配乐 配樂 pèi yuè to create music for a movie or stage production / to dub music onto a soundtrack / incidental music / soundtrack music 雅郑 雅鄭 yǎ zhèng court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd) 雷场记录要求 雷場記錄要求 recording requirement / minefield recording requirement 插曲 chā qǔ music played during a movie, play etc / incidental music / music played in a theatrical interlude / (fig.) incident / episode 试客 試客 shì kè user of shareware or demo software 葛莱美奖 葛萊美獎 gě lái měi jiǎng Grammy Award (US prize for music recording) / also written 格萊美獎|格莱美奖 乐坛 樂壇 yuè tán music circles / music world 歌坛 歌壇 gē tán singing stage / music business (esp. pop music) 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 国乐 國樂 guó yuè national music / Chinese traditional music 调 調 diào to transfer / to move (troops or cadres) / to investigate / to enquire into / accent / view / argument / key (in music) / mode (music) / tune / tone / melody syn 谱 譜 pǔ chart / list / table / register / score (music) / spectrum (physics) / to set to music syn 现代音乐 現代音樂 xiàn dài yīn yuè modern music / contemporary music 印度音乐 印度音樂 yìn dù yīn yuè Bhangra, Indian music (music genre) 哑鼓 啞鼓 yǎ gǔ drum practice pad (music) / a practice drum (music) 胡乐 胡樂 hú yuè Hu music / central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati) 郑声 鄭聲 zhèng shēng folk music of the state of Zheng 鄭|郑[Zheng4] / lascivious, decadent music 曲风 曲風 qǔ fēng music style / music genre 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 录音 錄音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4] syn 录像 錄像 lù xiàng to videotape / to videorecord / video recording / CL:盤|盘[pan2] syn 单曲 單曲 dān qǔ single (recording industry) 实况 實況 shí kuàng live (e.g. broadcast or recording) / what is actually happening / scene / the real situation syn 录音机 錄音機 lù yīn jī (tape) recording machine / tape recorder / CL:臺|台[tai2] 收音 shōu yīn to receive a radio signal / to make an audio recording / (of an auditorium etc) to have good acoustics / (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) 采风 採風 cǎi fēng to collect local cultural material (recording folk songs, taking photos etc) syn 转录 轉錄 zhuǎn lù transcription / to make a copy of a recording 记事簿 記事簿 jì shì bù a memo book (recording events) 摄象 攝象 shè xiàng shoot pictures / make a video recording 洗 xǐ to wash / to bathe / to develop (photographs) / to shuffle (cards etc) / to erase (a recording) syn 眼动记录 眼動記錄 yǎn dòng jì lù eye movement recording 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 实况录音 實況錄音 shí kuàng lù yīn live recording 有声读物 有聲讀物 yǒu shēng dú wù audiobook / recording of a person reading the text of a book 直接记录电子投票系统 direct recording electronic voting system / DRE voting system 录音助理 錄音助理 lù yīn zhù lǐ Sound Recording Assistant 采集参数 采集參數 acquisition parameters / recording parameters 记录参数 記錄參數 acquisition parameters / recording parameters 国际家畜记录委员会 國際家畜記錄委員會 International Committee for Animal Recording 询问记录定位系统 詢問記錄定位系統 xún wèn jì lù dìng wèi xì tǒng Interrogation, Recording and Location System 零距离置放 líng jù lí zhì fàng zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 源－接收器同位置放 zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 数字录音 數字錄音 digital dictation recording / digital dictation 数码听写录音系统 數碼聽寫錄音系統 digital dictation recording system 归档并记录 歸檔並記錄 filing and recording 雷场记录军官 雷場記錄軍官 minefield recording officer 盗录 盜錄 dào lù to pirate (an audio recording, movie etc) / to bootleg 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 音乐 音樂 yīn yuè music / CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4] syn 速度 sù dù speed / rate / velocity / (music) tempo / CL:個|个[ge4] syn 专辑 專輯 zhuān jí album / record (music) / special collection of printed or broadcast material syn 唱片 chàng piàn gramophone record / LP / music CD / musical album / CL:張|张[zhang1] 打击 打擊 dǎ jī to hit / to strike / to attack / to crack down on sth / blow / (psychological) shock / percussion (music) syn 大众 大眾 dà zhòng the masses / the great bulk of the population / popular (of music, science etc) syn 力度 lì dù strength / vigor / efforts / (music) dynamics 和弦 hé xián chord (music) 舞曲 wǔ qǔ dance music 摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 品味 pǐn wèi to sample / to taste / to appreciate / one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc) / good taste syn 高低 gāo dī height / level / (music) pitch / relative superiority / propriety / discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低[bu4zhi1 gao1di1]) / no matter what / just / simply (will not ..., must ... etc) / at long last syn 曲目 qǔ mù repertoire / program / song / piece of music syn 作曲 zuò qǔ to compose (music) syn 流行音乐 流行音樂 liú xíng yīn yuè pop music 编曲 編曲 biān qǔ to compose (music) / arrangement 凝重 níng zhòng dignified / grave (expression) / imposing (attitude) / heavy (atmosphere) / (music etc) deep and resounding syn 音符 yīn fú (music) note / phonetic component of a Chinese character / phonetic symbol / phonogram 背景音乐 背景音樂 bèi jǐng yīn yuè background music (BGM) / soundtrack / musical setting 群雄 qún xióng outstanding heroes / warlords vying for supremacy (in former times) / stars (of sports or pop music) syn 失调 失調 shī diào out of tune (music) syn 咪咪 mī mī oboe-like musical instrument used in folk music of Gansu, Qinghai etc / (onom.) meow / kitty kitty! / Mimi (Western name) / tits (i.e. slang for breasts) syn 回音 huí yīn echo / reply / turn (ornament in music) syn 音乐学院 音樂學院 yīn yuè xué yuàn music academy / conservatory 波音 bō yīn mordent (music) 幽雅 yōu yǎ serene and elegant (of a place) / ethereal (of music) syn 协和 協和 xié hé to harmonize / harmony / cooperation / (music) consonant syn 嘻哈 xī hā hip-hop (music genre) (loanword) 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè rock music / rock 'n roll 转回 轉回 zhuǎn huí to turn back / to put back / reversal / melodic inversion (in music) syn 名曲 míng qǔ famous song / well-known piece of music 古典音乐 古典音樂 gǔ diǎn yīn yuè classical music 二度 èr dù again / twice / (music) second (i.e. an interval between adjacent notes) 布鲁斯 布魯斯 bù lǔ sī blues (music) (loanword) 主旋律 zhǔ xuán lǜ (music) theme / principal melody / (fig.) central theme / main idea / (of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view syn 婉转 婉轉 wǎn zhuǎn (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful syn 乐迷 樂迷 yuè mí music fan 爱乐 愛樂 ài yuè music-loving / philharmonic 说唱 說唱 shuō chàng speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5] / (music) rapping 民乐 民樂 mín yuè folk music, esp. for traditional instruments syn 节拍 節拍 jié pāi beat (music) / meter syn 小调 小調 xiǎo diào xiaodiao, a Chinese folk song genre / minor key (in music) syn 浑厚 渾厚 hún hòu simple and honest / unsophisticated / (music etc) deep and resounding syn 声乐 聲樂 shēng yuè vocal music 小节 小節 xiǎo jié a minor matter / trivia / bar (music) syn 中国音乐 中國音樂 zhōng guó yīn yuè music of China 唱腔 chàng qiāng vocal music (in opera) / aria syn 和声 和聲 hé shēng harmony (music) 夜曲 yè qǔ nocturne (music) 蓝调 藍調 lán diào blues (music) 音乐节 音樂節 yīn yuè jié music festival 