中倾弃尾矿 向海中傾棄尾礦 submarine tailings disposal 资产与危险材料处理股 資產與危險材料處理股 Assets and Hazardous Material Disposal Unit 资产处置股 資產處置股 Asset Disposal Unit 近海设施的海上处理指导方针 近海設施的海上處理指導方針 Guidelines for the Disposal of Offshore Installations at Sea 废物排放管 廢物排放管 waste disposal pipe 爆炸物处理 爆炸物處理 explosive ordnance disposal Redbus地雷销毁系统 Redbus地雷銷毀系統 Redbus Land Mine Disposal System 政府间放射性废物海上处置专家小组 政府間放射性廢物海上處置專家小組 Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Waste Disposal at Sea 遥控爆炸物处理系统 遙控爆炸物處理系統 tele-operated ordnance-disposal system 排雷武器 mine-disposal weapon 排弹 排彈 bomb disposal 事件即决处理 事件即決處理 summary disposal of incidents 爆破装药 爆破裝藥 disposal charge / demolition charge 销毁装药 銷毀裝藥 disposal charge / demolition charge 爆炸物处理分队 爆炸物處理分隊 explosive ordnance disposal sub-unit 销毁场址布局 銷毀場址布局 disposal site layout 核废料处置地点 核廢料處置地點 nuclear waste disposal site 过剩库存处置 過剩庫存處置 Surplus disposal 剩余粮食处理咨询小组委员会 剩余糧食處理咨詢小組委員會 Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal 陆地处置场 陸地處置場 land disposal site 成绩 成績 chéng jì achievement / performance records / grades / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 滚石 滾石 gǔn shí Rock Records, Taiwanese record label / the Rolling Stones, British rock band / Rolling Stone (magazine) 单据 單據 dān jù receipts / invoices / transaction records syn 史记 史記 shǐ jì Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3] 典籍 diǎn jí ancient books or records syn 会要 會要 huì yào dynastic records of imperial China 司马迁 司馬遷 sī mǎ qiān Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography 杂记 雜記 zá jì various notes or records / a miscellany / scattered jottings syn 案卷 àn juàn records / files / archives syn 方志 fāng zhì local chronicles / district records syn 史籍 shǐ jí historical records syn 籍 jí (bound form) book / record / register / (bound form) place of one's family or ancestral records / (bound form) membership syn 簿籍 bù jí account books / registers / records syn 太平广记 太平廣記 tài píng guǎng jì Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 北宋四大部书 北宋四大部書 běi sòng sì dà bù shū Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华 史臣 shǐ chén official in charge of public records 大唐西域记 大唐西域記 dà táng xī yù jì Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘[Xuan2 zang4], compiled by 辯機|辩机[Bian4 ji1] in 646 太史公 tài shǐ gōng Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] refers to himself in Records of the Historian 史記|史记[Shi3 ji4] 宋四大书 宋四大書 sòng sì dà shū Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华 对账 對賬 duì zhàng to verify accounting records 叙功行赏 敘功行賞 xù gōng xíng shǎng to review records and decide on rewards (idiom) 明实录 明實錄 míng shí lù Ming Veritable Records, imperial annals of the emperors of the Ming Dynasty 东现汉纪 東現漢紀 dōng xiàn hàn jì Records of the Eastern Han, model for History of Later Han 後漢書|后汉书 核对帐目 核對帳目 hé duì zhàng mù to verify accounting records 沈复 沈復 shěn fù Shen Fu (1763-c. 1810), Qing dynasty writer, author of Six Records of a Floating Life 浮生六記|浮生六记[Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4] 浮生六记 浮生六記 fú shēng liù jì Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复[Shen3 Fu4], published 1808 道高益安，势高益危 道高益安，勢高益危 dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770). 金兰谱 金蘭譜 jīn lán pǔ (old) genealogical records of sworn brothers, each keeping a copy 电话门 電話門 diàn huà mén "Phone Gate", corruption scandal unearthed through telephone records 正式记录协调员 Coordinator of official records 档桉、记录和通信股 檔案、記錄和通信股 Archives, Records and Communications Unit 记录信息系统股 jì lù xìn xī xì tǒng gǔ Records Information Systems Unit 会计记录 accounting records 巴勒斯坦难民记录项目 Palestine Refugee Records Project 档桉和记录管理中心 檔案和記錄管理中心 Archives and Records Management Centre 记录助理 jì lù zhù lǐ Records Assistant 编辑和正式记录司 Editorial and Official Records Division 南极冰芯古环境记录 nán jí bīng xìn gǔ huán jìng jì lù Paleoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores 协调和记录股 Coordinating and Records Unit 记录管理助理 jì lù guǎn lǐ zhù lǐ Records Management Assistant 档桉联合执行委员会 檔案聯合執行委員會 Joint Implementation Committee on Records 正式记录编辑科 Official Records Editing Section 联合国大会正式记录 United Nations General Assembly Official Records 记录管理干事 records management officer 通信和记录事务科 Communications and Records Services Section 项目财务控制记录 xiàng mù cái wù kòng zhì jì lù project financial control records 联合国系统和部分机构书目信息光盘 United Nations System / Selected Agencies Bibliographic Information Records 