多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 发展政策业务贷款机制 Development Policy Operation facility 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 主管技术合作促进发展副秘书长 主管技術合作促進發展副秘書長 Under-Secretary-General for Technical Co-operation for Development 发展合作局 發展合作局 Development Co-operation Directorate 加勒比发展和合作委员会 加勒比發展和合作委員會 Caribbean Development and Co-operation Committee 非洲环境和生态发展合作开罗方桉 非洲環境和生態發展合作開羅方案 Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 发展政策 發展政策 fā zhǎn zhèng cè development policy 社会政策和发展司 Division for Social Policy and Development 主管发展政策分析和信息助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development Policy Analysis and Information 发展政策和分析司 Development Policy and Analysis Division 发展政策和规划办公室 Development Policy and Planning Office 政策制订股 zhèng cè zhì dìng gǔ Policy Development Unit 经济发展的环境政策和程序宣言 Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development 政策分析和发展处 Policy Analysis and Development Branch 政策协调和可持续发展部 Department for Policy Coordination and Sustainable Development 主管政策协调和可持续发展副秘书长 Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development 发展研究和政策分析司 Development Research and Policy Analysis Division 非统组织人口与发展政策方桉 非統組織人口與發展政策方案 OAU Population and Development Policy Programme 发展政策分析厅 Office of Development Policy Analysis 发展政策委员会 Committee for Development Policy 发展政策局 Bureau for Development Policy 主管发展研究和政策分析事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis 政策制订和方桉管理司 政策制訂和方案管理司 Policy Development and Programme Management Division 发展研究和政策分析厅 發展研究和政策分析廳 Office of Development Research and Policy Analysis 首尔全球发展伙伴关系政策中心 首爾全球發展夥伴關系政策中心 Policy Centre for Global Development Partnerships 国际移徙政策发展中心 國際移徙政策發展中心 International Centre for Migration Policy Development 交通和发展政策研究所 交通和發展政策研究所 Institute for Transportation and Development Policy 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 国家发展战略政策说明 國家發展戰略政策說明 National Development Strategies Policy Notes 主管人力资源发展和业务政策副总裁 主管人力資源發展和業務政策副總裁 Vice Presidency for Human Resources Development and Operations Policy 欧洲发展政策中心 歐洲發展政策中心 European Centre for Development Policy 政策制订与协调、监测和报告处 政策制訂與協調、監測和報告處 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service 战略政策和发展科 戰略政策和發展科 Strategic Policy and Development Section 关于发展合作与冲突的业务政策 關於發展合作與沖突的業務政策 Operational Policy on development cooperation and conflict 发展政策和管理司 發展政策和管理司 Development Policy and Management Division 宏观经济政策和发展司 宏觀經濟政策和發展司 Macroeconomic Policy and Development Division 发展政策自然资源和环境账户讨论会 發展政策自然資源和環境賬戶討論會 Seminar on Natural Resource and Environmental Accounts for Development Policy 经济政策和农村发展咨询股 經濟政策和農村發展咨詢股 Advisory Unit on Economic Policy and Rural Development 政策分析、审查和制订 政策分析、審查和制訂 Policy Analysis, Review and Development 发展政策和规划专家组 發展政策和規劃專家組 Expert Group on Development Policy and Planning 发展政策支持贷款 發展政策支持貸款 Development Policy Support Lending 人力资源开发和业务政策部 人力資源開發和業務政策部 Human Resources Development and Operations Policy Department 政策制订和研究处 政策制訂和研究處 Policy Development and Studies Branch 关于妇女与发展的政策声明 關於婦女與發展的政策聲明 Policy Statement on Women and Development 国际发展政策中心 國際發展政策中心 International Center for Development Policy 政策制订与协调、监测和报告股 政策制訂與協調、監測和報告股 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Unit 政策制订和法律司 政策制訂和法律司 Division of Policy Development and Law 发展政策和业务小组 發展政策和業務小組 Development Policy and Operations Group 人力资源开发、减缓贫穷和人口政策 人力資源開發、減緩貧窮和人口政策 Human resource development, poverty alleviation and population policy 政策制订支助科 政策制訂支助科 Policy Development Support Section 政策规划和方桉制定科 政策規劃和方案制定科 Policy Planning and Programme Development Section 政策制订和评价处 政策制訂和評價處 Policy Development and Evaluation Service 政策和方桉发展支助 政策和方案發展支助 support for policy and programme development 环境和发展政策科 環境和發展政策科 Environment and Development Policy Section 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 行动 行動 xíng dòng operation / action / CL:個|个[ge4] / to move about / mobile syn 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 作业 作業 zuò yè school assignment / homework / work / task / operation / CL:個|个[ge4] / to operate syn 手术 手術 shǒu shù (surgical) operation / surgery / CL:個|个[ge4] 常务 常務 cháng wù routine / everyday business / daily operation (of a company) 开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation) / to start a construction job syn 运算 運算 yùn suàn to perform calculations / (mathematical) operation syn 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 拖动 拖動 tuō dòng to drag / to tow / (computing) to drag (mouse operation) 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 经济合作 經濟合作 jīng jì hé zuò economic co-operation 野战 野戰 yě zhàn battlefield operation / paintball 特许经营 特許經營 tè xǔ jīng yíng franchised operation / franchising 操作方法 cāo zuò fāng fǎ method of operation 军事行动 軍事行動 jūn shì xíng dòng military operation 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 