触发式放电器 triggered spark gap / spark gap / flash gap 数据空白 數據空白 gap in coverage / data gap 满眼 滿眼 mǎn yǎn (of tears etc) filling the eyes / (of scenery etc) filling one's field of view syn 充填物 chōng tián wù filling material / stuffing / lining / filling 充填 chōng tián to fill (gap, hole, area, blank) / to pad out / to complement / (dental) filling / filled syn 间隔 間隔 jiàn gé gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) syn 空隙 kòng xì crack / gap between two objects / gap in time between two events syn 死角 sǐ jiǎo gap in coverage / gap in protection or defenses / neglected or overlooked area / dead end 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 空子 kòng zi gap / unoccupied space or time / fig. gap / loophole syn 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 乒间空白 乒間空白 interping gap / ping to ping gap 覆盖遗漏 覆蓋遺漏 fù gài yí lòu interping gap / ping to ping gap 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 粽子 zòng zi glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled syn 横空 橫空 héng kōng filling the atmosphere / covering the sky 水饺 水餃 shuǐ jiǎo boiled dumpling (made by wrapping a pasta skin around a filling, like ravioli) 流沙 liú shā quicksand / (patisserie) (usu. attributive) semi-liquid filling (typically custard) / lava 大福 dà fú a great blessing / daifuku, a traditional Japanese sweet consisting of a soft, chewy outer layer made of glutinous rice (mochi) and a sweet filling, commonly red bean paste (orthographic borrowing from Japanese 大福 "daifuku") 灌肠 灌腸 guàn chang sausage with a starchy filling 填充物 tián chōng wù filler / filling / stuffing 弥天 彌天 mí tiān filling the entire sky / covering everything (of fog, crime, disaster etc) 补牙 補牙 bǔ yá to fill a tooth (cavity) / to have a tooth filled / a dental filling 食不果腹 shí bù guǒ fù lit. food not filling the stomach (idiom) / fig. poverty-stricken syn 松 鬆 sōng loose / to loosen / to relax / floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling) syn 硬 yìng hard / stiff / solid / (fig.) strong / firm / resolutely / uncompromisingly / laboriously / with great difficulty / good (quality) / able (person) / (of food) filling / substantial syn 饺 餃 jiǎo dumplings with meat filling syn 馅 餡 xiàn filling / stuffing (for dumplings, pies etc) syn 分装机 分裝機 fēn zhuāng jī racking machine / filling machine 填塞物 tián sè wù stuffing / filling material 夹馅 夾餡 jiā xiàn stuffed (of food) / with filling syn 拱肩 gǒng jiān a spandrel (wall filling the shoulder between two neighboring arches) 素馅 素餡 sù xiàn vegetable filling 馂馅 餕餡 jùn xiàn stuffing / forcemeat / filling, e.g. in a bun 包子[bao3 zi5] or ravioli 餃子|饺子[jiao3 zi5] 艾窝窝 艾窩窩 ài wō wo glutinous rice cake with a sweet filling 火焰喷射器装填 flame-thrower filling 惰性装药 惰性裝藥 duò xìng zhuāng yào inert filling 装药感度 裝藥感度 zhuāng yào gǎn duó explosive filling sensitivity 牙充填器械 dental filling equipment 化学武器装药机 化學武器裝藥機 chemical weapon filling machine 爱窝窝 愛窩窩 ài wō wo glutinous rice cake with a sweet filling / also written 艾窩窩|艾窝窝[ai4 wo1 wo5] 马卡龙 馬卡龍 mǎ kǎ lóng macaron, French pastry with a soft filling sandwiched between the meringue-based cookie shells (loanword) 绿豆椪 綠豆椪 lǜ dòu pèng mung bean cake (pastry with a rounded top, containing a sweet or savory filling made with cooked mung beans) 太阳饼 太陽餅 tài yáng bǐng suncake (small round cake made with flaky pastry and a maltose filling, originally from Taichung, Taiwan) 内馅 內餡 nèi xiàn (Tw) filling / stuffing (in pastries, dumplings etc) 水煎包 shuǐ jiān bāo pan-fried bun (covered and steamed after pan-frying), usually with pork or vegetable filling 流沙包 liú shā bāo salted egg custard bun / lava bun (steamed bun with a sweet runny egg custard filling, a popular dim sum) 肉燥 ròu zào (Tw) minced pork stewed with soy sauce and spices (served with rice or noodles, or as a filling in buns etc) / Taiwan pr. [rou4 sao4] 馅料 餡料 xiàn liào filling / stuffing (for dumplings, pies etc) 差距 chā jù disparity / gap syn 漏洞 lòu dòng leak / hole / gap / loophole syn 缺口 quē kǒu nick / jag / gap / shortfall syn 填补 填補 tián bǔ to fill a gap / to fill in a blank (on a form) / to overcome a deficiency syn 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 突破口 tū pò kǒu breach / gap / breakthrough point 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 无间 無間 wú jiàn very close / no gap between them / continuously / unbroken / hard to separate / indistinguishable syn 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 落差 luò chā drop in elevation / (fig.) gap (in wages, expectations etc) / disparity 裂痕 liè hén crack / gap / split syn 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 断层 斷層 duàn céng fault (geology) (CL:道[dao4]) / (fig.) gap / rupture (in the transmission of some skill) / (tomography) cross-sectional 间断 間斷 jiàn duàn disconnected / interrupted / suspended / a gap / a break syn 补足 補足 bǔ zú to bring up to full strength / to make up a deficiency / to fill (a vacancy, gap etc) 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 代沟 代溝 dài gōu generation gap 亲密无间 親密無間 qīn mì wú jiān close relation, no gap (idiom) / intimate and nothing can come between syn 牙缝 牙縫 yá fèng gap between teeth 空当 空當 kòng dāng gap / interval syn 裂隙 liè xì gap / slit / crack / crevice / fracture syn 间 間 jiàn gap / to separate / to thin out (seedlings) / to sow discontent syn 见缝插针 見縫插針 jiàn fèng chā zhēn lit. to see a gap and stick in a needle (idiom) / fig. to make use of every second and every inch syn 空白点 空白點 kòng bái diǎn gap / empty space syn 罅隙 xià xì gap / crack / rift syn 囟门 囟門 xìn mén fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 