采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 设备 設備 shè bèi equipment / facilities / installations / CL:個|个[ge4] syn 设施 設施 shè shī facilities / installation syn 完善 wán shàn (of systems, facilities etc) comprehensive / well-developed / excellent / to refine / to improve syn 增设 增設 zēng shè to add to existing facilities or services 公共设施 公共設施 gōng gòng shè shī public facilities / infrastructure 马店 馬店 mǎ diàn inn that also provides facilities for visitors' horses 开口子 開口子 kāi kǒu zi a dike breaks / fig. to provide facilities (for evil deeds) / to open the floodgates syn 公设 公設 gōng shè (math.) postulate / public facilities (abbr. for 公共設施|公共设施[gong1gong4 she4shi1]) syn 生活设施 生活設施 shēng huó shè shī living facilities 设施管理助理 shè shī guǎn lǐ zhù lǐ Facilities Management Assistant 设施管理工作组 shè shī guǎn lǐ gōng zuò zǔ Facilities Management networking group 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 核材料和核设施实物保护 The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities 拘留设施 jū liú shè shī Detention Unit / Detention Facilities 核材料和核设施的实物保护 physical protection of nuclear material and nuclear facilities 泽伊斯特可持续家庭设施讲习班 Zeist Workshop on Facilities for a Sustainable Household 设施外场所 設施外場所 shè shī wài chǎng suǒ location outside facilities 工作条件和福利设施处 工作條件和福利設施處 Conditions of Work and Welfare Facilities Branch 社区设施 社區設施 shè qū shè shī community facilities 设施管理干事 設施管理幹事 Facilities Management Officer 票据发行便利 票據發行便利 note issuance facilities 其他化学生产设施 其他化學生產設施 qí tā huà xué shēng chǎn shè shī Other Chemical Production Facilities 设施经理 設施經理 shè shī jīng lǐ facilities manager 地面设施 地面設施 ground facilities 可拆卸设施 可拆卸設施 kě chāi xiè shè shī knock-down facilities 可折迭设施 可折叠設施 knock-down facilities 接收设施基金 接收設施基金 jiē shōu shè shī jī jīn Fund for Reception Facilities 港口废物接收设施 港口廢物接收設施 gǎng kǒu fèi wù jiē shōu shè shī port waste-reception facilities 港口设施 港口設施 gǎng kǒu shè shī port facility / harbour facilities 设施管理人员机构间网络 設施管理人員機構間網絡 Inter-Agency Network of Facilities Managers 水手安置公约 水手安置公約 Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen 对企业工人代表提供保护和便利公约 對企業工人代表提供保護和便利公約 Convention concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking 直接和重要军事支援设施 直接和重要軍事支援設施 direct and essential military support facilities 儿童保育设施 儿童保育設施 r tóng bǎo yù shè shī child-care facilities 核设施和核材料实物保护国际训练班 核設施和核材料實物保護國際訓練班 International Training Course on Physical Protection of Nuclear Facilities and Materials 气象和运用水文学训练设施简编 氣象和運用水文學訓練設施簡編 Compendium of Training Facilities for Meteorological and Operational Hydrology 设施管理处 設施管理處 Facilities Management Service 气候治疗设施 氣候治療設施 climatic facilities 农村住房和社区设施区域间讨论会 農村住房和社區設施區域間討論會 Interregional Seminar on Rural Housing and Community Facilities 设计低成本住房和社区设施专家组 設計低成本住房和社區設施專家組 Expert Group on Design of Low-Cost Housing and Community Facilities 设计低成本住房和社区设施的指导原则 設計低成本住房和社區設施的指導原則 Guiding principles for the design of low-cost housing and community facilities 设施和营务管理股 設施和營務管理股 Facilities and Camp Management Services Unit 炊事设施 炊事設施 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 膳食设备 膳食設備 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 设施和行政事务处 設施和行政事務處 Facilities and Administrative Services Branch 关于国际交换教育影片便利办法的公约 關於國際交換教育影片便利辦法的公約 Convention concerning Facilities for International Exchanges of Films for Educational Purposes 核心设施 核心設施 core facilities 接收设施国际准则 接收設施國際準則 International Code of Reception Facilities 设施维修股 設施維修股 Facilities Maintenance Unit 工作地点托儿设施 工作地點托兒設施 workplace childcare facilities 设施管理科 設施管理科 Facilities Management Section 设施和商务司 設施和商務司 Facilities and Commercial Services Division 设施管理司 設施管理司 Facilities Management Division 关于便利旅游海关公约 關於便利旅遊海關公約 Convention concerning Customs Facilities for Touring 居民区托儿设施 居民區托兒設施 neighbourhood childcare facilities 国际体育娱乐设施建筑工作组 國際體育娛樂設施建築工作組 International Working Group for the Construction of Sports and Leisure Facilities 适当接收设施 適當接收設施 adequate reception facilities 民用核设施 民用核設施 civil nuclear facilities 禁止攻击核设施公约 禁止攻擊核設施公約 convention prohibiting attacks against nuclear facilities 译意风 譯意風 yì yì fēng simultaneous interpretation facilities (loanword from "earphone") 公设比 公設比 gōng shè bǐ (Tw) shared-facilities ratio (expressed as a percentage of the total floor space of a building) 医闹 醫鬧 yī nào (neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation 建置 jiàn zhì to set up / to establish / facilities / (government) agency / authority 联合国家宣言 聯合國家宣言 lián hé guó jiā xuān yán Declaration by the United Nations / United Nations Declaration 奇马尔特南戈宣言 B'okob' Declaration / Chimaltenango Declaration 1992年关于少数民族的宣言 1992年關於少數民族的宣言 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities / 1992 Declaration on Minorities 科托努宣言 kē tuō nǔ xuān yán Cotonou Declaration / Declaration of Cotonou 中美洲五国总统联合声明 Joint Declaration of the Central American Presidents / San José Declaration 圣何塞宣言 Joint Declaration of the Central American Presidents / San José Declaration 特拉特洛尔科宣言 特拉特洛爾科宣言 Declaration of the Conference of Nuclear-Weapon-Free Zones / Tlatelolco Declaration 蒙得维的亚宣言 蒙得維的亞宣言 Declaration of Montevideo concerning the industrial and agricultural use of international rivers / Declaration of Montevideo 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 保护大气宣言 保護大气宣言 bǎo hù dài qì xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 海牙宣言 hǎi yá xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 基斯洛沃茨克宣言 jī sī luò wò cí kè xuān yán Declaration entitled "For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus" / Kislovodsk Declaration 吉达宣言 吉達宣言 jí dá xuān yán Jeddah Declaration: Furthering the implementation of the Regional Seas Conventions and Action Plans towards the sustainable development of the marine and coastal environment / Jeddah Declaration 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 内罗毕宣言 內羅畢宣言 Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa / Nairobi Declaration 关于乌拉圭回合的部长宣言 關於烏拉圭回合的部長宣言 Ministerial Declaration on the Uruguay Round / Punta del Este Ministerial Declaration 埃斯特角部长宣言 埃斯特角部長宣言 Ministerial Declaration on the Uruguay Round / Punta del Este Ministerial Declaration 莱比锡宣言 萊比錫宣言 Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / Leipzig Declaration, 1996 世界经济发展宣言 世界經濟發展宣言 World Economic Development Declaration / Zhuhai Declaration 珠海宣言 zhū hǎi xuān yán World Economic Development Declaration / Zhuhai Declaration 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 联合国人类环境会议宣言 ; 斯德哥尔摩宣言 聯合國人類環境會議宣言 ; 斯德哥爾摩宣言 Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment / Stockholm Declaration 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 圣乔治环境可持续性原则宣言 圣喬治環境可持續性原則宣言 shèng qiáo zhì huán jìng kě chí xù xìng yuán zé xuān yán St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the OECS / St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability 原则宣言 原則宣言 Declaration of Principles - Building the Information Society: a global challenge in the new Millennium / Declaration of Principles 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 联合国千年宣言 聯合國千年宣言 United Nations Millennium Declaration / Millennium Declaration 关于全国和谐的佛罗里达宣言 關於全國和諧的佛羅里達宣言 Florida Declaration / "For National Harmony: The Florida Declaration" 关于临时自治安排的原则声明 關於臨時自治安排的原則聲明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 原则声明 原則聲明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 东盟宣言 東盟宣言 ASEAN Declaration / Bangkok Declaration 曼谷宣言 ASEAN Declaration / Bangkok Declaration 补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言 補充1994年消除國際恐怖主義措施宣言的宣言 Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism 