上门客 上門客 shàng mén kè bricks-and-mortar customer / walk-in customer 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 客服 kè fú customer service 服务员 服務員 fú wù yuán waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 客户服务部 客戶服務部 kè hù fú wù bù customer service division 客户服务和订单执行股 Customer Service and Order Fulfilment Unit 花钱受气 花錢受氣 huā qián shòu qì (idiom) to have a bad experience as a customer / to encounter poor service 客诉 客訴 kè sù customer complaint / to complain about a company's product or service 免单 免單 miǎn dān to let a customer have (a product or service) free of charge / to waive payment 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 站长 站長 zhàn zhǎng person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 正中 zhèng zhōng middle / center / right in the middle or center / nub syn 中锋 中鋒 zhōng fēng (sports) midfielder / (basketball) center / (hockey, soccer) center forward / see 正鋒|正锋[zheng4feng1] 娱乐中心 娛樂中心 yú lè zhōng xīn amusement park / recreation center / entertainment center 商业中心 商業中心 shāng yè zhōng xīn business center / commerce center 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 民用生物防卫策略中心 民用生物防衛策略中心 Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies / Center for Civilian Biodefense Strategies 美国国际劳工团结中心 美國國際勞工團結中心 American Center for International Labor Solidarity / Solidarity Center 中美文化研究中心 zhōng - měi wén huà yán jiū zhōng xīn the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University - Nanjing University Center for Chinese and American Studies) 服务中心 服務中心 fú wù zhōng xīn service center 网点 網點 wǎng diǎn (computing) node in a network / (commerce) sales outlet / branch / service center / (illustration) screentone / halftone dot 用户 用戶 yòng hù user / consumer / subscriber / customer 客户 客戶 kè hù client / customer 客人 kè rén visitor / guest / customer / client / CL:位[wei4] syn 投诉 投訴 tóu sù complaint / to complain / to register a complaint (esp. as a customer) 顾客 顧客 gù kè customer / client / CL:位[wei4] syn 光顾 光顧 guāng gù to visit (as a customer) syn 客流 kè liú passenger flow / customer flow 迎宾 迎賓 yíng bīn to welcome a guest / to entertain a customer (of prostitute) syn 买主 買主 mǎi zhǔ customer syn 客户关系管理 客戶關係管理 kè hù guān xi guǎn lǐ customer relationship management 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 主顾 主顧 zhǔ gù client / customer syn 托儿 托兒 tuō r (coll.) shill / tout / phony customer who pretends to buys things so as to lure real customers 回头客 回頭客 huí tóu kè repeat customer 客户关系管理系统 kè hù guān xì guǎn lǐ xì tǒng Customer and Relationship Management System 老油条 老油條 lǎo yóu tiáo old fox / slick customer syn 老客 lǎo kè peddler / old or regular customer 顾主 顧主 gù zhǔ (old) customer syn 客 kè customer / visitor / guest / classifier for servings or portions (when ordering food) syn 用户端设备 用戶端設備 yòng hù duān shè bèi customer premise equipment / CPE 接单 接單 jiē dān to take a customer's order / (of a taxi driver) to accept a booking / (of a delivery rider) to accept a delivery job 网络客 網絡客 wǎng luò kè online customer 顾客至上 顧客至上 gù kè zhì shàng the customer reigns supreme (idiom) 了解客户 know your customer 用户信息控制系统 yòng hù xìn xī kòng zhì xì tǒng Customer Information Control System 客户身份识别 客戶身份識別 customer identification 客户关系系统科 客戶關系系統科 Customer Relationship Systems Section 客户关系管理解决方桉科 客戶關系管理解決方案科 Customer Relationship Management Solutions Section 唱念 chàng niàn (of a waiter) to call out (a customer's order to the kitchen) 奥客 奧客 ào kè (Tw) (coll.) troublesome customer / obnoxious guest (from Taiwanese 漚客, Tai-lo pr. [àu-kheh]) 出钟 出鐘 chū zhōng (of a prostitute) to do an outcall / to accompany a customer to their place 出菜 chū cài (at a restaurant) to bring a dish to a customer / to serve food 基本盘 基本盤 jī běn pán (political party's) voter base / (musician's) fan base / (a business's) customer base / the funds necessary for a venture / foundation on which sth's existence depends / bedrock (in the figurative sense) 限购 限購 xiàn gòu to limit the amount a customer can buy 手机条码 手機條碼 shǒu jī tiáo mǎ (Tw) a barcode presented at checkout, used to electronically save the receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] to the customer’s cloud account 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 中心 zhōng xīn center / heart / core syn 中央 zhōng yāng central / middle / center / central authorities (of a state) syn 商城 shāng chéng shopping center / department store syn 当中 當中 dāng zhōng among / in the middle / in the center syn 围绕 圍繞 wéi rào to revolve around / to center on (an issue) syn 商场 商場 shāng chǎng shopping mall / shopping center / department store / emporium / CL:家[jia1] / the business world syn 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 