深情 shēn qíng deep emotion / deep feeling / deep love / affectionate / loving syn 恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple) / conjugal love syn 深层 深層 shēn céng deep layer / deep / deep-seated / underlying 爱屋及乌 愛屋及烏 ài wū jí wū lit. love the house and its crow (idiom) / involvement with sb and everyone connected / Love me, love my dog. syn 移情别恋 移情別戀 yí qíng bié liàn change of affection, shift of love (idiom) / to change one's feelings to another love / to fall in love with sb else 风流债 風流債 fēng liú zhài lit. love debt / fig. moral obligation in consequence of a love affair / karmic consequences of a love affair 婚姻家庭 conjugal family 花好月圆 花好月圓 huā hǎo yuè yuán lit. lovely flowers, round moon (idiom) / fig. everything is wonderful / perfect happiness / conjugal bliss syn 连理 連理 lián lǐ two trees that grow together as one / fig. conjugal union syn 白头偕老 白頭偕老 bái tóu xié lǎo (to live together until the) white hairs of old age (idiom) / to live to a ripe old age in conjugal bliss / until death do us part syn 白头到老 白頭到老 bái tóu dào lǎo (to live together until the) white hairs of old age (idiom) / to live to a ripe old age in conjugal bliss / until death do us part 白头谐老 白頭諧老 bái tóu xié lǎo live to ripe old age in conjugal bliss / remain a devoted couple to the end of their lives 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 在天願做比翼鳥，在地願做連理枝 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined / wishing for conjugal bliss 深刻 shēn kè profound / deep / deep-going syn 深沉 shēn chén deep / profound / (of a person) reserved / undemonstrative / (of a voice, sound etc) deep / low-pitched syn 深层次 深層次 shēn céng cì deep level / deep-seated / in-depth 深潭 shēn tán deep natural pond / deep pit / abyss 渊 淵 yuān deep pool / deep / profound syn 寓意深远 寓意深遠 yù yì shēn yuǎn the implied message is deep (idiom) / having deep implications 深源地震 shēn yuán dì zhèn deep earthquake (with epicenter more than 300 km deep) 深喉 深睺 shēn hóu deep throating (sex act) / a deep throat (anonymous informant) 深水方式 shēn shuǐ fāng shì deep-water mode / deep mode 泉石膏肓 quán shí gāo huāng lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom) / a deep love of mountain scenery 恋爱 戀愛 liàn ài (romantic) love / CL:個|个[ge4],場|场[chang3] / in love / to have an affair syn 爱上 愛上 ài shàng to fall in love with / to be in love with syn 情缘 情緣 qíng yuán predestined love / love affinity syn 亲情 親情 qīn qíng affection / family love / love, esp. within a married couple or between parents and children syn 热恋 熱戀 rè liàn to fall head over heels in love / to be passionately in love syn 钟情 鍾情 zhōng qíng to fall in love / to love sb or sth dearly (lover, or art) syn 爱戴 愛戴 ài dài to love and respect / love and respect syn 单恋 單戀 dān liàn unrequited love / one-sided love 定情 dìng qíng to exchange love tokens or vows / to pledge one's love / to get engaged 殉情 xùn qíng to die together in the name of love / to sacrifice oneself for love 山盟海誓 shān méng hǎi shì to pledge undying love (idiom) / oath of eternal love / to swear by all the Gods 海誓山盟 hǎi shì shān méng to pledge undying love (idiom) / oath of eternal love / to swear by all the Gods 盟山誓海 méng shān shì hǎi to pledge undying love (idiom) / oath of eternal love / to swear by all the Gods 舐犊之爱 舐犢之愛 shì dú zhī ài the love of a cow licking her calf (idiom) / parental love 早恋 早戀 zǎo liàn to be in love when one is too young / puppy love 因爱成恨 因愛成恨 yīn ài chéng hèn hatred caused by love (idiom) / to grow to hate someone because of unrequited love for that person 昵爱 昵愛 nì ài to love dearly / intimacy / close love 纯爱 純愛 chún ài pure love / BL, aka boys' love (genre of male homoerotic fictional media) 落花有意，流水无情 落花有意，流水無情 luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom) / fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love) 情窦 情竇 qíng dòu (lit.) love aperture / (fig.) interest in love matters 深深 shēn shēn deep / profound syn 深厚 shēn hòu deep / profound syn 浓厚 濃厚 nóng hòu dense / thick (fog, clouds etc) / to have a strong interest in / deep / fully saturated (color) syn 默契 mò qì tacit understanding / mutual understanding / rapport / connected at a deep level with each other / (of team members) well coordinated / tight 通红 通紅 tōng hóng very red / red through and through / to blush (deep red) syn 顽疾 頑疾 wán jí stubborn illness / chronic disease / fig. deep-seated problem / systemic issue 低沉 dī chén (of weather) overcast / gloomy / (of a voice) low and deep / low-spirited / downcast syn 更深 gēng shēn deep at night 凝重 níng zhòng dignified / grave (expression) / imposing (attitude) / heavy (atmosphere) / (music etc) deep and resounding syn 深邃 shēn suì deep (valley or night) / abstruse / hidden in depth syn 长叹 長嘆 cháng tàn long sigh / deep sigh syn 卡拉 kǎ lā karaoke / (Tw) (of chicken etc) crispy, deep-fried 内心深处 內心深處 nèi xīn shēn chù deep in one's heart 深山 shēn shān deep in the mountains syn 深海 shēn hǎi deep sea syn 浓重 濃重 nóng zhòng dense / thick / strong / rich (colors) / heavy (aroma) / deep (friendship) / profound (effect) syn 万丈 萬丈 wàn zhàng lit. ten thousand fathoms / fig. extremely high or deep / lofty / bottomless syn 穿插 chuān chā to insert / to take turns, alternate / to interweave / to interlace / subplot / interlude / episode / (military) to thrust deep into the enemy forces syn 热衷 熱衷 rè zhōng to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment syn 深陷 shēn xiàn to be deeply in (trouble, debt etc) / deep set (eyes) syn 油炸 yóu zhá to deep fry 深浅 深淺 shēn qiǎn deep or shallow / depth (of the sea) / limits of decorum syn 肤浅 膚淺 fū qiǎn skin-deep / superficial / shallow syn 汪汪 wāng wāng gleaming with tears / woof woof (sound of a dog barking) / (literary) (of a body of water) broad and deep 宽厚 寬厚 kuān hòu tolerant / generous / magnanimous / thick and broad (build) / thick and deep (voice) syn 浑厚 渾厚 hún hòu simple and honest / unsophisticated / (music etc) deep and resounding syn 深不可测 深不可測 shēn bù kě cè deep and unmeasurable (idiom) / unfathomable depths / incomprehensible / enigmatic and impossible to predict syn 点水 點水 diǎn shuǐ to skim / lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水) / skin-deep 沉痛 chén tòng grief / remorse / deep in sorrow / bitter (anguish) / profound (condolences) syn 根深蒂固 gēn shēn dì gù deep-rooted (problem etc) syn 油条 油條 yóu tiáo youtiao (deep-fried breadstick) / CL:根[gen1] / slick and sly person syn 汤圆 湯圓 tāng yuán boiled or deep-fried balls of glutinous rice flour, usually eaten during Lantern Festival syn 博大精深 bó dà jīng shēn wide-ranging and profound / broad and deep syn 幽谷 yōu gǔ deep valley syn 油锅 油鍋 yóu guō a deep fryer 麻花 má huā fried dough twist (crisp snack food made by deep-frying plaited dough) / worn out or worn smooth (of clothes) syn 深谷 shēn gǔ deep valley / ravine syn 刻骨 kè gǔ ingrained / entrenched / deep-rooted syn 肃然起敬 肅然起敬 sù rán qǐ jìng to feel deep veneration for sb (idiom) syn 墨绿色 墨綠色 mò lǜ sè dark or deep green syn 沟壑 溝壑 gōu hè gorge / gulch / ravine / deep ditch syn 酣睡 hān shuì to sleep soundly / to fall into a deep sleep syn 唉声叹气 唉聲嘆氣 āi shēng tàn qì sighing voice, wailing breath (idiom) / to heave deep sighs / to sigh in despair syn 深红色 深紅色 shēn hóng sè deep red / crimson / scarlet 潭水 tán shuǐ deep water syn 老谋深算 老謀深算 lǎo móu shēn suàn rigorous schemes and deep foresight (idiom) / astute and circumspect syn 刻印 kè yìn to engrave a seal / stamp mark / to print with carved type / to leave a deep impression 长驱直入 長驅直入 cháng qū zhí rù to march straight in unchallenged (military) (idiom) / (fig.) to push deep into the heart of sth / to flood in 哀痛 āi tòng to grieve / to mourn / deep sorrow / grief syn 胸臆 xiōng yì inner feelings / what is deep in one's heart syn 落汤鸡 落湯雞 luò tāng jī a person who looks drenched and bedraggled / like a drowned rat / deep distress syn 深谋远虑 深謀遠慮 shēn móu yuǎn lǜ lit. deep plans and distant thoughts / to plan far ahead (idiom) syn 闷骚 悶騷 mēn sāo (coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside 深耕 shēn gēng deep plowing / thorough penetration / thorough development (of a market segment etc) 触景生情 觸景生情 chù jǐng shēng qíng scene which recalls past memories (idiom) / evocative of the past / reminiscent / to arouse deep feelings syn 深层清洁 深層清潔 shēn céng qīng jié deep cleansing 