安排 ān pái to arrange / to plan / to set up / arrangements / plans syn 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 造型 zào xíng to model / to shape / appearance / style / design / form / pose syn 图案 圖案 tú àn design / pattern syn 构思 構思 gòu sī to design / to plot / to plan out / to compose / to draw a mental sketch / conception / plan / idea / composition syn 起草 qǐ cǎo to make a draft / to draw up (plans) syn 挫败 挫敗 cuò bài to thwart / to foil (sb's plans) / a setback / a failure / a defeat syn 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 花纹 花紋 huā wén decorative design 定型 dìng xíng to finalize (a design etc) / stereotype / permanent wave or perm (hairdressing) syn 千方百计 千方百計 qiān fāng bǎi jì lit. thousand ways, a hundred plans (idiom) / by every possible means syn 印花 yìn huā tax stamp / to print a pattern or design on fabric syn 仿生 fǎng shēng to design an artificial system, taking inspiration from a living organism / bionic / biomimetic 出谋划策 出謀劃策 chū móu huà cè to put forward plans and ideas (also derogatory) / to give advice (idiom) syn 花色 huā sè variety / design and color / suit (cards) syn 制图 製圖 zhì tú (cartography) to make a map / (architecture etc) to draft / to draw (blueprints) / (graphic design) to create graphics syn 美工 měi gōng art design / art designer syn 花饰 花飾 huā shì ornamental design 拆台 拆臺 chāi tái (theater) to dismantle the stage / (fig.) to pull the rug out from under sb's feet / to undermine sb's plans syn 空中楼阁 空中樓閣 kōng zhōng lóu gé pavilion in the air (idiom) / unrealistic Utopian construction / castles in Spain / imaginary future plans syn 逆光 nì guāng backlighting (lighting design) 深谋远虑 深謀遠慮 shēn móu yuǎn lǜ lit. deep plans and distant thoughts / to plan far ahead (idiom) syn 渐变 漸變 jiàn biàn gradual change / (graphic design) gradient syn 劝退 勸退 quàn tuì to try to persuade sb to give up (their job, plans etc) syn 稿本 gǎo běn manuscript (of a book etc) / sketch (of a design etc) syn 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 款式 kuǎn shì pattern / style / design / CL:種|种[zhong3] syn 网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design 平面设计 平面設計 píng miàn shè jì graphic design 工程设计 gōng chéng shè jì engineering design 室内设计 室內設計 shì nèi shè jì interior design 外观设计 外觀設計 wài guān shè jì look / external appearance / design / overall brand look or logo that can be patented 工业设计 工業設計 gōng yè shè jì industrial design 暗喜 àn xǐ hidden smile / smirk / to rejoice covertly / secret satisfaction concerning one's evil plans syn 决算 決算 jué suàn final account / to calculate the final bill / fig. to draw up plans to deal with sth 景观设计 景觀設計 jǐng guān shè jì landscape design 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 龙纹 龍紋 lóng wén dragon (as a decorative design) 形制 xíng zhì form / shape / structure / design syn 计算机辅助设计 計算機輔助設計 jì suàn jī fǔ zhù shè jì CAD computer-aided design 设计室 設計室 shè jì shì Design Studio 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì urban design 团花 團花 tuán huā rounded embroidery design 包豪斯 bāo háo sī Bauhaus (German school of modern architecture and design) 缂丝 緙絲 kè sī kesi or k’o-ssu, Chinese silk tapestry woven in a pictorial design 鬼胎 guǐ tāi sinister design / ulterior motive syn 遗教 遺教 yí jiào work or plans left as a legacy / the views of the departed / posthumous orders or teachings syn 胸有成略 xiōng yǒu chéng lüè the hero has plans already laid (idiom) / to have plans ready in advance / forewarned is forearmed 胸有成算 xiōng yǒu chéng suàn the hero has plans already laid (idiom) / to have plans ready in advance / forewarned is forearmed 华屋丘墟 華屋丘墟 huá wū qiū xū magnificent building reduced to a mound of rubble (idiom) / fig. all one's plans in ruins 道不同不相为谋 道不同不相為謀 dào bù tóng bù xiāng wéi móu lit. persons who walk different paths cannot make plans together / to go separate ways (idiom) 锦囊妙计 錦囊妙計 jǐn náng miào jì brocade sack of miracle plans (idiom) / bag of tricks / fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag) syn 内部控制设计有效性 內部控制設計有效性 nèi bù kòng zhì shè jì yǒu xiào xìng design effectiveness / effectiveness of design 设计有效性 設計有效性 shè jì yǒu xiào xìng design effectiveness / effectiveness of design 综合设计计划 綜合設計計劃 comprehensive design plan / comprehensive design scheme 公版 gōng bǎn (publishing) public-domain / copyright-expired / (design, manufacturing etc) standard shared design or template / stock, non-custom version 借箸 jiè zhù lit. to borrow chopsticks / to make plans for sb else 八字还没一撇 八字還沒一撇 bā zì hái méi yī piě lit. not even the first stroke of the character 八[ba1] has been written (idiom) / fig. things have not even gotten started yet / nothing tangible has come of one's plans yet 渊谋 淵謀 yuān móu profound or erudite plans 脱空 脫空 tuō kōng to fail / to come to nothing / to fall through (of plans, hopes) / to lie 隐身草 隱身草 yǐn shēn cǎo legendary grass conferring invisibility / fig. to conceal oneself or one's plans syn 胎死腹中 tāi sǐ fù zhōng fetus dies in the belly / (fig.) plans or projects failed before being carried out 计划和业务科 Plans and Operations Section 各项区域海洋公约和行动计划 Regional Seas Conventions and Action Plans 制定和执行沿海环境管理计划手册 Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans 国家森林行动计划 national forestry action plans 家庭政策与行动计划国际讨论会 家庭政策與行動計劃國際討論會 International Seminar on Family Policy and Plans of Action 安全疏散计划和核生化问题工作组 安全疏散計劃和核生化問題工作組 Working Group on Security and Evacuation Plans and Nuclear, Biological and Chemical issues 国家生物多样性战略和行动计划编写指南 Guide for Countries Preparing National Biodiversity Strategies and Action Plans 吉达宣言 吉達宣言 jí dá xuān yán Jeddah Declaration: Furthering the implementation of the Regional Seas Conventions and Action Plans towards the sustainable development of the marine and coastal environment / Jeddah Declaration 后勤政策和计划科 後勤政策和計劃科 Logistics Policy and Plans Section 次区域应急计划 次區域應急計劃 Sub-regional Contingency Plans 核保安综合支助计划 核保安綜合支助計劃 Integrated Nuclear Security Support Plans 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 亞洲環境管理宣言和行動計劃框架 Declaration and Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment 国家艾滋病防治方桉－中期计划的监测 國家艾滋病防治方案－中期計劃的監測 Monitoring of national AIDS prevention and control programmes - medium-term plans 区域海洋公约和行动计划全球会议 區域海洋公約和行動計劃全球會議 Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans 高级计划军官 高級計劃軍官 senior plans officer 计划军官 計劃軍官 plans officer 贸易计划和预测处 貿易計劃和預測處 Trade Plans and Projections Branch 副高级计划事务官 副高級計劃事務官 deputy senior plans officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 空中作业计划军官 空中作業計劃軍官 air plans officer 年度采购计划 年度采購計劃 Annual Purchase Plans 人算不如天算 rén suàn bù rú tiān suàn man proposes, God disposes (idiom) / one's plans can be derailed by unforeseen events 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree / fig. things do not always turn out as one would expect / well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it 小不忍则乱大谋 小不忍則亂大謀 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu (idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience 改图 改圖 gǎi tú to edit a picture / to modify an image / (literary) to change one's plans 暗花儿 暗花兒 àn huā r veiled design incised in porcelain or woven in fabric 电脑辅助设计 電腦輔助設計 diàn nǎo fǔ zhù shè jì computer-aided design 电脑辅助设计与绘图 電腦輔助設計與繪圖 diàn nǎo fǔ zhù shè jì yǔ huì tú computer-aided design and drawing 题花 題花 tí huā title design 网络设计 網絡設計 wǎng luò shè jì network design / network plan 设计程序 設計程序 shè jì chéng xù design process 形质 形質 xíng zhì form / structure / design 拼花地板 pīn huā dì bǎn floor with tiled design 智能设计 智能設計 zhì néng shè jì intelligent design (religion) 防喘振 fáng chuǎn zhèn (turbomachinery design) anti-surge 设计阶段 設計階段 shè jì jiē duàn design stage 通用设计 通用設計 tōng yòng shè jì universal design 