附庸风雅 附庸風雅 fù yōng fēng yǎ (of an uneducated person) to mingle with the cognoscenti / to pose as a culture lover / to be a culture snob / having pretensions to culture 龙山文化 龍山文化 lóng shān wén huà Longshan culture / black pottery culture 大众文化 大眾文化 dà zhòng wén huà mass culture / popular culture 物质文明和精神文明 物質文明和精神文明 wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng material and spiritual culture / matter and mind / material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) 大汶口文化 dà wèn kǒu wén huà Dawenkou culture (c. 4100-2600 BC), Neolithic culture based in today's Shandong area 山東|山东[Shan1 dong1] 暴力文化与和平文化会议 暴力文化與和平文化會議 Conference on the Culture of Violence and Peace Culture 重点 重點 chóng diǎn to recount (e.g. results of election) / to re-evaluate syn 业绩 業績 yè jì achievement / accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc) / results syn 绩效 績效 jì xiào performance / results / achievement 果实 果實 guǒ shí fruit (produced by a plant) / (fig.) fruits (of success etc) / results / gains syn 调查结果 調查結果 diào chá jié guǒ results (of an investigation, poll) 考试成绩 考試成績 kǎo shì chéng jì exam results / grades 竞猜 競猜 jìng cāi to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc) syn 事半功倍 shì bàn gōng bèi half the work, twice the effect (idiom) / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine syn 奏效 zòu xiào to show results / to be effective syn 未找到 wèi zhǎo dào could not find / search for ... produced no results 收效 shōu xiào to yield results syn 速效 sù xiào quick results / fast-acting 立竿见影 立竿見影 lì gān jiàn yǐng lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom) / fig. to get instant results syn 一蹴而就 yī cù ér jiù to get there in one step (idiom) / easily done / success at a stroke / to get results overnight syn 急于求成 急於求成 jí yú qiú chéng anxious for quick results (idiom) / to demand instant success / impatient for result / impetuous syn 一蹴而得 yī cù ér dé to get there in one step (idiom) / easily done / success at a stroke / to get results overnight 吹糠见米 吹糠見米 chuī kāng jiàn mǐ instant results / lit. blow the husk and see the rice syn 统计结果 統計結果 tǒng jì jié guǒ statistical results 证验 證驗 zhèng yàn real results / to verify syn 及时处理，事半功倍 及時處理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi timely handling doubles the effect and halves the effort / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine 成绩卓然 成績卓然 chéng jì zhuó rán to achieve astounding results (idiom) 业荒于嬉 業荒於嬉 yè huāng yú xī to be distracted from one's work and fail to achieve results (idiom) 立杆见影 立杆見影 lì gān jiàn yǐng lit. put up a pole and see the shadow (idiom) / to expect instant results 成果管理制处 Office for Results-based Management (abolished) 成果管理制系统 chéng guǒ guǎn lǐ zhì xì tǒng results-based management system 成果管理制 chéng guǒ guǎn lǐ zhì results-based management 成果预算制 chéng guǒ yù suàn zhì results-based budgeting 注重成果的过渡框架 Results-Focused Transitional Framework 只注重结果的弹性工作制 results-only work environment 成果汇总表 chéng guǒ huì zǒng biǎo Summary Results Matrix 基于成果的 results-based 外地效果 field-level results 成果总表 成果總表 chéng guǒ zǒng biǎo results matrix 发展成果评估 發展成果評估 assessment of development results 关于黎巴嫩全国对话会议成果的多哈协议 關於黎巴嫩全國對話會議成果的多哈協議 Doha Agreement on the results of the Lebanese National Dialogue Conference / Doha agreement 多哈协议 多哈協議 Doha Agreement on the results of the Lebanese National Dialogue Conference / Doha agreement 成果和能力评价 成果和能力評價 Results and Competency Assessment 成果和资源框架 成果和資源框架 Results and Resources Framework 业务成果指标 業務成果指標 yè wù chéng guǒ zhǐ biāo operational results indicator 成果评定 成果評定 chéng guǒ píng dìng assessment of results 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 以结果为导向的思想 以結果為導向的思想 results-oriented mentality 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 问责制和成果管理司 問責制和成果管理司 Division for Accountability and Results Management 成果管理制司 chéng guǒ guǎn lǐ zhì sī Results-Based Management Division 第二届国际发展成果管理圆桌会议 第二屆國際發展成果管理圓桌會議 Second International Roundtable on Managing for Development Results 财务结算 財務結算 financial results 效果教育基金 RESULTS Educational Fund 总体成果管理工具 總體成果管理工具 corporate results-based management tools 成果管理框架 Managing for Results Framework 成果管理科 Results Management Section 注重成果的过渡框架监察委员会 註重成果的過渡框架監察委員會 Results Focused Transition Framework Monitoring Committee 注重成果的年度报告 註重成果的年度報告 results-oriented annual report 战略成果框架 戰略成果框架 strategic results framework 预期成果 預期成果 expected results 战略、任务和成果评价信息系统 戰略、任務和成果評價信息系統 System of Information on Strategies, Tasks and the Evaluation of Results 求好心切 qiú hǎo xīn qiè to demand the highest standards of sb (or oneself) (idiom) / to strive to achieve the best possible results / to be a perfectionist 秋榜 qiū bǎng results of the autumn imperial examinations 修昔底德陷阱 xiū xī dǐ dé xiàn jǐng Thucydides trap (theory that war results when a dominant established power fears the rise of a rival power) 药到病除 藥到病除 yào dào bìng chú lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom) / fig. (of a medical treatment) to give instant results / (of a solution or method) highly effective syn 开花结果 開花結果 kāi huā - jiē guǒ lit. to blossom and bear fruit (idiom) / fig. to come to fruition / to yield favorable results 文化 wén huà culture / civilization / cultural / CL:個|个[ge4],種|种[zhong3] syn 中华 中華 zhōng huá Zhonghua, historical and cultural term for China, often used to denote Chinese civilization and identity (as in 中華文化|中华文化[Zhong1hua2 wen2hua4] "Chinese culture") / used in the official name of the Republic of China, 中華民國|中华民国[Zhong1hua2 Min2guo2] syn 培养 培養 péi yǎng to cultivate / to breed / to foster / to nurture / to educate / to groom (for a position) / education / fostering / culture (biology) syn 文明 wén míng civilized / civilization / culture / CL:個|个[ge4] syn 主流 zhǔ liú main stream (of a river) / fig. the essential point / main viewpoint of a matter / mainstream (culture etc) syn 人文 rén wén humanities / human affairs / culture 企业文化 企業文化 qǐ yè wén huà corporate culture 同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn 精神文明 jīng shén wén míng spiritual culture 孕育 yùn yù to be pregnant / to produce offspring / to nurture (a development, school of thought, artwork etc) / fig. replete with (culture etc) 文教 wén jiào culture and education 体育运动 體育運動 tǐ yù yùn dòng sports / physical culture 韩流 韓流 hán liú Korean Wave, aka Hallyu (the increase in international interest in South Korea and its popular culture since the 1990s) 国学 國學 guó xué Chinese national culture / studies of ancient Chinese civilization / the Imperial College (history) syn 民族文化 mín zú wén huà ethnic culture 教养 教養 jiào yǎng to educate / to bring up / to nurture / upbringing / breeding / culture syn 重镇 重鎮 zhòng zhèn (military) strategic town / (fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc) syn 高丽 高麗 gāo lí Korean Goryeo dynasty, 918-1392 / Korea, esp. in context of art and culture 潮汕 cháo shàn Chaoshan, region in the east of Guangdong, encompassing the cities of Chaozhou 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4] and Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], with its own distinct language (Chaoshan Min 潮汕話|潮汕话[Chao2 shan4 hua4]) and culture 物质文明 物質文明 wù zhì wén míng material culture 西方文化 xī fāng wén huà Western culture 放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 国粹 國粹 guó cuì national essence / quintessence of national culture syn 培养基 培養基 péi yǎng jī culture medium 新文化运动 新文化運動 xīn wén huà yùn dòng the New Culture Movement (mid-1910s and 1920s), intellectual revolution against Confucianism aiming to introduce Western elements, especially democracy and science 文 wén language / culture / writing / formal / literary / gentle / (old) classifier for coins / Kangxi radical 67 syn 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 良渚 liáng zhǔ Liangzhu (c. 3400-2250 BC), neolithic culture of Changjiang delta 茶经 茶經 chá jīng the Classic of Tea, first monograph ever on tea and its culture, written by 陸羽|陆羽[Lu4 Yu3] between 760-780 细胞培养 細胞培養 xì bāo péi yǎng cell culture 文墨 wén mò writing / culture syn 黑陶 hēi táo black eggshell pottery (of the Neolithic Longshan culture) 