减轻灾害 減輕災害 jiǎn qīng zāi hài disaster mitigation / natural disaster mitigation 总体战略 總体戰略 zǒng tǐ zhàn lüè total strategy / national strategy (US) / grand strategy (UK) 国际减灾工程研究所 guó jì jiǎn zāi gōng chéng yán jiū suǒ International Centre for Disaster Mitigation Engineering 减灾处 Disaster Mitigation Branch 减灾指导方针 jiǎn zāi zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines on Disaster Mitigation 减灾方案 減災方案 jiǎn zāi fāng àn disaster mitigation programme 预防和减轻自然灾害计划 預防和減輕自然災害計劃 Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 減災政策和災害管理區域圓桌會議 Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management 减轻灾害中心 減輕災害中心 disaster mitigation centre 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 千年发展目标战略 千年發展目標戰略 Millennium Development Goals strategy / MDG strategy 塞维利亚生物圈保护区战略 塞維利亞生物圈保護區戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 塞维利亚战略 塞維利亞戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 毛里求斯战略 毛里求斯戰略 máo lǐ qiú sī zhàn lüè Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Mauritius Strategy 毛里求斯战略五年期审评 毛里求斯戰略五年期審評 máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS / Mauritius Strategy +5 Review 儿童生存与发展加速战略 兒童生存與發展加速戰略 Accelerated Child Survival and Development Strategy / ACSD Strategy 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略 關於經濟、社會和環境複蘇的里斯本戰略 Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal / Lisbon Strategy 通过当地融合实现发展战略 通過當地融合實現發展戰略 Development through Local Integration strategy / DLI strategy 国际减少灾害战略机构间秘书处 Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction 国际减少灾害战略 International Strategy for Disaster Reduction 国际减少灾害战略信托基金 國際減少災害戰略信托基金 Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction 非洲减少灾害风险区域战略 非洲減少災害風險區域戰略 Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction 执行非洲减少灾害风险区域战略行动方桉 執行非洲減少災害風險區域戰略行動方案 Programme of Action for the Implemention of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction 救灾训练战略方桉 救災訓練戰略方案 Disaster Training Strategy programme 救灾 救災 jiù zāi to relieve disaster / to help disaster victims 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 灾害链 災害鏈 zāi hài liàn series of calamities / disaster following on disaster 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 灾害频繁国家 災害頻繁國家 disaster-prone country / most disaster-prone area 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 减缓情况评估 mitigation assessment 减轻洪灾影响 jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng flood mitigation 结构缓和 structural mitigation 印度洋海啸报警和减灾系统 Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System 国家适当减缓行动 nationally appropriate mitigation action 减少冲突与发展 conflict mitigation and development 减少气候变化 減少氣候變化 mitigation of climate change 减少温室气体风险资本基金 減少溫室氣體風險資本基金 Greenhouse Gas Mitigation Venture Capital Fund 恢复和平与缓和冲突行动 恢複和平與緩和沖突行動 peace-restoration and conflict-mitigation operation 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会 應用空間技術減輕自然災害影響討論會 Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters 评价和减轻阿拉伯区域地震危险方桉 評價和減輕阿拉伯區域地震危險方案 Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region 评估和减轻地震风险政府间会议 評估和減輕地震風險政府間會議 Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk 减少空间碎片准则 減少空間碎片準則 Space Debris Mitigation Guidelines 减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会 減輕地震活動對人類住區影響專題討論會 Symposium on Mitigation of the Effects of Seismic Activities on Human Settlements 衰减程序 衰減程序 mitigation procedure 中美洲预防和减轻自然灾害倡议 中美洲預防和減輕自然災害倡議 Meso-American Initiative for the Prevention and Mitigation of Natural Disasters 非结构性减少 非結構性減少 non-structural mitigation 减少安全风险措施 減少安全風險措施 security mitigation measure 海啸和其他海洋灾害警报和减灾系统 海嘯和其他海洋災害警報和減災系統 Tsunamis and Other Ocean Hazards Warning and Mitigation 减少冲突与发展科 減少沖突與發展科 Conflict Mitigation and Development Section 减缓火山灾害工作组 減緩火山災害工作組 Working Group on the Mitigation of Volcanic Disasters 安第斯预防和减轻风险区域方桉 安第斯預防和減輕風險區域方案 Andean Regional Programme for Risk Prevention and Mitigation 战略 戰略 zhàn lüè strategy syn 策略 cè lüè strategy / tactics / crafty / adroit syn 攻略 gōng lüè (literary) to storm and capture / strategy / directions / guide / how-to 发展战略 development strategy 两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands / two prongs (of a strategy) / both aspects, eventualities etc / skills / expertise syn 兵法 bīng fǎ art of war / military strategy and tactics syn 谋略 謀略 móu lüè stratagem / strategy / resourcefulness syn 良方 liáng fāng good medicine / effective prescription / fig. good plan / effective strategy syn 战法 戰法 zhàn fǎ military strategy syn 无计可施 無計可施 wú jì kě shī no strategy left to try (idiom) / at one's wit's end / at the end of one's tether / powerless syn 人民战争 人民戰爭 rén mín zhàn zhēng people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign syn 幡然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) syn 韬略 韜略 tāo lüè military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4] syn 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 筹谋 籌謀 chóu móu to work out a strategy / to come up with a plan for 策士 cè shì strategist / counsellor on military strategy syn 韬 韜 tāo bow case or scabbard / to hide / military strategy syn 深谋远略 深謀遠略 shēn móu yuǎn lüè a well-thought out long-term strategy 谋臣如雨 謀臣如雨 móu chén rú yǔ strategic experts as thick as rain (idiom) / no shortage of advisers on strategy 雄才大略 xióng cái dà lüè great skill and strategy syn 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 速战速决 速戰速決 sù zhàn sù jué a blitzkrieg strategy (idiom) / to resolve sth in the shortest time possible / to get sth done quickly syn 保证破坏战略 保證破壞戰略 bǎo zhèng pò huài zhàn lüè assured destruction strategy 分散的策略 fēn sàn de cè lüè diffused strategy 集中的策略 jí zhōng de cè lüè focus strategy 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 尉缭 尉繚 wèi liáo Wei Lao (c. 450 BC, dates of birth and death unknown), advisor to the first Qin emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], possible author of the Wei Liaozi 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5] text on military strategy 果播 guǒ bō dissemination as fruit (evolutionary strategy for seed dispersal) 武略 wǔ lüè military strategy 精讲多练 精講多練 jīng jiǎng duō liàn a teaching strategy combining a concise explanation of essential concepts with frequent practice 翻然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) / also written 幡然[fan1 ran2] syn 良图 良圖 liáng tú good plan / right strategy / to take one's time forming the right decision 谋虑 謀慮 móu lǜ to plan and consider / to reflect on one's best strategy 远略 遠略 yuǎn lüè long-term strategy 远谋 遠謀 yuǎn móu a long-term plan / an ambitious strategy syn 撤离计划 撤離計劃 chè lí jì huà exit strategy 阿拉伯联合经济行动战略 Strategy for Joint Arab Economic Action 开发署筹资战略特设工作组 Ad Hoc Working Group on the UNDP funding strategy 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 联合国气候中和战略 United Nations climate neutrality strategy 气候中和政策和战略 Climate Neutral Policy and Strategy 