检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 检察院 檢察院 jiǎn chá yuàn prosecutor's office / procuratorate syn 检察长 檢察長 Prosecutor General 公诉人 公訴人 gōng sù rén district attorney / public prosecutor / procurator 二把手 èr bǎ shǒu deputy leader / the second-in-command syn 次长 次長 cì zhǎng deputy chief 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 帮办 幫辦 bāng bàn assist in managing / deputy syn 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 副书记 副書記 fù shū ji deputy secretary 副市长 副市長 fù shì zhǎng deputy mayor 人民代表 rén mín dài biǎo deputy to the People's Congress 副总裁 副總裁 fù zǒng cái vice-chairman (of an organization) / vice president (of a company) / deputy governor (of a bank) 副院长 副院長 fù yuàn zhǎng deputy chair of board / vice-president (of a university etc) 副总理 副總理 fù zǒng lǐ vice-premier / vice prime minister / deputy prime minister 副处长 副處長 Deputy Chief of Branch 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 副厅长 副廳長 fù tīng zhǎng Deputy Chief of Office 副司长 副司長 fù sī cháng Deputy Chief of Division 最高人民检察院 最高人民檢察院 zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 副将 副將 fù jiàng deputy general syn 回良玉 huí liáng yù Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013 副科长 副科長 fù kē cháng Deputy Chief of Section 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 副参谋长 deputy chief of staff 副州长 副州長 fù zhōu zhǎng deputy governor (of a province or colony) / lieutenant governor of US state 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 检察署 檢察署 jiǎn chá shǔ Office of the Public Prosecutor 丞 chéng deputy 检察官科 檢察官科 jiǎn chá guān kē Prosecutor Service / Prosecutor Services Section 主管起诉的副检察官 主管起訴的副檢察官 Deputy Prosecutor for Prosecutions 副主任兼理事会副秘书 副主任兼理事會副秘書 Deputy Director and Deputy Secretary of the Governing Council 首席副特别代表 首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长首席副特别代表 秘書長首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长副特别代表 秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 副特别代表 副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 国际法院副书记官长 國際法院副書記官長 guó jì fǎ yuàn fù shū jì guān zhǎng Deputy Registrar of the International Court of Justice / Deputy Registrar 起诉员 起訴員 qǐ sù yuán prosecutor 地检署 地檢署 dì jiǎn shǔ district prosecutor's office 检控官 檢控官 jiǎn kòng guān prosecutor / procurator 起诉人 起訴人 qǐ sù rén Prosecutor 国际刑事法院检察官遴选委员会 Search Committee for the position of the Prosecutor of the International Criminal Court 起诉事务主任 qǐ sù shì wù zhǔ rèn Chief Prosecutor 特别检察院 Special Prosecutor's Office 检察官办公室 jiǎn chá guān bàn gōng shì Office of the Prosecutor 检察官直属办公室 Immediate Office of the Prosecutor 共同检察官 共同檢察官 gòng tòng jiǎn chá guān Co-Prosecutor 国际法庭检察官联络处 國際法庭檢察官聯絡處 Liaison Office of the Prosecutor of the International Tribunal 检察官顾问 檢察官顧問 jiǎn chá guān gù wèn Adviser to the Prosecutor 检察总长 檢察總長 jiǎn chá zǒng zhǎng (Tw) Prosecutor-General 倅 cuì auxiliary / spare / deputy / second / sub- 金永南 jīn yǒng nán Kim Yong-nam (1928-), North Korean politician, foreign minister 1983-1998, president of the Supreme People's Assembly 1998-2019 (nominal head of state and described as deputy leader) 佐贰 佐貳 zuǒ èr deputy / junior 偏将 偏將 piān jiàng deputy general syn 副相 fù xiàng deputy prime minister 簉 zào deputy / subordinate / concubine 主管重建和发展的秘书长副特别代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction and Development 副主计长办公室 fù zhǔ jì zhǎng bàn gōng shì Office of the Deputy Controller 副首席军事观察员 Deputy Chief Military Observer 副执行主任,政策和行政 副執行主任,政策和行政 Deputy Executive Director, Policy and Administration 副执行主席 Deputy Executive Chairman 重建和人道主义事务副协调员 Deputy Reconstruction and Humanitarian Coordinator 副书记官长办公室 fù shū jì guān zhǎng bàn gōng shì Office of the Deputy Registrar 副助理署长兼财务司长 fù zhù lǐ shǔ zhǎng jiān cái wù sī zhǎng Deputy Assistant Administrator and Director of Finance 综合支助事务处副处长 Deputy Chief of Integrated Support Services 副警察专员 fù jǐng chá zhuān yuán deputy police commissioner 联合国伊拉克北部副人道主义协调员 United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for northern Iraq 副总干事 Deputy Director-General 常务副秘书长 cháng wù fù mì shū zhǎng Deputy Secretary-General 副执行主任助理 Assistant to the Deputy Executive Director 代理副执行主任 Acting Deputy Executive Director 代理副x长 Acting Deputy Chief 副执行主任特别助理 Special Assistant to the Deputy Executive Director 高级副执行干事 Senior Deputy Executive Director 副高级专员 fù gāo jí zhuān yuán Deputy High Commissioner 副署长 fù shǔ zhǎng Deputy Administrator 副区域代表 fù qū yù dài biǎo Deputy Regional Representative 副助理署长 fù zhù lǐ shǔ zhǎng Deputy Assistant Administrator 副警务顾问 副警務顧問 fù jǐng wù gù wèn Deputy Police Adviser 负责刑事事务的国家副检察官 負責刑事事務的國家副檢察官 Deputy State Attorney for Criminal Matters 负责特别事务的国家副检察官 負責特別事務的國家副檢察官 Deputy State Attorney for Special Affairs 副书记官长直属办公室 副書記官長直屬辦公室 Immediate Office of the Deputy Registrar 副x长 副x長 Deputy Chief 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 常务副秘书长办公室 常務副秘書長辦公室 cháng wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Deputy Secretary-General 负责刚果民主共和国问题的副特别代表 負責剛果民主共和國問題的副特別代表 Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo 副区域主任 副區域主任 fù qū yù zhǔ rèn Deputy Regional Director 秘书长首席副特别代表办公室 秘書長首席副特別代表辦公室 Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 副过渡行政长官办公室 副過渡行政長官辦公室 Office of the Deputy Transitional Administrator 负责行动的副警务专员 負責行動的副警務專員 Deputy Police Commissioner for Operations 负责行政和发展的副警务专员 負責行政和發展的副警務專員 Deputy Police Commissioner for Administration and Development 主管管理的副司长 主管管理的副司長 Deputy Director for Management 主管人道主义援助和紧急复原副特别代表 主管人道主義援助和緊急複原副特別代表 Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation 副人权顾问 副人權顧問 fù rén quán gù wèn Deputy Human Rights Adviser 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 主管人道主義事務的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs 主管筹款和宣传部副执行主任 主管籌款和宣傳部副執行主任 Deputy Executive Director, Fundraising and Communication Department 民政副主任 deputy director, civil affairs 新闻副主任 新聞副主任 deputy chief, press and information 