规矩 規矩 guī ju lit. compass and set square / fig. established standard / rule / customs / practices / fig. upright and honest / well-behaved syn 科 kē branch of study / administrative section / division / field / branch / stage directions / family (taxonomy) / rules / laws / to mete out (punishment) / to levy (taxes etc) / to fine sb / CL:個|个[ge4] 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 风情 風情 fēng qíng mien / bearing / grace / amorous feelings / flirtatious expressions / local conditions and customs / wind force, direction etc syn 申报 申報 shēn bào to report (to the authorities) / to declare (to customs) syn 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 收缴 收繳 shōu jiǎo to recover (illegally obtained property) / to seize / to capture / to force sb to hand over sth / to levy syn 报税 報稅 bào shuì to file an income tax return / to declare dutiable goods (at customs) 征收 徵收 zhēng shōu to levy (a tax) / to expropriate syn 关税 關稅 guān shuì customs duty / tariff 征税 徵稅 zhēng shuì to levy taxes 民情 mín qíng circumstances of the people / popular sentiment / the mood of the people / popular customs syn 风土人情 風土人情 fēng tǔ rén qíng local conditions and customs (idiom) syn 增收 zēng shōu to increase revenue / to increase income by (x amount) / to levy (a surcharge, tax increase etc) / (of a school) to have an increased student intake 报关 報關 bào guān to declare at customs 民风 民風 mín fēng popular customs / folkways / the character of the people of a nation (or region etc) 海关总署 海關總署 hǎi guān zǒng shǔ General Administration of Customs (GAC) 赫德 hè dé Hart or Herd (name) / Robert Hart (1835-1911), Englishman who served 1863-1911 in Qing dynasty customs office 入关 入關 rù guān to enter a pass / to go through customs 风土 風土 fēng tǔ natural conditions and social customs of a place / local conditions syn 中国海关 中國海關 zhōng guó hǎi guān Chinese customs (i.e. border police) 徵收 zhēng shōu levy 移风易俗 移風易俗 yí fēng yì sú (idiom) to reform habits and customs syn 卡 qiǎ to block / to be stuck / to be wedged / customs station / a clip / a fastener / a checkpost / Taiwan pr. [ka3] syn 课 課 kè subject / course / CL:門|门[men2] / class / lesson / CL:堂[tang2],節|节[jie2] / to levy / tax / form of divination syn 捐 juān to relinquish / to abandon / to contribute / to donate / (bound form) tax / levy syn 征兵 徵兵 zhēng bīng to levy troops / recruitment syn 征 徵 zhēng to invite / to recruit / to levy (taxes) / to draft (troops) / phenomenon / symptom / characteristic sign (used as proof) / evidence syn 入乡随俗 入鄉隨俗 rù xiāng suí sú When you enter a village, follow the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 捐税 捐稅 juān shuì tax / levy / duty / impost syn 废弛 廢弛 fèi chí to fall into disuse (of laws, customs etc) / to neglect syn 榷 què footbridge / toll, levy / monopoly syn 进关 進關 jìn guān inbound customs (international trade) 山海经 山海經 shān hǎi jīng Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc 海关章程 海關章程 hǎi guān zhāng chéng customs regulations / customs regime 抗捐 kàng juān to refuse to pay taxes / to boycott a levy 横正暴敛 橫正暴斂 héng zhèng bào liǎn to levy exorbitant taxes (idiom) 秋征 qiū zhēng autumn levy (tax on harvest) 石油税 石油稅 shí yóu shuì petroleum levy 税捐 稅捐 shuì juān tax / levy / duty / impost syn 环境税 huán jìng shuì environmental levy 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 对有害环境的消费实行征税 對有害環境的消費實行征稅 levy on environmentally harmful consumption 适应税 adaptation levy 征收额 征收額 zhēng shōu é levy 团结税 團結稅 solidarity levy 抽税 抽稅 chōu shuì to tax / to levy a tax 税费 稅費 shuì fèi tax / levy / duty 加征 加徵 jiā zhēng to levy an additional (tax or tariff) 税关 稅關 shuì guān customs house (in ancient times) 关税同盟 關稅同盟 guān shuì tóng méng customs union 世界海关组织 世界海關組織 shì jiè hǎi guān zǔ zhī World Customs Organization 俗随时变 俗隨時變 sú suí shí biàn customs change with time (idiom) / other times, other manners / O Tempora, O Mores! 入境问俗 入境問俗 rù jìng wèn sú When you enter a country, enquire about the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 入境随俗 入境隨俗 rù jìng suí sú When you enter a country, follow the local customs (idiom) / do as the natives do / When in Rome, do as the Romans do 报税单 報稅單 bào shuì dān to declare to customs or to the taxman 故典 gù diǎn old classics / old customs / cause 时代不同，风尚不同 時代不同，風尚不同 shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng customs change with time (idiom) / other times, other manners / O Tempora, O Mores! 民间习俗 民間習俗 mín jiān xí sú folk customs 海关官员 海關官員 hǎi guān guān yuán customs officer 海关部门 海關部門 hǎi guān bù mén customs section 清关 清關 qīng guān customs clearance 税官 稅官 shuì guān a taxman / a customs officer 旧皇历 舊皇曆 jiù huáng li old calendar / out-of-date customs 走乡随乡 走鄉隨鄉 zǒu xiāng suí xiāng (proverb) to follow local customs / When in Rome, do as the Romans do. 关境 關境 guān jìng customs border 关税国境 關稅國境 guān shuì guó jìng customs border 陈规旧习 陳規舊習 chén guī jiù xí old rules and customs 验关 驗關 yàn guān customs inspection (at frontier) 科索沃海关 kē suǒ wò hǎi guān Kosovo Customs Service 建立东非关税同盟 议定书 建立東非關稅同盟 議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Customs Union 海关调查机构代表会议 Conference of Representatives of Customs Investigation Services 海关数据自动化系统 Automated System for Customs Data 海关估价技术委员会 Technical Committee on Customs Valuation 海关业务利用信息技术公约 Convention on the use of information technology for customs purposes 关于用于修理EUROP货车的备件的海关公约 Customs Convention concerning Spare Parts used for repairing EUROP Wagons 海关税则目录 hǎi guān shuì zé mù lù Customs Nomenclature 关于海关当局间相互提供行政协助的协定 Agreement on mutual administrative assistance between customs authorities 海关信息系统 hǎi guān xìn xī xì tǒng customs information system 海关调查处 Customs Investigation Services 欧洲共同体海关法 ōu zhōu gòng tòng tǐ hǎi guān fǎ European Community Customs Code 国际货物过境海关公约 國際貨物過境海關公約 Customs Convention on the International Transit of Goods 国际关税局 國際關稅局 guó jì guān shuì jú International Customs Tariffs Bureau 海关和缉私署 海關和緝私署 Customs Excise and Preventive Service 海关和财政援助处 海關和財政援助處 Customs and Fiscal Assistance Office 关税和消费税务局 關稅和消費稅務局 Customs and Excise Office 多式联运过境报关单 多式聯運過境報關單 Multimodal Transport Customs Transit Declaration 联运和海关便利方桉 聯運和海關便利方案 Intermodal Transport and Customs Facilitation Programme 海关护送 海關護送 hǎi guān hù sòng customs convoy 影响运输的海关问题工作队 影響運輸的海關問題工作隊 Working Party on Customs Questions affecting Transport 海关和贸易禁毒联盟 海關和貿易禁毒聯盟 Alliance of Customs and Trade in the Interdiction of Narcotics 影响运输的海关作业问题工作队 影響運輸的海關作業問題工作隊 Working Party on Customs Operations affecting Transport 货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约 貨物憑A.T.A.報關單證冊暫時進口的海關公約 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods / ATA Convention A.T.A.公约 A.T.A.公約 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods / ATA Convention 海关-商贸反恐伙伴伙伴 海關-商貿反恐夥伴夥伴 Customs-Trade Partnership Against Terrorism 影响运输的关税问题专家组 影響運輸的關稅問題專家組 Group of Experts on Customs questions affecting Transport 国际公路货运海关公约 國際公路貨運海關公約 Customs Convention on the International Transport of Goods by Road 国际运输用联营集装箱海关过关公约 國際運輸用聯營集裝箱海關過關公約 Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 