二把手 èr bǎ shǒu deputy leader / the second-in-command syn 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 帮办 幫辦 bāng bàn assist in managing / deputy syn 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 副书记 副書記 fù shū ji deputy secretary 副市长 副市長 fù shì zhǎng deputy mayor 人民代表 rén mín dài biǎo deputy to the People's Congress 副总裁 副總裁 fù zǒng cái vice-chairman (of an organization) / vice president (of a company) / deputy governor (of a bank) 副院长 副院長 fù yuàn zhǎng deputy chair of board / vice-president (of a university etc) 副总理 副總理 fù zǒng lǐ vice-premier / vice prime minister / deputy prime minister 副处长 副處長 Deputy Chief of Branch 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 副厅长 副廳長 fù tīng zhǎng Deputy Chief of Office 副司长 副司長 fù sī cháng Deputy Chief of Division 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 副将 副將 fù jiàng deputy general syn 回良玉 huí liáng yù Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013 副科长 副科長 fù kē cháng Deputy Chief of Section 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 副参谋长 deputy chief of staff 副州长 副州長 fù zhōu zhǎng deputy governor (of a province or colony) / lieutenant governor of US state 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 丞 chéng deputy 长 長 zhǎng chief / head / elder / to grow / to develop / to increase / to enhance syn 头 頭 tóu head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4] syn 局长 局長 jú zhǎng bureau chief / CL:位[wei4],個|个[ge4] 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 首席 shǒu xí chief (representative, correspondent etc) syn 首要 shǒu yào the most important / of chief importance syn 首领 首領 shǒu lǐng head / boss / chief syn 上将 上將 shàng jiàng general / admiral / air chief marshal 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 头头 頭頭 tóu tóu head / chief syn 主编 主編 zhǔ biān editor in chief 执政官 執政官 zhí zhèng guān consul (of the Roman Republic) / magistrate (chief administrator) 村长 村長 cūn zhǎng village chief / village head 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 龙头 龍頭 lóng tóu faucet / tap / bicycle handlebar / chief / boss (esp. of a gang) / (referring to a company) leader / front-runner / figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2] syn 参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chief of staff 元帅 元帥 yuán shuài (military) marshal / commander-in-chief syn 元凶 yuán xiōng chief offender / main culprit syn 统帅 統帥 tǒng shuài command / commander-in-chief syn 科长 科長 kē zhǎng section chief / CL:個|个[ge4] 总司令 總司令 zǒng sī lìng commander-in-chief / top military commander for a country or theater of operations syn 总编 總編 zǒng biān chief editor (of newspaper) / abbr. for 總編輯|总编辑 syn 处长 處長 chù zhǎng department head / section chief 书记 書記 shū ji secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) / clerk / scribe syn 课长 課長 kè zhǎng section chief (of an administrative unit) / head (of a department) 老将 老將 lǎo jiàng lit. old general / commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess / fig. old-timer / veteran syn 总参谋长 總參謀長 zǒng cān móu zhǎng (military) Chief of Staff 霸主 bà zhǔ a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC) / overlord / hegemon 区长 區長 qū zhǎng district chief 司长 司長 sī zhǎng bureau chief 包工头 包工頭 bāo gōng tóu chief labor contractor 冠冕 guān miǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately syn 总编辑 總編輯 zǒng biān jí chief editor (of newspaper) syn 主将 主將 zhǔ jiàng commander-in-chief (military) / star player (sports) / key figure (in an organization) syn 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 祸首 禍首 huò shǒu chief offender / main culprit syn 西皮 xī pí one of the two chief types of music in Chinese opera / see also 二黃|二黄[er4 huang2] 罪魁 zuì kuí criminal ringleader / chief culprit / fig. cause of a problem syn 主帅 主帥 zhǔ shuài (military) commander-in-chief / (sports) team manager / coach syn 中心主任 Chief of Centre 办公室主任 辦公室主任 bàn gōng shì zhǔ rèn Chief of Office 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 都督 dū dū (army) commander-in-chief (archaic) / provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD) 行政长官 行政長官 xíng zhèng zhǎng guān chief executive / magistrate 业务主管 業務主管 chief operating officer 乡长 鄉長 xiāng zhǎng village chief / mayor (of village or township) 将帅 將帥 jiàng shuài commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess syn 董建华 董建華 dǒng jiàn huá Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 执行长 執行長 zhí xíng zhǎng (Tw) chief executive 党主席 黨主席 dǎng zhǔ xí party chief 特首 tè shǒu chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao) / abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官 syn 首席代表 shǒu xí dài biǎo chief representative 魁首 kuí shǒu chief / first / brightest and best syn 何厚铧 何厚鏵 hé hòu huá He Houhua (1955-), Macau financier and politician, Chief Executive 1999-2009 酋长国 酋長國 qiú zhǎng guó Emirate / Sheikdom / used as translation for country under a chief 首 shǒu head / chief / first (occasion, thing etc) / classifier for poems, songs etc syn 帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief / (bound form) to lead / to command / handsome / graceful / dashing / elegant / (coll.) cool! / sweet! / (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) syn 霸 bà hegemon / tyrant / lord / feudal chief / to rule by force / to usurp / (in modern advertising) master syn 魁 kuí chief / head / outstanding / exceptional / stalwart syn 酋 qiú tribal chief syn 莫迪 mò dí Modi (name) / Narendra Modi (1950-), Indian BJP (Bharatiya Janata Party or Indian People's Party) politician, Gujarat Chief Minister from 2001, PM from 2014 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 二黄 二黃 èr huáng one of the two chief types of music in Chinese opera / Peking opera / also written 二簧[er4 huang2] / see also 西皮[xi1 pi2] syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 副主任兼理事会副秘书 副主任兼理事會副秘書 Deputy Director and Deputy Secretary of the Governing Council 首席副特别代表 首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长首席副特别代表 秘書長首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长副特别代表 秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 副特别代表 副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 国际法院副书记官长 國際法院副書記官長 guó jì fǎ yuàn fù shū jì guān zhǎng Deputy Registrar of the International Court of Justice / Deputy Registrar 副首席军事观察员 Deputy Chief Military Observer 综合支助事务处副处长 Deputy Chief of Integrated Support Services 代理副x长 Acting Deputy Chief 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 