空军 空軍 kōng jūn air force / (slang) to fail to catch anything (on a fishing trip) / to get skunked syn 对准 對準 duì zhǔn to aim at / to target / to point at / to be directed at / registration / alignment (mechanical engineering) syn 渔船 漁船 yú chuán fishing boat / CL:條|条[tiao2] 罗网 羅網 luó wǎng net / fishing net / bird net syn 定向 dìng xiàng to orientate / directional / directed / orienteering 鱼竿 魚竿 yú gān fishing rod 渔具 漁具 yú jù fishing gear syn 渔网 漁網 yú wǎng fishing net / fishnet 渔业 漁業 yú yè fishing industry / fishery 钓竿 釣竿 diào gān fishing rod / CL:根[gen1] 渔场 漁場 yú chǎng fishing ground 钓具 釣具 diào jù fishing tackle syn 网罗 網羅 wǎng luó net for fishing or bird catching / (fig.) fetters / to snare (a valuable new team member etc) / to bring together under the one umbrella syn 渔猎 漁獵 yú liè fishing and hunting / fig. to loot / to plunder syn 渔港 漁港 yú gǎng fishing port 伏羲 fú xī Fuxi, legendary Chinese emperor, trad. 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping and writing 结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing) 流网 流網 liú wǎng drift net (fishing) 纲 綱 gāng head rope of a fishing net / guiding principle / key link / class (taxonomy) / outline / program syn 钓鱼竿 釣魚竿 diào yú gān fishing rod 渔轮 漁輪 yú lún fishing vessel 鱼船 魚船 yú chuán fishing boat / same as 漁船|渔船 鱼漂 魚漂 yú piāo fishing float syn 缗 緡 mín cord / fishing-line / string of coins syn 罽 jì (fishing net) / woolen rug 鱼鹰 魚鷹 yú yīng name used for many fishing birds / cormorant / osprey syn 镩 鑹 cuān ice spud (aka ice chisel) with a pointy tip / to break a hole in ice (for ice fishing etc) using an ice spud 定向培育 dìng xiàng péi yù directed breeding 太公钓鱼，愿者上钩 太公釣魚，願者上鉤 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water) / to put one's head in the noose 姜太公钓鱼，愿者上钩 薑太公釣魚，願者上鉤 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water) / to put one's head in the noose 炸渔 blast fishing / dynamite fishing 瞬时捕捞死亡率 瞬時捕撈死亡率 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 捕捞死亡系数 捕撈死亡系數 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 非法、未报告和无管制的捕捞 非法、未報告和無管制的捕撈 illegal, unreported and unregulated fishing / IUU fishing 忘八旦 wàng bā dàn turtle's egg (highly offensive when directed at sb) 忘八蛋 wàng bā dàn turtle's egg (highly offensive when directed at sb) 定向渔业 dìng xiàng yú yè directed fishery 定向能量开道装置 Directed-Energy Breacher 有向梯度面 yǒu xiàng tī duó miàn surface of directed gradient 定位诱变 定位誘變 dìng wèi yòu biàn site directed mutagenesis 射线武器 射線武器 shè xiàn wǔ qì Directed Energy Weapon 思政 sī zhèng ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse) 罛 gū large fishing net 籊 tì long bamboo (for fishing rod) 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任憑風浪起，穩坐釣魚臺 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation 伏羲氏 fú xī shì Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing 卷线器 捲線器 juǎn xiàn qì fishing reel 椮 槮 sēn lush growth (trees) / fishing using bundled wood (archaic) 渔捞 漁撈 yú lāo fishing (as a commercial activity) syn 渔汛 漁汛 yú xùn fishing season 渔汛期 漁汛期 yú xùn qī fishing season 渔笼 漁籠 yú lóng fishing pot (trap) 渔船队 漁船隊 yú chuán duì fishing fleet 禁渔 禁漁 jìn yú ban on fishing 稳坐钓鱼台 穩坐釣魚臺 wěn zuò diào yú tái lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation 钓杆 釣桿 diào gǎn fishing rod 钓鱼杆 釣魚杆 diào yú gān fishing rod / CL:根[gen1] 饵线 餌線 ěr xiàn tippet (in fly-fishing) 鱼舱 魚艙 yú cāng the fish hold (of a fishing vessel) 冰钓 冰釣 bīng diào ice fishing 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations 浮筒挂网捕鲨 fú tǒng guà wǎng bǔ shā drumline fishing 竿钓作业 gān diào zuò yè pole and line fishing 负责任捕鱼十年 fù zé rèn bǔ yú shí nián decade of responsible fishing 海洋捕鱼合作协定 hǎi yáng bǔ yú hé zuò xié dìng Agreement Concerning Co-operation in Marine Fishing 公海渔船悬旗和改挂旗帜协议 Agreement on flagging and reflagging of fishing vessels on the high seas 管理捕捞能力国际行动计划 International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity 圭亚那印第安人毒鱼法 hali hali fishing (prop.) 渔民和渔船的安全规则 Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels 机动渔船 jī dòng yú chuán motor fishing vessel 远洋捕鱼国 yuàn yáng bǔ yú guó distant water fishing nation 供统计用途的主要捕鱼区 Major Fishing Areas for Statistical Purposes 捕捞强度 bǔ lāo qiǎng duó fishing intensity 毒渔 dú yú poison fishing 捕捞努力 bǔ lāo nǔ lì fishing effort 渔船标志专家协商 yú chuán biāo zhì zhuān jiā xié shāng Expert Consultation on Fishing Vessel Marking 渔业安全健康叁方会议 漁業安全健康三方會議 Tripartite Meeting on Safety and Health in the Fishing Industry 渔业工作条件委员会 漁業工作條件委員會 Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry 渔船标志和识别标准说明 漁船標誌和識別標準說明 Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels 用氰化物捕鱼 用氰化物捕魚 yòng qíng huà wù bǔ yú cyanide fishing 捕鱼及养护公海生物资源公约 捕魚及養護公海生物資源公約 Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas 禁止在南太平洋长拖网捕鱼公约 禁止在南太平洋長拖網捕魚公約 Convention on the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific 幻影捕鱼 huàn yǐng bǔ yú ghost fishing 鬼捕鱼 guǐ bǔ yú ghost fishing 单位努力量渔获量 catch per unit of effort / catch per effort / fishing success 不可持续的捕捞做法 unsustainable fishing practice 总允许渔捞努力量 總允許漁撈努力量 total allowable fishing effort / total allowable effort 选择性捕捞 選擇性捕撈 selective fishing 海洋水层流网捕鱼 海洋水層流网捕魚 hǎi yáng shuǐ céng liú wǎng bǔ yú pelagic drift-net fishing 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 远洋捕鱼 遠洋捕魚 yuàn yáng bǔ yú distant-water fishing 远洋捕捞 遠洋捕撈 yuàn yáng bǔ lāo distant-water fishing 渔业捕捞许可证 漁業捕撈許可證 yú yè bǔ lāo xǔ kě zhèng fishing licence 格但斯克公约 格但斯克公約 Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts / Gdansk Convention 近海捕鱼 近海捕魚 jìn hǎi bǔ yú near-shore fishing 渔民船员住宿公约 漁民船員住宿公約 Convention concerning Accommodation on Board Fishing Vessels 关于渔业部门工作的公约 關於漁業部門工作的公約 Work in Fishing Convention 流网捕鱼 流网捕魚 liú wǎng bǔ yú drift-netting / drift-net fishing 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 