案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 格 gé square / frame / rule / (legal) case / style / character / standard / pattern / (grammar) case / (classical) to obstruct / to hinder / (classical) to arrive / to come / (classical) to investigate / to study exhaustively syn 命案 mìng àn homicide case / murder case syn 案情 àn qíng details of a case / case 杀人案 殺人案 shā rén àn murder case / homicide case syn 个案 個案 gè àn individual case / special case 查处 查處 chá chǔ to investigate and handle (a criminal case) syn 查办 查辦 chá bàn to investigate and handle (a criminal case) syn 然则 然則 rán zé that being the case / then / in that case syn 民事诉讼 民事訴訟 mín shì sù sòng common plea / civil appeal (as opposed to criminal case) 刑事拘留 xíng shì jū liú to detain as criminal / criminal detention 刑拘 xíng jū to detain as criminal / criminal detention / abbr. for 刑事拘留[xing2 shi4 ju1 liu2] 审结 審結 shěn jié (law) to try (a criminal case) and reach a conclusion syn 多退少补 多退少補 duō tuì shǎo bǔ (after a sum has been paid in advance) to refund (in case of overpayment) or be reimbursed (in case of underpayment) 情事 qíng shì circumstances / facts (of a case) / case / feelings / love affair syn 刑事警察 xíng shì jǐng chá criminal police / member of the criminal police 就 jiù (after a suppositional clause) in that case / then / (after a clause of action) as soon as / immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely / nothing else but / simply / just / precisely / exactly / only / as little as / as much as / as many as / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to / concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... syn 那 nà (specifier) that / the / those (colloquial pr. [nei4]) / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) / then (in that case) syn 也 yě also / too / as well / (not ...) either / (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X) / (literary) particle having functions similar to 啊[a5] syn 如果 rú guǒ if / in case / in the event that syn 那么 那麼 nà me like that / in that way / or so / so / so very much / about / in that case syn 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 起 qǐ to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group syn 总 總 zǒng general / overall / to sum up / in every case / always / invariably / anyway / after all / eventually / sooner or later / surely / (after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc syn 除非 chú fēi only if (..., or otherwise, ...) / only when / only in the case that / unless syn 一旦 yī dàn in case (sth happens) / if / once (sth happens, then...) / when / in a short time / in one day syn 既然 jì rán since / as / this being the case syn 反正 fǎn zhèng anyway / in any case / to come over from the enemy's side syn 便 biàn plain / informal / suitable / convenient / opportune / to urinate or defecate / equivalent to 就[jiu4]: then / in that case / even if / soon afterwards syn 案件 àn jiàn case / instance / CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3] syn 箱子 xiāng zi suitcase / chest / box / case / trunk / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4] syn 盒子 hé zi box / case / hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines syn 罪犯 zuì fàn criminal syn 指控 zhǐ kòng accusation / a (criminal) charge / to accuse syn 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 无论如何 無論如何 wú lùn rú hé whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means syn 谋杀案 謀殺案 móu shā àn murder case syn 犯人 fàn rén convict / prisoner / criminal syn 嫌犯 xián fàn criminal suspect 万一 萬一 wàn yī just in case / if by any chance / contingency syn 经典 經典 jīng diǎn the classics / scriptures / classical / classic (example, case etc) / typical syn 老大 lǎo dà old age / very / eldest child in a family / leader of a group / boss / captain of a boat / leader of a criminal gang syn 黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters / criminal gang / organized crime syndicate syn 典型 diǎn xíng model / typical case / archetype / typical / representative syn 神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder / neuropathy / (derog.) mental case syn 例子 lì zi case / (for) instance / example / CL:個|个[ge4] syn 前科 qián kē criminal record / previous convictions 结案 結案 jié àn to conclude a case / to wind up 上诉 上訴 shàng sù to appeal (a judicial case) / appeal syn 破案 pò àn to solve a case / shabby old table 刑事 xíng shì criminal / penal syn 团伙 團伙 tuán huǒ (criminal) gang / gang member / accomplice / crony syn 病例 bìng lì (medical) case / occurrence of illness 逃犯 táo fàn escaped criminal / fugitive from the law syn 凶杀案 兇殺案 xiōng shā àn murder case syn 处决 處決 chǔ jué to execute (a condemned criminal) syn 办案 辦案 bàn àn to handle a case syn 案例 àn lì case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example / CL:個|个[ge4] 通缉 通緝 tōng jī to order the arrest of sb as criminal / to list as wanted syn 病历 病歷 bìng lì medical record / case history syn 弹壳 彈殼 dàn ké ammunition case syn 被告人 bèi gào rén defendant (in legal case) syn 审理 審理 shěn lǐ to hear (a case) syn 黑社会 黑社會 hēi shè huì criminal underworld / organized crime syndicate syn 报案 報案 bào àn to report a case to the authorities syn 民事 mín shì civil case / agricultural affairs / civil 刑警 xíng jǐng criminal police (abbr. for 刑事警察[xing2 shi4 jing3 cha2]) 公文包 gōng wén bāo briefcase / attaché case 出没 出沒 chū mò to come and go / to roam about (mostly unseen) / (of a ghost) to haunt (a place) / (of a criminal) to stalk (the streets) / (of the sun) to rise and set 黑道 hēi dào dark road / unlawful activities (contrasted with 白道[bai2dao4]) / the underworld / criminal gangs 在逃 zài táo to be at large (of a criminal) 好歹 hǎo dǎi good and bad / most unfortunate occurrence / in any case / whatever syn 确诊 確診 què zhěn to make a definite diagnosis / confirmed (case of a specific disease) syn 外壳 外殼 wài ké envelope / outer shell / hull / cover / case syn 立案 lì àn to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) 胜诉 勝訴 shèng sù to win a court case 罪魁祸首 罪魁禍首 zuì kuí huò shǒu criminal ringleader, main offender (idiom) / main culprit / fig. main cause of a disaster syn 通缉犯 通緝犯 tōng jī fàn wanted criminal / fugitive (from the law) 以防 yǐ fáng (so as) to avoid / to prevent / (just) in case syn 公诉 公訴 gōng sù public prosecution / criminal prosecution 悬案 懸案 xuán àn unresolved question / unresolved case syn 可见 可見 kě jiàn it can clearly be seen (that this is the case) / it is (thus) clear / clear / visible syn 已然 yǐ rán already / to be already so / to have long been the case syn 受理 shòu lǐ to accept to hear a case / to handle (a service) 要犯 yào fàn major criminal syn 套子 tào zi sheath / case / cover / conventional method / cliché / trick / (coll.) condom syn 战犯 戰犯 zhàn fàn war criminal syn 特例 tè lì special case / isolated example 惯犯 慣犯 guàn fàn recidivist / habitual criminal 捉拿 zhuō ná to arrest / to catch a criminal syn 落网 落網 luò wǎng (of a bird, fish etc) to be caught in a net / (of a tennis ball) to hit the net / (of a criminal) to be captured syn 破获 破獲 pò huò to uncover (a criminal plot) / to break open and capture syn 倘若 tǎng ruò if / supposing / in case syn 刑法 xíng fǎ criminal law syn 少年犯 shào nián fàn young criminal / juvenile delinquent 血案 xuè àn murder case syn 感化 gǎn huà corrective influence / to reform (a criminal) / redemption (of a sinner) / to influence (a malefactor to a better life) / to guide sb back to the right path by repeated word and example syn 