联合国快速部署部队人员 聯合國快速部署部隊人員 lián hé guó kuài sù bù shǔ bù duì rén yuán United Nations rapid deployment roster / rapid deployment roster 联合国快速部署旅 聯合國快速部署旅 United Nations Rapid Deployment Brigade / rapid deployment brigade 时日 時日 shí rì time / auspicious time / time and date / long period of time / this day syn 限时 限時 xiàn shí to set a time limit / for a limited time / time-limited / limited period of time 纵深 縱深 zòng shēn depth (from front to rear) / depth (into a territory) / span (of time) / (fig.) depth (of deployment, progress, development etc) syn 顺序部队部署数据 順序部隊部署數據 time-phased force-deployment data 顺序部队部署表 順序部隊部署表 Time-Phased Force-Deployment List 领导 領導 lǐng dǎo lead / leading / to lead / leadership / leader / CL:位[wei4],個|个[ge4] syn 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 领军 領軍 lǐng jūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 闲居 閑居 xián jū to lead a quiet and peaceful life in retirement / to stay home with nothing to do / to lead a solitary life syn 朱粉 zhū fěn red lead oxide Pb3O4 / rouge and white lead / cosmetics 含铅涂料 hán qiān tú liào lead paint / lead-based paint 冰岸水道 bīng àn shuǐ dào shore lead / coastal lead 灌铅 灌鉛 guàn qiān to weight sth with lead / (of a die) loaded / to pour molten lead into the mouth (as a punishment) 带队 帶隊 dài duì to lead a team / to lead a group / group leader / (tourism) tour guide syn 主唱 zhǔ chàng to sing the lead vocals / lead singer 时间 時間 shí jiān (concept of) time / (duration of) time / (point in) time syn 期间 期間 qī jiān period of time / time / time period / period / CL:個|个[ge4] syn 一向 yī xiàng a period of time in the recent past / (indicating a period of time up to the present) all along / the whole time syn 一度 yī dù for a time / at one time / one time / once syn 计时 計時 jì shí to measure time / to time / to reckon by time 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī over time / as time passes / in the fullness of time syn 天时 天時 tiān shí the time / the right time / weather conditions / destiny / course of time / heaven's natural order syn 走时 走時 zǒu shí (of a watch or clock) to keep time / (physics) propagation time / travel time (of a wave) 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn lit. an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying) / fig. time is precious 寸金难买寸光阴 寸金難買寸光陰 cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn An ounce of gold can't buy you an interval of time (idiom) / Money can't buy you time. / Time is precious. 抓功夫 zhuā gōng fu to maximize one's time / to catch some time out / to find enough time / (also 抓工夫) 抓工夫 zhuā gōng fu to maximize one's time / to catch some time out / to find enough time / (also 抓功夫) 格林尼治平时 格林尼治平時 gé lín ní zhì píng shí Universal Coordinated Time / Greenwich Mean Time / Coordinated Universal Time 致死时间 致死時間 lethal time / survival time / time-to-death 超前 chāo qián to be ahead of one's time / to surpass or outdo one's predecessors / to be ahead of the pack / to take the lead / advanced syn 周转时间 周轉時間 lead time 执行筹备时间 執行籌備時間 implementation lead time 商品从开始设计到投入市场所需的时间 商品從開始設計到投入市場所需的時間 commercial lead time 采购周转时间 采購周轉時間 procurement lead time 从发出警报到发生事件的时间 從發出警報到發生事件的時間 warning lead time 部署 bù shǔ to dispose / to deploy / deployment syn 快速部署等级 kuài sù bù shǔ děng jí rapid deployment level 快速部署部队 kuài sù bù shǔ bù duì rapid deployment force 前方部署 qián fāng bù shǔ forward deployment 战略部署物资储存股 zhàn lüè bù shǔ wù zī chǔ cún gǔ Strategic Deployment Stocks Unit 快速安装棚 kuài sù ān zhuāng péng rapid deployment shelter 战略部署储备 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi strategic deployment stocks 快速部署集体部队 kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì Collective forces for rapid deployment 部署计划 部署計劃 Deployment Plan 工作人员部署小组 工作人員部署小組 gōng zuò rén yuán bù shǔ xiǎo zǔ Staff Deployment Team 战略部署储备指导小组 戰略部署儲備指導小組 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi zhǐ dǎo xiǎo zǔ strategic deployment stocks Steering Group 部署前视察 部署前視察 bù shǔ qián shì chá pre-deployment visit 部署前训练课 部署前訓練課 bù shǔ qián xùn liàn kè pre-deployment course 工作人员的部署 工作人員的部署 deployment of staff 快速安装电信室 快速安裝電信室 kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 预制电信室 預制電信室 yù zhì diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 部署阶段 部署階段 bù shǔ jiē duàn deployment phase 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 部署前提高认识培训 部署前提高認識培訓 pre-deployment awareness training 部署后提高认识培训 部署後提高認識培訓 post-deployment awareness training 部署指导委员会 部署指導委員會 Deployment Steering Committee 重新安置部署计划 重新安置部署計劃 Resettlement Deployment Scheme 快速反应之友小组 快速反應之友小組 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 快速部署之友 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 部署现场 部署現場 deployment site 联合国预防性部署部队 聯合國預防性部署部隊 United Nations Preventive Deployment Force 部署武器系统 部署武器系統 deployment of arms systems 快速部署单元 快速部署單元 rapid deployment module 时候 時候 shí hou time / length of time / moment / period syn 随时 隨時 suí shí at any time / at all times / at the right time / whenever necessary syn 首次 shǒu cì first / first time / for the first time syn 时刻 時刻 shí kè time / juncture / moment / period of time / CL:個|个[ge4],段[duan4] / constantly / always syn 一时 一時 yī shí a period of time / a while / for a short while / temporary / momentary / at the same time syn 期限 qī xiàn time limit / deadline / allotted time syn 时光 時光 shí guāng time / era / period of time syn 多久 duō jiǔ (of time) how long? / (not) a long time 时空 時空 shí kōng time and place / world of a particular locale and era / (physics) space-time syn 不时 不時 bù shí from time to time / now and then / occasionally / frequently syn 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 截至 jié zhì up to (a time) / by (a time) syn 北京时间 北京時間 běi jīng shí jiān Beijing Time (BJT) / China Standard Time (CST) 定时 定時 dìng shí to fix a time / fixed time / timed (of explosive etc) 届时 屆時 jiè shí when the time comes / at the scheduled time syn 来得及 來得及 lái de jí to have enough time / can do it in time / can still make it syn 工夫 gōng fu period of time (may be months, or mere seconds) / spare time / skill / labor / effort syn 时段 時段 shí duàn time interval / work shift / time slot / the twelve two-hour divisions of the day syn 时而 時而 shí ér occasionally / from time to time syn 早晚 zǎo wǎn morning and evening / (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later / one of these days / (coll.) (this, or that) point of time / (dialect) at some time in the future syn 限期 xiàn qī to set a time limit / time limit / deadline syn 时不时 時不時 shí bù shí from time to time syn 历来 歷來 lì lái always / throughout (a period of time) / (of) all-time syn 久违 久違 jiǔ wéi (haven't done sth) for a long time / a long time since we last met syn 分身 fēn shēn (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition syn 车程 車程 chē chéng travel time / expected time for a car journey 耗时 耗時 hào shí time-consuming / to take a period of (x amount of time) 回回 huí huí time and again / every time 时隔 時隔 shí gé separated in time (usu. followed by a quantity of time) 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 反反复复 反反復復 fǎn fǎn fù fù repeatedly / time and time again syn 自习 自習 zì xí to study outside of class time (reviewing one's lessons) / to study in one's free time / individual study syn 