案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 反人类罪 反人類罪 fǎn rén lèi zuì crimes against humanity 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 戰爭罪及危害人類罪不適用法定時效公約 Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity 犯罪 fàn zuì to commit a crime / crime / offense syn 罪刑 zuì xíng crime and punishment / penalty for a crime 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 犯罪趨勢和預防犯罪戰略國際專家會議 International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies 跨国犯罪和犯罪收益科 跨國犯罪和犯罪收益科 Transnational Crime and Proceeds of Crime Section 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 白领犯罪和经济犯罪问题会议 白領犯罪和經濟犯罪問題會議 Conference on White-Collar Crime and Economic Crime 吃案 chī àn (Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc) 人类 人類 rén lèi humanity / human race / mankind syn 人性 rén xìng human nature / humanity / human / the totality of human attributes syn 心肝 xīn gān darling / (in negative sentences) heart / humanity syn 新人类 新人類 xīn rén lèi New Humanity 灭绝人性 滅絕人性 miè jué rén xìng to be devoid of all humanity / inhuman / bestial syn 天人合一 tiān rén hé yī oneness of heaven and humanity / the theory that man is an integral part of nature 通信服务人类 tòng xìn fù wù rén lèi Communication in the service of humanity 人类遗产 人類遺產 rén lèi yí chǎn heritage of humanity 全球水循环方面人类权利和义务世界宪章 全球水循環方面人類權利和義務世界憲章 World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle 人类口述和非物质遗产杰作 人類口述和非物質遺產傑作 Masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity 国际人类栖身地组织 國際人類棲身地組織 Habitat for Humanity International 人道原则 人道原則 rén dào yuán zé principles of humanity 以人为本组织 以人為本組織 Humanity First 世界拯救人类运动 世界拯救人類運動 shì jiè zhěng jiù rén lèi yùn dòng World Campaign to Save Humanity 人道、和平与各国人民兄弟情谊奖 人道、和平與各國人民兄弟情誼獎 Prize for Humanity, Peace and Fraternity among Peoples 国际权利和人道协会 國際權利和人道協會 International Association of Rights and Humanity 尊重人与人类联合会 尊重人與人類聯合會 Federation for the Respect of Man and Humanity 21世纪社会性别与人类 21世紀社會性別與人類 Gender and Humanity: Into the 21st Century 灭绝人性 滅絕人性 miè jué - rén xìng (idiom) to be devoid of all humanity / inhuman / bestial syn 清扫 清掃 qīng sǎo to tidy up / to mop up / a sweep (against crime) syn 公共安全罪 gōng gòng ān quán zuì crime against public order 亚得里亚海打击有组织犯罪倡议 Adriatic Sea Initiative against Organized Crime 打击有组织跨国犯罪全球行动计划 打擊有組織跨國犯罪全球行動計劃 Global Action Plan against Organized Transnational Crime 联合国打击跨国有组织犯罪公约 聯合國打擊跨國有組織犯罪公約 United Nations Convention against Transnational Organized Crime 打击跨国有组织犯罪全球方桉 打擊跨國有組織犯罪全球方案 Global Programme against Transnational Organized Crime 国家打击有组织犯罪和反腐行动计划 國家打擊有組織犯罪和反腐行動計劃 National Plan of Action Against Organized Crime and Corruption 违反公共道德罪 違反公共道德罪 crime against public morality 阿拉伯犯罪社会防卫组织 阿拉伯犯罪社會防衛組織 Arab Organization for Social Defence against Crime 违反国际法的罪行 違反國際法的罪行 crime against international law 侵害平民的战争罪 侵害平民的戰爭罪 war crime against civilian population 预防 預防 yù fáng to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against / precautionary / prophylactic syn 讨伐 討伐 tǎo fá to suppress by armed force / to send a punitive expedition against / to crusade against syn 逆流 nì liú against the stream / adverse current / a countercurrent / fig. reactionary tendency / to go against the trend 顶风 頂風 dǐng fēng to face into the wind / against the wind / fig. against the law syn 蘁 wù to disobey / contrary / against / to go against / to violate / obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4] 反脸无情 反臉無情 fǎn liǎn wú qíng to turn one's face against sb and show no mercy (idiom) / to turn against a friend 一较高下 一較高下 yī jiào gāo xià to compete against / to measure oneself against / to go head to head (see who is best) 转面无情 轉面無情 zhuǎn miàn wú qíng to turn one's face against sb and show no mercy (idiom) / to turn against a friend 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children 联合国对南非武器禁运国际讨论会 International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Seminar on Arms Embargo against South Africa 站起来反贫穷 站起來反貧窮 zhàn qǐ lái fǎn pín qióng Stand Up Against Poverty, Stand Up for the Millennium Development Goals / Stand Up Against Poverty 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 背倚 bèi yǐ to have one's back against / to lean against / to be backed up by (a mountain etc) 逆流而上 nì liú ér shàng to sail against the current / (fig.) to go against the flow 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 涉嫌 shè xián to be a suspect (in a crime) / to be suspected of syn 罪恶 罪惡 zuì è crime / evil / sin syn 黑社会 黑社會 hēi shè huì criminal underworld / organized crime syndicate syn 首款 shǒu kuǎn to confess one's crime / first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc) 黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters / criminal gang / organized crime syndicate syn 侦察 偵察 zhēn chá to investigate a crime / to scout / to reconnoiter / reconnaissance / detection / a scout syn 作案 zuò àn to commit a crime syn 无罪 無罪 wú zuì innocent / guileless / not guilty (of crime) 罪行 zuì xíng crime / offense syn 侦破 偵破 zhēn pò to investigate (as detective) / to solve (crime) / to uncover (a plot) / to sniff out / to break in and analyze / detective work / to scout syn 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 定罪 dìng zuì to convict (sb of a crime) syn 行凶 行兇 xíng xiōng violent crime / to commit a violent act (assault or murder) syn 预谋 預謀 yù móu premeditated / to plan sth in advance (esp. a crime) syn 滔天 tāo tiān (of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering / overwhelming / immense syn 赎罪 贖罪 shú zuì to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo to escape without trace (idiom) / to make one's getaway (from the scene of a crime) / to show a clean pair of heels syn 罪孽 zuì niè sin / crime / wrongdoing syn 罪状 罪狀 zuì zhuàng charges or facts about a crime / the nature of the offense 爪牙 zhǎo yá pawn / lackey / accomplice (in crime) / collaborator / henchman / claws and teeth syn 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 死罪 sǐ zuì capital offense / crime punishable by death / my deepest apologies syn 经济犯罪 經濟犯罪 jīng jì fàn zuì economic crime 投案 tóu àn to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) syn 策动 策動 cè dòng to conspire / to plot (a rebellion, crime etc) / to machinate / to spur on / to urge action syn 粉墨登场 粉墨登場 fěn mò dēng chǎng to make up and go on stage (idiom) / to embark on a career (esp. in politics or crime) syn 打黑 dǎ hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 重罪 zhòng zuì serious crime / felony 无恶不作 無惡不作 wú è bù zuò not to shrink from any crime (idiom) / to commit any imaginable misdeed 犯罪现场 犯罪現場 fàn zuì xiàn chǎng scene of the crime 犯案 fàn àn to commit a crime or offense syn 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 出警 chū jǐng to dispatch police to the scene of crime, accident etc 犯罪率 fàn zuì lǜ crime rates 青少年犯罪 qīng shào nián fàn zuì youthful crime 治罪 zhì zuì to punish sb (for a crime) syn 畏罪 wèi zuì to dread punishment / afraid of being arrested for a crime syn 株连 株連 zhū lián to involve others (in a crime) / guilt by association syn 追缉 追緝 zhuī jī to pursue / to be after / to hunt down (the perpetrator of a crime, an escaped prisoner etc) 