严重 嚴重 yán zhòng grave / serious / severe / critical syn 沉重 chén zhòng heavy / hard / serious / critical syn 关节 關節 guān jié joint (physiology) / key point / critical phase syn 险境 險境 xiǎn jìng critical circumstances / risky conditions / danger zone syn 危急 wēi jí critical / desperate (situation) syn 救治 jiù zhì to provide critical care (to a patient or a diseased plant) syn 节骨眼 節骨眼 jiē gu yǎn (dialect) critical juncture / crucial moment / Taiwan pr. [jie2 gu5 yan3] syn 举足轻重 舉足輕重 jǔ zú qīng zhòng to play a critical role (idiom) / influential syn 紧要 緊要 jǐn yào critical / crucial / vital syn 先机 先機 xiān jī critical opportunity 临界 臨界 lín jiè critical / boundary syn 临界点 臨界點 lín jiè diǎn critical point / boundary point 日趋 日趨 rì qū (increasing) day by day / (more critical) with every passing day / gradually syn 吃紧 吃緊 chī jǐn in short supply / dire / tense / critical / hard-pressed / important syn 坎儿 坎兒 kǎn r critical juncture / key moment syn 危殆 wēi dài grave danger / in jeopardy / in a critical condition syn 兵临城下 兵臨城下 bīng lín chéng xià soldiers at the city walls (idiom) / fig. at a critical juncture 急难 急難 jí nàn misfortune / crisis / grave danger / critical situation / disaster / emergency / to be zealous in helping others out of a predicament syn 关键时刻 關鍵時刻 guān jiàn shí kè key moment / critical time 举报中心 舉報中心 reporting facility 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 重大事件 zhòng dà shì jiàn critical incident 死生 sǐ shēng life or death / critical (event) 核设施 核設施 hé shè shī nuclear facility / nuclear installation 冯玉祥 馮玉祥 féng yù xiáng Feng Yuxiang (1882-1948), warlord during Republic of China, strongly critical of Chiang Kai-shek 烂尾 爛尾 làn wěi (of a construction project etc) unfinished / derailed (due to critical setbacks) 间不容发 間不容髮 jiān bù róng fà (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom) / in a critical state / on the brink of crisis / very close (to happening) / Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3] syn 王充 wáng chōng Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher 紧要关头 緊要關頭 jǐn yào guān tóu urgent and important moment (idiom) / critical juncture syn 愈演愈烈 yù yǎn yù liè ever more critical / problems get more and more intense syn 省察 xǐng chá to examine / to cast a critical eye over (especially in the context of introspection) syn 卡脖子 qiǎ bó zi to squeeze the throat / (fig.) to have in a stranglehold / critical syn 不伤脾胃 不傷脾胃 bù shāng pí wèi lit. doesn't hurt the spleen or the stomach / fig. something that is not critical 事危累卵 shì wēi lěi luǎn lit. the matter has become a pile of eggs (idiom) / fig. at a critical juncture 倒悬之急 倒懸之急 dào xuán zhī jí lit. the crisis of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits 倒悬之苦 倒懸之苦 dào xuán zhī kǔ lit. the pain of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits 水至清则无鱼 水至清則無魚 shuǐ zhì qīng zé wú yú Water that is too clear has few fish, and one who is too critical has few friends (idiom) / You cannot expect everyone to be squeaky clean. / Don't be too picky! 生死关头 生死關頭 shēng sǐ guān tóu the critical moment / life and death crisis 缓不济急 緩不濟急 huǎn bù jì jí lit. slow no aid to urgent (idiom) / slow measures will not address a critical situation / too slow to meet a pressing need 关键路径法 關鍵路徑法 critical path method / critical path analysis / critical path survey 关键路径分析 關鍵路徑分析 critical path method / critical path analysis / critical path survey 关键路径调查 關鍵路徑調查 critical path method / critical path analysis / critical path survey 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 国家森林方案融资机制 國家森林方案融資机制 guó jiā sēn lín fāng àn róng zī jī zhì National Forest Programme Facility / NFP Facility 二级运行状态通信设施 二級運行狀態通信設施 secondary active telecommunications facility / secondary active communications facility 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 小岛屿发展中国家复原力建设机制 小島嶼發展中國家複原力建設機制 small island developing States Resilience Building Facility / Resilience Building Facility 撒哈拉以南非洲特别贷款业务 撒哈拉以南非洲特別貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 非洲贷款业务 非洲貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 临界质量 臨界質量 lín jiè zhì liàng critical mass 临界状态 臨界狀態 lín jiè zhuàng tài critical state / criticality 倒悬之危 倒懸之危 dào xuán zhī wēi lit. the crisis of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits 命危 mìng wēi (medicine) in a critical condition 严重危害 嚴重危害 yán zhòng wēi hài severe harm / critical danger 夹批 夾批 jiā pī critical annotations between the lines 夹当 夾當 jiā dāng crucial moment / critical time 对比温度 對比溫度 duì bǐ wēn dù (thermodynamics) reduced temperature (used to compare fluids at different temperatures relative to their critical points) 日趋严重 日趨嚴重 rì qū yán zhòng more critical with every passing day 笃病 篤病 dǔ bìng seriously ill / critical 粮荒 糧荒 liáng huāng famine / critical shortage of grain syn 险症 險症 xiǎn zhèng critical illness syn 鞍点 鞍點 ān diǎn saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum 关于非洲危急经济情况的宣言 Declaration on the Critical Economic Situation in Africa 经济统计中的关键问题专家组 Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics 临界装置 lín jiè zhuāng zhì critical assembly 批判犯罪学 pī pàn fàn zuì xué critical criminology 最佳大小 zuì jiā dài xiǎo critical size / optimum size 严重不达标 critical non-conformity 特超临界锅炉 ultra-super critical boiler 缓流 huǎn liú sub-critical flow 关键设计评审 guān jiàn shè jì píng shěn critical design review 临界负荷 critical load 必要工作人员 必要工作人員 essential staff / critical staff 关键点 關鍵點 guān jiàn diǎn critical point 突发事件应激反应管理股 突發事件應激反應管理股 Critical Incident Stress Management Unit 超临界流 超臨界流 chāo lín jiè liú super-critical flow 国家关键基础设施 國家關鍵基礎設施 guó jiā guān jiàn jī chǔ shè shī critical national infrastructure / vital structures 危险分析和关键控制点 危險分析和關鍵控制點 Hazard Analysis and Critical Control Points 国际突发事件应激反应基金会 國際突發事件應激反應基金會 International Critical Incident Stress Foundation 重要基础设施的保护 重要基礎設施的保護 critical infrastructure protection 刑事司法和批判犯罪学共同研究课程 刑事司法和批判犯罪學共同研究課程 Common Study Programme on Criminal Justice and Critical Criminology 临界角 臨界角 lín jiè jué critical angle 突发事件的管理 突發事件的管理 critical incident management 指挥官所需重要情报 指揮官所需重要情報 commander's critical information requirements 关键自然资本 關鍵自然資本 critical natural capital 全球环境变化关键地区 全球環境變化關鍵地區 Critical Zones in Global Environmental Change 全球认识非洲紧急经济状况运动 全球認識非洲緊急經濟狀況運動 Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa 达成关键意愿 達成關鍵意願 Reaching Critical Will 关键性的 關鍵性的 mission critical 大会第十叁届特别会议 大會第十三屆特別會議 thirteenth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the critical economic situation in Africa 创伤性应激反应 創傷性應激反應 traumatic stress / critical incident stress 突发事件应激反应 突發事件應激反應 traumatic stress / critical incident stress 临界域 臨界域 critical region 突发事件管理股 突發事件管理股 Critical Incident Management Unit 关键职能 關鍵職能 critical function 跋语 跋語 bá yǔ short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc 临门一脚 臨門一腳 lín mén yī jiǎo to try to score (a goal) / final push (at a critical juncture) / the final leg of sth 批点 批點 pī diǎn to add critical marks or notes to a text / (fig.) to criticize 暴击 暴擊 bào jī critical hit (gaming) 