排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 清雷速度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 清雷进度 清雷進度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance ping速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 信号速率 信號速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 脉冲重复 脈沖重複 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 死胎率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 死产率 死產率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 规定排雷深度 規定排雷深度 specified depth of clearance / clearance depth 机械排雷 機械排雷 mechanical mine clearance / mechanized clearance 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 抗排雷装置 抗排雷裝置 anti-clearance device / anti-clearance fuse 爆破排雷法 explosive mine clearance / explosive clearance 手工排雷 manual mine clearance / hand clearance 清雷率 clearance rate 清除率 clearance rate 成活率 chéng huó lǜ survival rate / rate of success 录取率 錄取率 lù qǔ lǜ acceptance rate / admission rate 计件工资 計件工資 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1] 通货膨胀率 通貨膨脹率 tōng huò péng zhàng lǜ inflation rate / rate of inflation 存活率 cún huó lǜ (med.) survival rate / (med.) recovery rate 折扣率 zhé kòu lǜ capitalization rate / discount rate 浮动汇率 floating exchange rate / flexible exchange rate 计时工资 計時工資 jì shí gōng zī payment by the hour / time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1]) 命中率 mìng zhòng lǜ hit rate / scoring rate 基本利率 jī běn lì lǜ base rate (e.g. interest rate set by central bank) 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 升级率 升級率 pass rate / passing rate 输送率 輸送率 transport rate / transfer rate 转移率 轉移率 transport rate / transfer rate 瞬时捕捞死亡率 瞬時捕撈死亡率 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 捕捞死亡系数 捕撈死亡系數 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 抽样率 抽樣率 sampling rate / sample rate 战斗伤亡率 戰鬥傷亡率 combat casualty rate / battle casualty rate 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 结婚率 結婚率 marriage rate / nuptiality rate 汇率波动 匯率波動 currency exchange rate fluctuation / exchange rate fluctuaction 瞬时剩余产量率 瞬時剩余產量率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 瞬时自然增加率 瞬時自然增加率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 战斗总伤亡率 戰鬥總傷亡率 total battle casualty rate / TBC rate 工价 工價 gōng jià rate of pay / piece rate 犯罪 fàn zuì to commit a crime / crime / offense syn 罪刑 zuì xíng crime and punishment / penalty for a crime 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 犯罪趨勢和預防犯罪戰略國際專家會議 International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies 跨国犯罪和犯罪收益科 跨國犯罪和犯罪收益科 Transnational Crime and Proceeds of Crime Section 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 白领犯罪和经济犯罪问题会议 白領犯罪和經濟犯罪問題會議 Conference on White-Collar Crime and Economic Crime 吃案 chī àn (Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc) 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 滥伐 濫伐 làn fá to denude / illegal logging / forest clearance syn 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 清关 清關 qīng guān customs clearance 扫雷模式 mine-clearance pattern 国家排雷委员会 National Mine Clearance Commission 清雷核查 mine verification / verification of clearance 接触机密文件的许可 security clearance 道路排雷 road clearance 国际排雷会议 International Meeting on Mine Clearance 扫雷训练股 Mine-Clearance Training Unit 排雷和政策股 Mine Clearance and Policy Unit 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 国际排雷技术会议 International Conference on Mine-Clearance Technology 皆伐森林 jiē fá sēn lín forest clearing / forest clearance 建筑物排雷 building clearance 行政核准和背景调查股 行政核準和背景調查股 Administrative Clearance and Reference Unit 排雷政策小组 排雷政策小組 Mine Clearance Policy Group 综合安全审查和追踪系统 綜合安全審查和追蹤系統 integrated security clearance and tracking system 扫雷训练 掃雷訓練 mine-clearance training 扫雷方桉 掃雷方案 Mine-Clearance Programme 扫雷训练中心 掃雷訓練中心 Mine-Clearance Training Centre 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 漏排 clearance failure 清雷不达标 清雷不達標 qīng léi bù dá biāo clearance failure 直线排雷法 直線排雷法 linear clearance method / linear method 直线法 直線法 zhí xiàn fǎ linear clearance method / linear method 矩形排雷法 box clearance method / box method / box pattern 矩形法 jǔ xíng fǎ box clearance method / box method / box pattern 项目评估和核准委员会 項目評估和核準委員會 Project Appraisal and Clearance Committee 地面清除 ground clearance / slashing 中央排雷办公室 中央排雷辦公室 Central Mine Clearance Office 报关手续自动化和贸易便利化 報關手續自動化和貿易便利化 Automation of Customs Clearance Procedures and Trade Facilitation 排除宽面地雷 排除寬面地雷 wide-area mine clearance 履带宽度排雷 履帶寬度排雷 track-width clearance 集装箱内陆验关堆场 集裝箱內陸驗關堆場 Inland Clearance Depot 出口清关 出口清關 chū kǒu qīng guān export clearance 排雷和有关技术常设委员会 排雷和有關技術常設委員會 Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies 排雷和阿富汗恢复组织 排雷和阿富汗恢複組織 Organization for mine clearance and Afghan rehabilitation 路边排雷 路邊排雷 verge clearance 清除贫民窟 清除貧民窟 slum clearance 排雷信托基金 Trust Fund for Mine Clearance 协助排雷自愿信托基金 協助排雷自願信托基金 Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance 