现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 部署 bù shǔ to dispose / to deploy / deployment syn 工地 gōng dì construction site 所在地 suǒ zài dì location / site 实地 實地 shí dì on-site syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines of warriors and horses buried with the dead / Terracotta Army (historic site) syn 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 矿区 礦區 kuàng qū mining site / mining area 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 马兰 馬蘭 mǎ lán Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang syn 旧址 舊址 jiù zhǐ former site / old location 纵深 縱深 zòng shēn depth (from front to rear) / depth (into a territory) / span (of time) / (fig.) depth (of deployment, progress, development etc) syn 发射场 發射場 fā shè chǎng launch site 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 厂址 廠址 chǎng zhǐ factory site / location 厂区 廠區 plant site 巡礼 巡禮 xún lǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour syn 导览 導覽 dǎo lǎn (visitor, tour, audio etc) guide / guided tour / (site) navigator / to guide 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 南苑 nán yuàn Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 马王堆 馬王堆 mǎ wáng duī Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site 济州岛 濟州島 jì zhōu dǎo Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 周口店 zhōu kǒu diàn Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing 殷墟 yīn xū Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site syn 河姆渡 hé mǔ dù Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 田湾 田灣 tián wān Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant 园 園 yuán land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc syn 济州 濟州 jì zhōu Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site 着陆场 著陸場 zhuó lù chǎng landing site 集合点 集合點 assembly site 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 着陆点 著陸點 zhuó lù diǎn landing site 瀛台 瀛臺 yíng tái Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions 拜科努尔 拜科努爾 bài kē nǔ ěr Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan) 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 死无葬身之地 死無葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì to die without a burial site / to die a pauper / a tragic end 联合国快速部署部队人员 聯合國快速部署部隊人員 lián hé guó kuài sù bù shǔ bù duì rén yuán United Nations rapid deployment roster / rapid deployment roster 联合国快速部署旅 聯合國快速部署旅 United Nations Rapid Deployment Brigade / rapid deployment brigade 部署筹备时间 部署籌備時間 deployment lead time / response time for deployment 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 快速部署等级 kuài sù bù shǔ děng jí rapid deployment level 快速部署部队 kuài sù bù shǔ bù duì rapid deployment force 前方部署 qián fāng bù shǔ forward deployment 战略部署物资储存股 zhàn lüè bù shǔ wù zī chǔ cún gǔ Strategic Deployment Stocks Unit 快速安装棚 kuài sù ān zhuāng péng rapid deployment shelter 战略部署储备 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi strategic deployment stocks 快速部署集体部队 kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì Collective forces for rapid deployment 部署计划 部署計劃 Deployment Plan 工作人员部署小组 工作人員部署小組 gōng zuò rén yuán bù shǔ xiǎo zǔ Staff Deployment Team 战略部署储备指导小组 戰略部署儲備指導小組 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi zhǐ dǎo xiǎo zǔ strategic deployment stocks Steering Group 部署前视察 部署前視察 bù shǔ qián shì chá pre-deployment visit 部署前训练课 部署前訓練課 bù shǔ qián xùn liàn kè pre-deployment course 工作人员的部署 工作人員的部署 deployment of staff 快速安装电信室 快速安裝電信室 kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 预制电信室 預制電信室 yù zhì diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 部署阶段 部署階段 bù shǔ jiē duàn deployment phase 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 部署前提高认识培训 部署前提高認識培訓 pre-deployment awareness training 部署后提高认识培训 部署後提高認識培訓 post-deployment awareness training 顺序部队部署数据 順序部隊部署數據 time-phased force-deployment data 部署指导委员会 部署指導委員會 Deployment Steering Committee 重新安置部署计划 重新安置部署計劃 Resettlement Deployment Scheme 快速反应之友小组 快速反應之友小組 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 快速部署之友 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 联合国预防性部署部队 聯合國預防性部署部隊 United Nations Preventive Deployment Force 顺序部队部署表 順序部隊部署表 Time-Phased Force-Deployment List 部署武器系统 部署武器系統 deployment of arms systems 快速部署单元 快速部署單元 rapid deployment module 阿尔坎塔拉 阿爾坎塔拉 ā ěr kǎn tǎ lā Alcántara, municipality in the province of Cáceres, Extremadura, Spain / Alcantara, Brazil space launch site 场外应急 場外應急 chǎng wài yīng jí off-site emergency 核试验场 核試驗場 hé shì yàn chǎng nuclear test site 互联网站 互聯網站 hù lián wǎng zhàn Internet site 降落地点 降落地點 jiàng luò dì diǎn landing site 罗布泊 羅布泊 luó bù bó Lop Nor, salt lake and nuclear testing site in Xinjiang 现场视察 現場視察 xiàn chǎng shì chá on-site inspection 阴离子部位 陰離子部位 yīn lí zǐ bù wèi anionic site 远距离监视 遠距離監視 yuǎn jù lí jiān shì off-site monitoring 避暑山庄 避暑山莊 bì shǔ shān zhuāng mountain resort / Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site 镜像站点 鏡像站點 jìng xiàng zhàn diǎn (computing) mirror site 且末遗址 且末遺址 qiě mò yí zhǐ ruins of Cherchen, Qarqan or Chiemo, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang 世界文化遗产地 世界文化遺產地 shì jiè wén huà yí chǎn dì World Heritage site 乾陵 qián líng Qianling at Xianyang 咸陽市|咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天|武则天 二里头 二里頭 èr lǐ tou Erlitou (Xia dynasty 夏朝[Xia4 chao2] archaeological site at Yanshi 偃師|偃师[Yan3 shi1] in Luoyang 洛陽|洛阳[Luo4 yang2], Henan) 克孜尔尕哈 克孜爾尕哈 kè zī ěr gǎ hā Kizilgaha, site of a famous fire beacon tower and cliff caves in Kuqa, Aksu Prefecture, Xinjiang 刈羽 yì yǔ Kariba or Kariwa, Japanese name / Kariwa, site of Japanese nuclear power plant near Niigata 新潟 半坡村 bàn pō cūn archaeological site near Xi'an 半坡遗址 半坡遺址 bàn pō yí zhǐ Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 