非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 专用反卫星系统 專用反衛星系統 dedicated anti-satellite system / dedicated ASAT system 反卫星武器 反衛星武器 fǎn wèi xīng wǔ qì anti-satellite weapon / ASAT weapon 能量 néng liàng energy / capabilities syn 所能 suǒ néng according to one's capabilities / what sb is capable of 力所能及 lì suǒ néng jí as far as one's capabilities extend (idiom) / to the best of one's ability / within one's powers syn 量力而行 liàng lì ér xíng to assess one's capabilities and act accordingly (idiom) / to act within one's competence / One does what one can. 大显身手 大顯身手 dà xiǎn shēn shǒu (idiom) fully displaying one's capabilities syn 搬弄 bān nòng to fiddle with / to play and move sth about / to show off (what one can do) / to parade (one's capabilities) / to cause trouble syn 不自量力 bù zì liàng lì (idiom) to overestimate one's capabilities syn 蜻蜓撼石柱 qīng tíng hàn shí zhù lit. the dragon-fly shakes the stone tower (idiom) / fig. to overestimate one's capabilities 量才录用 量才錄用 liàng cái lù yòng to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom) / to employ sb competent for the task syn 自不量力 zì bù liàng lì to overestimate one's capabilities (idiom) syn 末艺 末藝 mò yì small skill / my humble capabilities 能力素质 能力素質 néng lì sù zhì quality of capabilities (in ideological education) 敌军可能采取的行动 enemy capabilities 军事能力承诺宣言 jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán Military Capabilities Commitment Declaration 共同但有区别的责任以及各自的能力 common but differentiated responsibilities and respective capabilities 空运和总部能力 空運和總部能力 lift and headquarters capabilities 重要空间能力 重要空間能力 major space capabilities 空间能力大国 空間能力大國 States with major space capabilities 空间能力 空間能力 space capabilities 防卫能力倡议 防衛能力倡議 Defence Capabilities Initiative 布拉格能力承诺 布拉格能力承諾 Prague Capabilities Commitment 战斗能力 戰鬥能力 war fighting capabilities 八仙过海，各显神通 八仙過海，各顯神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom) / fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities syn 蚍蜉撼树 蚍蜉撼樹 pí fú - hàn shù lit. an ant trying to shake a tree (idiom) / fig. to overrate oneself / to overestimate one's capabilities syn 专用 專用 zhuān yòng special / dedicated 专项 專項 zhuān xiàng special / dedicated 执着 執著 zhí zhuó to be strongly attached to / to be dedicated / to cling to / (Buddhism) attachment syn 敬业 敬業 jìng yè dedicated to one's work syn 专属 專屬 zhuān shǔ to belong or be dedicated exclusively to / proprietary / private / personal syn 千古 qiān gǔ for all eternity / throughout all ages / eternity (used in an elegiac couplet, wreath etc dedicated to the dead) syn 专柜 專櫃 zhuān guì sales counter dedicated to a certain kind of product (e.g. alcohol) 武侯祠 wǔ hóu cí temple dedicated to the memory of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] (There is one in Chengdu, and many others in various parts of China.) 奉祀 fèng sì to worship / to pay respects to (a deity, ancestor etc) / (of a shrine or temple) to be dedicated to (a deity, ancestor etc) 发愤忘食 發憤忘食 fā fèn wàng shí so dedicated as to forget one's meals (idiom) syn 专用网路 專用網路 zhuān yòng wǎng lù dedicated network 土谷祠 土穀祠 tǔ gǔ cí temple dedicated to the local tutelary god 土地神[tu3 di4 shen2] and the god of cereals 成功的男人后面必有一个奉献的女人 成功的男人後面必有一個奉獻的女人 chéng gōng de nán rén hòu mian bì yǒu yī gè fèng xiàn de nǚ rén Every successful man has a dedicated woman behind him (European proverb). 赞飨 贊饗 zàn xiǎng message dedicated to a deity 捕捞份额 捕撈份額 bǔ lāo fèn é catch-share / Limited Access Privilege / Dedicated Access Privilege 有限捕捞特权 有限捕撈特權 catch-share / Limited Access Privilege / Dedicated Access Privilege 专有捕捞特权 專有捕撈特權 catch-share / Limited Access Privilege / Dedicated Access Privilege 特别小组 特別小組 dedicated team 专门小组 專門小組 zhuān mén xiǎo zǔ dedicated team 非专门反卫星系统 非專門反衛星系統 non-dedicated anti-satellite system 劳心劳力 勞心勞力 láo xīn láo lì to tax one's mind and body / demanding (work) / dedicated (worker) / hard-working 独立显卡 獨立顯卡 dú lì xiǎn kǎ (computing) discrete GPU / dedicated GPU (abbr. to 獨顯|独显[du2xian3]) 独显 獨顯 dú xiǎn (computing) discrete GPU / dedicated GPU (abbr. for 獨立顯卡|独立显卡[du2li4 xian3ka3]) 生祠 shēng cí temple dedicated to sb still alive 祖祠 zǔ cí shrine dedicated to one's ancestors 