犯罪 fàn zuì to commit a crime / crime / offense syn 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters / criminal gang / organized crime syndicate syn 无罪 無罪 wú zuì innocent / guileless / not guilty (of crime) 罪行 zuì xíng crime / offense syn 罪恶 罪惡 zuì è crime / evil / sin syn 作案 zuò àn to commit a crime syn 定罪 dìng zuì to convict (sb of a crime) syn 涉嫌 shè xián to be a suspect (in a crime) / to be suspected of syn 重罪 zhòng zuì serious crime / felony 侦察 偵察 zhēn chá to investigate a crime / to scout / to reconnoiter / reconnaissance / detection / a scout syn 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 赎罪 贖罪 shú zuì to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement 罪孽 zuì niè sin / crime / wrongdoing syn 黑社会 黑社會 hēi shè huì criminal underworld / organized crime syndicate syn 预谋 預謀 yù móu premeditated / to plan sth in advance (esp. a crime) syn 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 行凶 行兇 xíng xiōng violent crime / to commit a violent act (assault or murder) syn 清扫 清掃 qīng sǎo to tidy up / to mop up / a sweep (against crime) syn 犯案 fàn àn to commit a crime or offense syn 侦破 偵破 zhēn pò to investigate (as detective) / to solve (crime) / to uncover (a plot) / to sniff out / to break in and analyze / detective work / to scout syn 从犯 從犯 cóng fàn accessory to a crime / accomplice syn 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo to escape without trace (idiom) / to make one's getaway (from the scene of a crime) / to show a clean pair of heels syn 犯罪率 fàn zuì lǜ crime rates 死罪 sǐ zuì capital offense / crime punishable by death / my deepest apologies syn 爪牙 zhǎo yá pawn / lackey / accomplice (in crime) / collaborator / henchman / claws and teeth syn 三合会 三合會 sān hé huì triad, Chinese crime gang / triad society, anti-Manchu secret society in Qing-dynasty China 出警 chū jǐng to dispatch police to the scene of crime, accident etc 畏罪 wèi zuì to dread punishment / afraid of being arrested for a crime syn 罪状 罪狀 zuì zhuàng charges or facts about a crime / the nature of the offense 无恶不作 無惡不作 wú è bù zuò not to shrink from any crime (idiom) / to commit any imaginable misdeed 投案 tóu àn to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) syn 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 治罪 zhì zuì to punish sb (for a crime) syn 粉墨登场 粉墨登場 fěn mò dēng chǎng to make up and go on stage (idiom) / to embark on a career (esp. in politics or crime) syn 明知故犯 míng zhī gù fàn deliberate violation (idiom) / intentional crime syn 策动 策動 cè dòng to conspire / to plot (a rebellion, crime etc) / to machinate / to spur on / to urge action syn 株连 株連 zhū lián to involve others (in a crime) / guilt by association syn 苦主 kǔ zhǔ (old) the family of the victim in a murder case / (Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc) / (Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit; 首款 shǒu kuǎn to confess one's crime / first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc) 滔天 tāo tiān (of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering / overwhelming / immense syn 经济犯罪 經濟犯罪 jīng jì fàn zuì economic crime 打黑 dǎ hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 犯罪现场 犯罪現場 fàn zuì xiàn chǎng scene of the crime 青少年犯罪 qīng shào nián fàn zuì youthful crime 追缉 追緝 zhuī jī to pursue / to be after / to hunt down (the perpetrator of a crime, an escaped prisoner etc) 暴力犯罪 bào lì fàn zuì violent crime 弥天 彌天 mí tiān filling the entire sky / covering everything (of fog, crime, disaster etc) 罪与罚 罪與罰 zuì yǔ fá Crime and Punishment by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] 犯事 fàn shì to break the law / to commit a crime 顶罪 頂罪 dǐng zuì to take the blame for sb else / to compensate for one's crime / to get charges dropped (by paying money etc) 管 guǎn to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / to care about / tube / pipe / woodwind / classifier for tube-shaped objects / particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions / writing brush / (coll.) to / towards syn 控制 kòng zhì to control syn 掌握 zhǎng wò to grasp (often fig.) / to control / to seize (initiative, opportunity, destiny) / to master / to know well / to understand sth well and know how to use it / fluency syn 左右 zuǒ yòu left and right / nearby / approximately / attendant / to control / to influence syn 治 zhì to rule / to govern / to manage / to control / to harness (a river) / to treat (a disease) / to wipe out (a pest) / to punish / to research syn 制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4] 手下 shǒu xià under one's control or administration / subordinates / (money etc) on hand / sb's financial means / when taking action syn 地盘 地盤 dì pán domain / territory under one's control / foundation of a building / base of operations / crust of earth syn 消防 xiāo fáng firefighting / fire control 失控 shī kòng to go out of control 操纵 操縱 cāo zòng to operate / to control / to rig / to manipulate syn 接管 jiē guǎn to take over / to assume control 持 chí to hold / to grasp / to support / to maintain / to persevere / to manage / to run (i.e. administer) / to control syn 监督 監督 jiān dū to control / to supervise / to inspect syn 遥控 遙控 yáo kòng to direct operations from a remote location / to remotely control 遥控器 遙控器 yáo kòng qì a remote control 掌管 zhǎng guǎn in charge of / to control syn 控制室 kòng zhì shì control room 管制 guǎn zhì to control / to restrict / (PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations) syn 支配 zhī pèi to control / to dominate / to allocate syn 夺取 奪取 duó qǔ to seize / to capture / to wrest control of syn 失手 shī shǒu a slip / miscalculation / unwise move / accidentally / by mistake / to lose control / to be defeated syn 驾驶舱 駕駛艙 jià shǐ cāng cockpit / control cabin 控制台 控制臺 kòng zhì tái control desk / console 失态 失態 shī tài to forget one's manners / to forget oneself / to lose self-control (in a situation) syn 节制 節制 jié zhì to control / to restrict / to moderate / to temper / moderation / sobriety / to administer syn 监察 監察 jiān chá to supervise / to control syn 牵制 牽制 qiān zhì to control / to curb / to restrict / to impede / to pin down (enemy troops) syn 无法无天 無法無天 wú fǎ wú tiān regardless of the law and of natural morality (idiom) / maverick / undisciplined and out of control syn 塔台 tǎ tái control tower 手心 shǒu xīn palm (of one's hand) / control (extended meaning from having something in the palm of one's hand) syn 治理 zhì lǐ to govern / to administer / to manage / to control / governance syn 火候 huǒ hòu heat control / maturity / crucial moment syn 自制力 zì zhì lì self-control 把持 bǎ chí to control / to dominate / to monopolize syn 操纵杆 操縱桿 cāo zòng gǎn joystick / control lever 制导 制導 zhì dǎo to control (the course of sth) / to guide (a missile) 