辨别力 辨別力 biàn bié lì discrimination / power of discrimination 区分原则 區分原則 discrimination principle / principle of distinction / principle of discrimination 区别原则 區別原則 discrimination principle / principle of distinction / principle of discrimination 歧视 歧視 qí shì to discriminate against / discrimination 消除对妇女一切形式歧视公约 消除對婦女一切形式歧視公約 xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议 General recommendations adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 贝拉焦协商 bèi lā jiāo xié shāng Consultation on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance / Bellagio Consultation 消除对妇女一切形式歧视公约缔约国会议 Meeting of State Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 歧视残疾人 qí shì cán jí rén discrimination against persons with disabilities 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 消除對婦女一切形式歧視公約任擇議定書 Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 各国反对种族歧视立法全球汇编 各國反對種族歧視立法全球匯編 Global compilation of national legislation against racial discrimination 消除对妇女歧视委员会 消除對婦女歧視委員會 Committee on the Elimination of Discrimination against Women 反对歧视综合行动计划 反對歧視綜合行動計劃 Comprehensive Action Plan against Discrimination 消除对妇女歧视宣言 消除對婦女歧視宣言 Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women 取缔教育歧视公约 取締教育歧視公約 Convention against Discrimination in Education 禁止歧视委员会 禁止歧視委員會 Commission for Protection against Discrimination 禁止歧视法 禁止歧視法 Law on Protection against Discrimination 预防 預防 yù fáng to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against / precautionary / prophylactic syn 讨伐 討伐 tǎo fá to suppress by armed force / to send a punitive expedition against / to crusade against syn 逆流 nì liú against the stream / adverse current / a countercurrent / fig. reactionary tendency / to go against the trend 顶风 頂風 dǐng fēng to face into the wind / against the wind / fig. against the law syn 蘁 wù to disobey / contrary / against / to go against / to violate / obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4] 反脸无情 反臉無情 fǎn liǎn wú qíng to turn one's face against sb and show no mercy (idiom) / to turn against a friend 一较高下 一較高下 yī jiào gāo xià to compete against / to measure oneself against / to go head to head (see who is best) 转面无情 轉面無情 zhuǎn miàn wú qíng to turn one's face against sb and show no mercy (idiom) / to turn against a friend 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children 联合国对南非武器禁运国际讨论会 International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Seminar on Arms Embargo against South Africa 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 背倚 bèi yǐ to have one's back against / to lean against / to be backed up by (a mountain etc) 逆流而上 nì liú ér shàng to sail against the current / (fig.) to go against the flow 种族歧视 種族歧視 zhǒng zú qí shì racial discrimination / racism 人种差别 人種差別 rén zhǒng chā bié racial differences / racial discrimination 性别歧视 性別歧視 xìng bié qí shì sex discrimination / sexism 不歧视 不歧視 bù qí shì non-discrimination 国际消除一切形式种族歧视组织 International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 法治、平等和不歧视处 法治、平等和不歧視處 Rule of Law, Equality and Non-discrimination Branch 非歧视原则 fēi qí shì yuán zé non-discrimination principle 经济歧视 jīng jì qí shì economic discrimination 拟订补充标准特设委员会 Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination / Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards / Ad Hoc Com 防止歧视股 fáng zhǐ qí shì gǔ Prevention of Discrimination Unit 移民、种族主义、种族歧视问题讨论会 移民、種族主義、種族歧視問題討論會 Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination 歧视和其他冤情调查小组 Panel on Discrimination and Other Grievances 制度性歧视 制度性歧視 zhì duó xìng qí shì institutionalized discrimination 关于越界污染的平等获取权和不歧视建议 關於越界汙染的平等獲取權和不歧視建議 Recommendations on Equal Right of Access and Non-Discrimination in Relation to Transfrontier Pollution 就业和职业歧视公约 就業和職業歧視公約 Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation 基于性别的歧视 基於性別的歧視 sexual discrimination 研究、调查和防止歧视科 研究、調查和防止歧視科 Research, Studies and Prevention of Discrimination Section 消除种族歧视委员会 消除種族歧視委員會 Committee on the Elimination of Racial Discrimination 防止歧视及保护少数小组委员会 防止歧視及保護少數小組委員會 Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 不受歧视的权利 不受歧視的權利 right to non-discrimination 声援受种族歧视人民国际会议 聲援受種族歧視人民國際會議 International Conference in Solidarity with Peoples under Racial Discrimination 歧视与基因隐私权 歧視與基因隱私權 Discrimination and genetic privacy 反向歧视 反向歧視 reverse discrimination 消除贫穷和歧视半球会议 消除貧窮和歧視半球會議 Hemispheric Conference on the Eradication of Poverty and Discrimination 瑞典种族偏见和歧视委员会 瑞典種族偏見和歧視委員會 Swedish Commission on Ethnic Prejudice and Discrimination 辨别界限 辨別界限 discrimination threshold 联合国消除一切形式种族歧视宣言 聯合國消除一切形式種族歧視宣言 United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 消除种族歧视国际日 消除種族歧視國際日 International Day for the Elimination of Racial Discrimination 歧视问题委员会 歧視問題委員會 Committee on Discrimination 民族歧视 民族歧視 national discrimination 就业和职业歧视建议 就業和職業歧視建議 Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation 消除种族歧视国际日特别会议 消除種族歧視國際日特別會議 Special Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination 种族主义和种族歧视问题全球协商 種族主義和種族歧視問題全球協商 Global consultation on racism and racial discrimination 向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议 向種族主義和種族歧視進行戰鬥世界會議 World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination 消除一切形式种族歧视国际公约 消除一切形式種族歧視國際公約 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 反对歧视股 反對歧視股 Anti-Discrimination Unit 针对 針對 zhēn duì to target / to focus on / to be aimed at or against / in response to syn 防止 fáng zhǐ to prevent / to guard against / to take precautions syn 反对 反對 fǎn duì to oppose / to be against / to object to syn 革命 gé mìng to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning) / revolution / revolutionary / to revolt (against sb or sth) / to revolutionize (sth) / (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命) / CL:次[ci4] syn 冲击 衝擊 chōng jī to attack / to batter / (of waves) to pound against / shock / impact syn 防范 防範 fáng fàn to be on guard / wariness / to guard against / preventive syn 防守 fáng shǒu to defend / to protect (against) syn 偏偏 piān piān (indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately / as it happened / (indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly / contrarily / against reason / (indicating that sb or a group is singled out) precisely / only / of all people syn 防盗 防盜 fáng dào to guard against theft / anti-theft 起诉 起訴 qǐ sù to sue / to bring a lawsuit against / to prosecute 出乎 chū hū due to / to stem from / to go beyond (also fig. beyond reason, expectations etc) / to go against (expectations) syn 抗战 抗戰 kàng zhàn war of resistance, especially the war against Japan (1937-1945) 违背 違背 wéi bèi to go against / to be contrary to / to violate syn 防火 fáng huǒ to protect against fire 较量 較量 jiào liàng to pit oneself against sb / to compete with sb / contest / battle / to haggle / to quibble syn 备战 備戰 bèi zhàn prepared against war / to prepare for war / warmongering syn 反恐 fǎn kǒng anti-terrorism / to fight against terrorism 对立 對立 duì lì to oppose / to set sth against / to be antagonistic to / antithetical / relative opposite / opposing / diametrical syn 围攻 圍攻 wéi gōng to besiege / to beleaguer / to attack from all sides / to jointly speak or write against sb syn 防备 防備 fáng bèi to guard against syn 竞价 競價 jìng jià price competition / bid (in an auction) / to compete on price / to bid against sb 提防 dī fáng to guard against / to be vigilant / watch you don't (slip) / also pr. [ti2 fang2] syn 上行 shàng xíng (of trains) up (i.e. towards the capital) / (of river boats) to go against the current / to submit (a document) to higher authorities syn 开战 開戰 kāi zhàn to start a war / to make war / to battle against syn 不得已 bù dé yǐ to act against one's will / to have no alternative but to / to have to / to have no choice / must syn 戒备 戒備 jiè bèi to take precautions / to guard against (emergency) syn 怨恨 yuàn hèn to resent / to harbor a grudge against / to loathe / resentment / rancor syn 斗气 鬥氣 dòu qì to have a grudge against 