伤心 傷心 shāng xīn to grieve / to be broken-hearted / to feel deeply hurt syn 深入 shēn rù to penetrate deeply / thorough syn 着 著 zháo to touch / to come in contact with / to feel / to be affected by / to catch fire / to burn / (coll.) to fall asleep / (after a verb) hitting the mark / succeeding in syn 梦寐以求 夢寐以求 mèng mèi yǐ qiú lit. to yearn for sth even in one's dreams (idiom) / fig. to deeply long for / to covet syn 深感 shēn gǎn to feel deeply syn 相亲 相親 xiāng qīn blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]) / to be deeply attached to each other syn 喘气 喘氣 chuǎn qì to breathe deeply / to pant / to gasp / to take a breather / to catch one's breath syn 敬重 jìng zhòng to respect deeply / to revere / to esteem syn 沉溺 chén nì to indulge in / to wallow / absorbed in / deeply engrossed / addicted syn 做作 zuò zuo affected / artificial syn 深切 shēn qiè deeply felt / heartfelt / sincere / honest syn 装腔作势 裝腔作勢 zhuāng qiāng zuò shì posturing / pretentious / affected syn 切入 qiē rù to cut into / to penetrate deeply into (a topic, area etc) / (sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team) / (cinema) to cut (to the next scene) 思索 sī suǒ to think deeply / to ponder syn 心动 心動 xīn dòng heartbeat / heart rate / (fig.) emotionally affected / aroused (of desire, emotion, interest etc) 惨痛 慘痛 cǎn tòng bitter / painful / deeply distressed syn 爱恋 愛戀 ài liàn in love with / to feel deeply attached to syn 令人发指 令人髮指 lìng rén fà zhǐ (idiom) to make one feel a sense of revulsion / abhorrent / heinous / deeply disturbing syn 忧心忡忡 憂心忡忡 yōu xīn chōng chōng deeply worried and sick at heart (idiom) syn 痛感 tòng gǎn to feel deeply / acute suffering syn 关切 關切 guān qiè to be deeply concerned / to be troubled (by) syn 造作 zào zuò affected / artificial / to make / to manufacture syn 感慨 gǎn kǎi to sigh with sorrow, regret etc / rueful / deeply moved syn 沉沉 chén chén deeply / heavily syn 一往情深 yī wǎng qíng shēn deeply attached / devoted syn 深入人心 shēn rù rén xīn to enter deeply into people's hearts / to have a real impact on the people (idiom) 沉湎 chén miǎn deeply immersed / fig. wallowing in / deeply engrossed in syn 沁人心脾 qìn rén xīn pí lit. to penetrate deeply into the heart (idiom) / fig. to gladden the heart / to be refreshing syn 可歌可泣 kě gē kě qì lit. you can sing or you can cry (idiom) / fig. deeply moving / happy and sad / inspiring and tragic syn 焦灼 jiāo zhuó (literary) deeply worried syn 刺痛 cì tòng to tingle / to sting / to have a sudden sharp pain / (fig.) to hurt deeply / tingle / prick / sting / stab of pain 深陷 shēn xiàn to be deeply in (trouble, debt etc) / deep set (eyes) syn 矫情 矯情 jiǎo qíng affected / unnatural / pretentious 牵肠挂肚 牽腸掛肚 qiān cháng guà dù deeply worried (idiom) / to feel anxious syn 盘根错节 盤根錯節 pán gēn cuò jié twisted roots and intertwined joints (idiom) / complicated and very tricky / knotty and deeply-rooted difficulties syn 受寒 shòu hán affected by cold / to catch cold syn 哀恸 哀慟 āi tòng to be deeply grieved 积弊 積弊 jī bì age-old (malpractice) / long established (corrupt practices) / deeply rooted (superstition) syn 痛 tòng ache / pain / sorrow / deeply / thoroughly syn 回肠荡气 回腸盪氣 huí cháng dàng qì soul-stirring (of drama, poem or artwork) / heart-rending / deeply moving syn 柔情似水 róu qíng sì shuǐ tender and soft as water / deeply attached to sb syn 感恩戴德 gǎn ēn dài dé deeply grateful syn 苦大仇深 kǔ dà chóu shēn great bitterness, deep hatred (idiom) / deeply ingrained long-standing resentment syn 荡气回肠 蕩氣回腸 dàng qì huí cháng heart-rending (drama, music, poem etc) / deeply moving syn 创巨痛深 創巨痛深 chuāng jù tòng shēn (idiom) deeply distressed 动人心魄 動人心魄 dòng rén xīn pò (idiom) breathtaking / deeply affecting syn 哀而不伤 哀而不傷 āi ér bù shāng deeply felt but not mawkish (idiom) syn 寓意深长 寓意深長 yù yì shēn cháng to have profound import (idiom) / to be deeply significant 殊深轸念 殊深軫念 shū shēn zhěn niàn extreme solicitude (idiom) / expressing the deepest condolences / to feel deeply concerned 钻坚仰高 鑽堅仰高 zuān jiān yǎng gāo lit. looking up to it, it gets higher / boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects) / fig. to delve deeply into one's studies / meticulous and diligent study 一倡三叹 一倡三歎 yī chàng sān tàn (of literature, music) deeply moving (idiom) 感天动地 感天動地 gǎn tiān dòng dì (idiom) deeply affecting 秘书长上帝抵抗军影响地区问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected Areas / Special Envoy for the LRA-affected areas 沦浃 淪浹 lún jiā to be deeply affected / moved to the core 拔毒 bá dú draw out pus by applying a plaster to the affected area 做派 zuò pài way of doing sth / behavior / to act in an affected manner / mannerism / gestures in opera 受到影响 受到影響 shòu dào yǐng xiǎng affected (usually adversely) / to suffer 岔调 岔調 chà diào (of a voice) husky / hoarse / affected / (music) to go off-key 怪声怪气 怪聲怪氣 guài shēng guài qì strange voice / affected manner of speaking syn 受战争影响的 war-affected 受冲突影响国家 conflict-affected country 受战争影响的儿童问题青年首脑会议 youth summit on war-affected children 与受灾社区通信问题机构间工作组 與受災社區通信問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on Communicating with Disaster Affected Communities 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 受旱地区 受旱地區 drought-affected area 受影响国家 受影響國家 shòu yǐng xiǎng guó jiā affected country 受灾国家 受災國家 shòu zāi guó jiā affected country 受战争影响的儿童问题议程 受戰爭影響的兒童問題議程 Agenda for War-affected Children 与受灾社区通信网 與受災社區通信網 Communicating with Disaster Affected Communities 达尔富尔战争受害者赔偿基金 達爾富爾戰爭受害者賠償基金 Darfur Compensation Fund for War-affected Persons 关于受冲突影响地区的基加利行动计划 關於受沖突影響地區的基加利行動計劃 Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas 受到季风影响的国家 受到季風影響的國家 monsoon-affected country 援助受战争影响的青年项目 援助受戰爭影響的青年項目 War-Affected Youth Support project 声援和支持艾滋病患者家庭工作组 聲援和支持艾滋病患者家庭工作組 Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS 受战争影响儿童问题全国委员会 受戰爭影響兒童問題全國委員會 National Commission for War-affected Children 受影响最严重国家 受影響最嚴重國家 most seriously affected countries 海啸受灾国全球联合会 海嘯受災國全球聯合會 Global Consortium for Tsunami-Affected Countries 西非受战争影响儿童问题阿克拉宣言 西非受戰爭影響兒童問題阿克拉宣言 Accra Declaration on War-affected Children in West Africa 苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问 蘇丹和索馬里難民區綜合發展規劃顧問 Integrated Development Planning Adviser for Refugee Affected Areas in the Sudan and Somalia 受影响最严重的发展中国家 受影響最嚴重的發展中國家 most seriously affected developing countries 达尔富尔战争受害者赔偿委员会 達爾富爾戰爭受害者賠償委員會 Darfur Compensation Commission for War-affected Persons 受战争影响儿童问题国际会议 受戰爭影響兒童問題國際會議 International Conference on War-affected Children 受武装冲突影响的儿童区域专题讨论会 受武裝沖突影響的兒童區域專題討論會 regional symposia on children affected by armed conflicts 援助受海湾危机影响最严重国家特别方桉 援助受海灣危機影響最嚴重國家特別方案 Special Programme of Assistance to Countries Most Affected by the Gulf Crisis 灾区恢复和可持续发展十年 災區恢複和可持續發展十年 Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions 雷患国论坛 雷患國論壇 Forum of Mine-Affected Countries 影响面 影響面 yǐng xiǎng miàn reach of influence / affected area 假掰 gēi bāi (Tw) affected / pretentious / to put on a display of histrionics (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ké-pai]) 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 科技感 kē jì gǎn high tech feel (of a product etc) / the impression that sb's looks are artificial, affected by cosmetic procedures 动账 動賬 dòng zhàng (of a bank account) to be affected by a transaction 瞑想 míng xiǎng to muse / to think deeply / contemplation / meditation 在深处 在深處 zài shēn chù deeply 沉痼 chén gù chronic illness / fig. deeply entrenched problem syn 洞鉴 洞鑒 dòng jiàn to examine deeply / to inspect closely 牵心挂肠 牽心掛腸 qiān xīn guà cháng to worry deeply about sth / extremely concerned 甚感诧异 甚感詫異 shèn gǎn chà yì amazed / astonished / deeply troubled 积垢 積垢 jī gòu deeply accumulated filth 